Mode d'emploi SONY HDR-XR500VE

[. . . ] Cliquez Guide pratique de Handycam HDR-XR500E/XR500VE/XR520E/ XR520VE 2009 Sony Corporation 4-131-473-21(1) FR Table des matières Techniques d'enregistrement utiles Index Utilisation du Guide pratique de Handycam Vous trouverez dans ce Guide pratique de Handycam des informations sur l'utilisation à pleine capacité de votre caméscope. Lisez le Guide pratique de Handycam en plus du Mode d'emploi du caméscope (document séparé). Les informations sur l'utilisation de votre caméscope avec un ordinateur se trouvent dans le Mode d'emploi du caméscope et le Manuel de PMB qui est l'Aide du logiciel fourni « PMB (Picture Motion Browser) ». Table des matières Recherche rapide d'informations Cliquez sur l'une des options situées sur le bord droit de chaque page pour aller à la page correspondante. Techniques d'enregistrement utiles Cliquez ici. Vous pouvez rechercher une information par mot clé à l'aide de Adobe Reader. Reportez-vous à l'Aide de Adobe Reader pour savoir comment utiliser Adobe Reader. [. . . ] Les zooms sont effectués de manière optique jusqu'au niveau 12 ×. Au-delà et jusqu'au niveau 150 ×, ils sont effectués de manière numérique. Techniques d'enregistrement utiles STEADYSHOT Vous pouvez compenser le bougé du caméscope. Réglez [ STEADYSHOT] sur [ARRET] ( ) lorsque vous utilisez le trépied (vendu séparément), puis l'image devient naturelle. Etapes (HOME) (REGLAGES) [REGL. FILMS APP. ] [ de votre choix ACTIVE STANDARD ARRET ( . . STEADYSHOT] le réglage Fournit un effet SteadyShot plus puissant. Fournit l'effet SteadyShot dans des conditions d'enregistrement relativement stables. La fonction SteadyShot est désactivée. ) X. V. COLOR Il est possible de capturer une gamme plus large de couleurs. Diverses couleurs telles que la couleur brillante des fleurs et le bleu turquoise de la mer peuvent être reproduites plus fidèlement. Index 79 Etapes (HOME) souhaité ARRET MARCHE ( (REGLAGES) [REGL. FILMS APP. ] [X. V. COLOR] le réglage Enregistrement dans la gamme ordinaire de couleurs. Table des matières ) Enregistrements en x. v. Color. Remarques Réglez [X. V. COLOR] sur [MARCHE] lorsque le film enregistré est lu sur un téléviseur compatible x. v. Color. Reportez-vous aux modes d'emploi du téléviseur. Si le film enregistré avec cette fonction sur [MARCHE] est lu sur un téléviseur non compatible x. v. Color, les couleurs reproduites peuvent être incorrectes. [X. V. COLOR] ne peut pas être réglé sur [MARCHE] : Lors de l'enregistrement d'un film avec une qualité d'image standard (SD) Pendant l'enregistrement d'un film. L'écran LCD est compatible x. v. Color. IMAGE GUIDE Vous pouvez afficher l'image et vérifier que le sujet est horizontal ou vertical. Le cadre n'est pas enregistré. Appuyez sur DISP pour effacer le cadre. Techniques d'enregistrement utiles Etapes (HOME) souhaité ARRET (REGLAGES) [REGL. FILMS APP. ] [IMAGE GUIDE] le réglage Le cadre ne s'affiche pas. MARCHE Le cadre s'affiche. Conseils Si le sujet se trouve au point d'intersection du cadre, la composition est équilibrée. Le cadre extérieur de [IMAGE GUIDE] indique la zone d'affichage d'un téléviseur non compatible avec un affichage plein écran. REG. REST. (REGLAGES) [REGL. FILMS APP. ] [REG. Index Etapes (HOME) souhaité REST. ] le réglage 80 MARCHE Affiche en permanence l'indicateur de capacité restante sur le support d'enregistrement. Ce mode vous permet d'afficher la durée de prise de vue restante pour les films pendant environ 8 secondes dans les situations suivantes : lorsque le caméscope détecte de l'espace libre sur le support (Film) est allumé d'enregistrement alors que le témoin lorsque vous appuyez sur DISP pour allumer l'indicateur alors que le témoin (Film) est allumé lorsque vous sélectionnez le mode de prise de vue de film dans le HOME MENU AUTO Table des matières Remarques Lorsque la durée de prise de vue restante pour les films est inférieure à 5 minutes, l'indicateur reste affiché sur l'écran. MODE FLASH Vous pouvez régler cette fonction quand vous utilisez le flash intégré ou un flash externe (vendu séparément) compatible avec votre caméscope pour enregistrer des photos. Techniques d'enregistrement utiles Etapes (HOME) souhaité AUTO MARCHE ( ) ARRET ( ) (REGLAGES) [REGL. FILMS APP. ] [MODE FLASH] le réglage Le flash se déclenche automatiquement en cas d'éclairage environnant insuffisant. Le flash se déclenche à chaque fois, quelle que soit la luminosité environnante. Enregistre sans flash. Remarques En cas d'utilisation du flash intégré, la distance recommandée par rapport au sujet est comprise entre 0, 3 et 2, 5 m. Eliminez la poussière de la surface de l'ampoule du flash avant de l'utiliser. L'effet du flash peut être altéré si une décoloration par la chaleur ou de la poussière masque la lampe. Vous ne pouvez pas régler cette option lorsqu'un filtre ou un objectif annexe est fixé à votre caméscope. 8) clignote pendant la charge du flash et reste allumé en continu lorsque la charge de la batterie est terminée. [. . . ] 90, 118 Diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Disque dur interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 DIVISER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 DONNEES CAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 93 Dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Dual Rec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Durée de prise de vue et de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Durée de prise de vue pour les films/nombre de photos pouvant être enregistrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 FONCT. VISAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Fonction HELP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 FONDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 FORMAT. SUPPORT. . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Formatage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Format AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 FORMAT TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Table des matières G GERER SUPPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Grand angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Graveur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 GRAVURE DISQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 GUIDE RACC. TELE. . . . . . . . . . . . . . . . . 51 B BAL BLANCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Batterie « InfoLITHIUM » . . . . . . 132 BIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 « BRAVIA » Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Techniques d'enregistrement utiles H Haute altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 HEURE ETE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 HOME MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13 HQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 C Câble de raccordement A/V. . . . . . 69 Câble USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 CAPT. CHUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Capture de photos à partir d'un film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 CAPTURE PHOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Chargement de la batterie . . . . . . . . . 18 Chargement de la batterie à l'étranger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 125 Code d'autodiagnostic/ Indicateurs d'avertissement . . . . . 118 CODE DONNEES. . . . . . . . . . . . . . . . 31, 91 COMMANDE HDMI . . . . . . . . . . . . . . 103 COMPOSANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 CONNEXION USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 CONTRE-JR AUTO. . . . . . . . . . . . . 83, 88 CONVERTISSEUR . . . . . . . . . . . . . . 82, 88 COORDONNEES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 62 COPIER FILM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 COPIER PHOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 COULEUR LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 I IMAGE GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 86 Index des cartes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Index des dates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Index des pellicules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Index des visages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 INFOS BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 INFOS SUR SUPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 INTERIEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 E ECL. NIGHTSHOT. . . . . . . . . . . . . . . 78, 85 Eléments fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ENR. L. REGUL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 30 Enregistrement ambiophonique 5, 1 canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Enregistreur de disque . . . . . . . . . . . . . . . 68 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 ÉQUIL. BLANC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 ÉQUIL. NOIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 ETALONNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 EXPOSITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 EXTERIEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 J JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 L Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]