Mode d'emploi SONY HDR-TG3E

[. . . ] 3-288-519-23(1) Utilisation de votre caméscope 8 Caméscope numérique HD Préparation 15 Guide pratique de Handycam HDR-TG1E/TG3E Enregistrement/ 24 Lecture Montage Utilisation du support Personnalisation de votre caméscope Dépannage Informations complémentaires 47 60 63 83 94 Référence 106 rapide © 2008 Sony Corporation A lire avant d'utiliser votre caméscope Avant de faire fonctionner l'appareil, lisez attentivement ce Guide pratique et conservez-le pour toute référence ultérieure. « Memory Stick » (Ce format ne peut pas être utilisé avec votre caméscope. ) Remarques sur l'utilisation A propos du « Guide pratique de Handycam » (le présent manuel) Ce Guide pratique explique en détails l'utilisation de votre caméscope. Reportezvous également au « Mode d'emploi du caméscope » (document séparé). · Les « Memory Stick PRO Duo » et « Memory Stick PRO-HG Duo » sont tous deux appelés « Memory Stick PRO Duo » dans le présent manuel. · Vous ne pouvez pas utiliser d'autres types de cartes mémoire que ceux mentionnés ci-dessus. [. . . ] Pour plus de détails, reportez-vous également au mode d'emploi de l'appareil de lecture. b Remarques · Les images enregistrées avec une qualité d'image HD (haute définition) peuvent être lues uniquement sur des appareils compatibles avec le format AVCHD. · [DATE SS-T. ] ne peut être réglée pour une qualité d'image SD (définition standard). 70 Le motif zébré s'affiche à un niveau de luminosité d'écran d'environ 70 IRE. 100 Le motif zébré s'affiche à un niveau de luminosité d'écran d'environ 100 IRE ou davantage. b Remarques · Les parties de l'écran où la luminosité est d'environ 100 IRE ou davantage peuvent sembler surexposées. Personnalisation de votre caméscope z Conseils · IRE représente l'unité d'amplitude de luminosité des images. REG. B MARCHE REST. MODE FLASH Vous pouvez sélectionner le réglage du flash lorsque vous enregistrez des images fixes avec le flash intégré. B AUTO Le flash se déclenche automatiquement en cas d'éclairage environnant insuffisant. Affiche en permanence l'indicateur d'espace libre restant sur le « Memory Stick PRO Duo ». AUTO Ce mode vous permet d'afficher la durée de prise de vue restante pour les films pendant environ 8 secondes dans des situations telles que celles décrites cidessous: MARCHE ( ) Le flash se déclenche à chaque fois, quelle que soit la luminosité environnante. 67 ARRET ( ) Enregistre sans flash. b Remarques · En cas d'utilisation du flash intégré, la distance recommandée par rapport au sujet est comprise entre 0, 3 et 1, 5 m environ. · Eliminez la poussière de la surface du flash avant de l'utiliser. L'effet du flash peut être altéré si une décoloration par la chaleur ou de la poussière obscurcit l'ampoule. · Le témoin /CHG (charge) du flash clignote pendant la charge et reste allumé en continu lorsque la charge de la batterie est terminée. · Le flash peut s'avérer inutile si vous l'utilisez dans des endroits très éclairés, notamment lors de la prise de vue d'un sujet à contre-jour. DETECT. VISAGES Détecte les visages et règle automatiquement la mise au point, la couleur et l'exposition. Optimise également l'image des visages. B MARCHE ( ) Détecte un visage et l'encadre. L'image de visage détecté est optimisée automatiquement. Cadre de détection des visages NIV. FLASH Vous pouvez régler cette fonction lorsque vous utilisez le flash intégré. Marque de détection des visages MRCH. [SS CADRE] ( ) B NORMAL( ) BAS( ) Atténue le niveau du flash. Détecte un visage sans afficher de cadre. L'image de visage détecté est optimisée automatiquement. ARRET N'utilise pas la fonction [DETECT. VISAGES]. b Remarques · Selon les conditions d'enregistrement, il se peut que les visages ne soient pas détectés. · [DETECT. VISAGES] risque de ne pas fonctionner correctement selon les conditions d'enregistrement. Dans ce cas, réglez [DETECT. VISAGES] sur [ARRET]. YEUX ROUGES Vous pouvez régler cette fonction lorsque vous enregistrez des images fixes à l'aide du flash intégré. Lorsque vous réglez [YEUX ROUGES] sur [MARCHE], et que vous réglez [MODE FLASH] sur [AUTO] ou [MARCHE], s'affiche. Vous pouvez empêcher les yeux rouges en activant le pré-flash avant le déclenchement du flash. b Remarques · La fonction de réduction de l'effet des yeux rouges peut ne pas produire l'effet escompté en raison des différences individuelles et d'autres conditions. REGLAGE INDEX Le réglage par défaut est [MARCHE], ce qui vous permet de rechercher automatiquement les visages et d'afficher l'écran [Index des visages] (p. 36). 68 REGL. PHOTO APP. (Options d'enregistrement d'images fixes) Icônes des visages et leur signification : cette icône apparaît lorsque le réglage est [MARCHE]. : cette icône clignote lorsque votre caméscope détecte un visage. [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 REGL. ZONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 REG. DIAPORAMA . . . . . . . . . . . . . 38 REG. HOR. /LAN. (film) . . . . . . . . . . . . . . . . 67 REPAR. F. BD. IM. . . . . . . . . . . . . . . . . 62 RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 RETARDATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Réglage de la qualité d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . 35 SELECT. USB . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 89 SEPIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]