Mode d'emploi SONY HI8

[. . . ] 3-087-919-24(1) Mode d?emploi du camscope Lire ce mode d?emploi en premier Camscope/Camscope numrique CCD-TRV228E/TRV428E DCR-TRV255E/TRV265E 2004 Sony Corporation Lire ce mode d?emploi en premier Avant de faire fonctionner l?appareil, lisez attentivement ce mode d?emploi et conservez-le pour toute rfrence ultrieure. Remarques sur l?utilisation Remarque sur les cassettes Vous pouvez utiliser des cassettes vido standard 8 mm , Hi8 et Digital8 sur votre camscope. Pour plus de dtails, reportez-vous la page 83. Remarques sur l?enregistrement ?Avant le dbut de l?enregistrement, testez la fonction d?enregistrement pour vous assurer que l?image et le son sont enregistrs sans problmes. Aucune compensation relative au contenu de l?enregistrement ne sera accorde, mme si l?enregistrement ou la lecture sont impossibles en raison d?un mauvais fonctionnement du camscope, etc. [. . . ] Les rglages pouvant tre modifis varient en fonction du mode d?alimentation de votre camscope. L?cran montre les lments que vous pouvez utiliser. Les lments non disponibles sont griss. REGL. USB TAILLEMENU LANGUAGE MODE DEMO. [MENU] : FIN RG. HORLOGE Vous pouvez rgler l?heure et la date (page 17). DATE AUTO Pour le TRV228E/428E : Vous pouvez enregistrer automatiquement la date une fois par jour pendant 10 secondes aprs avoir dmarr l?enregistrement. GMARCHE ARRET Slectionnez ce mode pour enregistrer la date pendant 10 secondes aprs avoir dmarr l?enregistrement. Slectionnez ce mode pour annuler la fonction de date automatique. Personnalisation de votre camscope z Conseil ?La fonction de date automatique affiche automatiquement la date une fois par jour. Toutefois, la date peut apparatre automatiquement plusieurs fois par jour dans les cas suivants : ?vous jectez puis rinsrez la cassette ; ?vous arrtez l?enregistrement dans les 10 secondes ; ?vous rglez [DATE AUTO] sur [ARRET], puis de nouveau sur [MARCHE] dans les rglages de menu. TRANF. USB Pour le TRV255E/265E : Vous pouvez raccorder un cble USB (fourni) votre camscope et visionner sur votre ordinateur l?image affiche sur l?cran de votre camscope (lecture en transit USB). Pour de plus amples informations, reportez-vous au Guide d?applications informatiques . GARRET MARCHE Slectionnez ce mode pour dsactiver la fonction de lecture en transit USB. Slectionnez ce mode pour activer la fonction de lecture en transit USB. , Suite la page suivante Personnalisation de votre camscope 57 TAILLEMENU GNORMAL 2 Slectionnez ce mode pour afficher des lments de menu slectionns en taille normale. Slectionnez ce mode pour afficher des lments de menu slectionns agrandis deux fois par rapport leur taille normale. LANGUAGE Vous pouvez slectionner ou modifier la langue utilise pour l?affichage des menus l?cran (page 19). Vous pouvez slectionner anglais, anglais simplifi, chinois traditionnel, chinois simplifi, franais, espagnol, portugais, allemand, nerlandais, italien, grec, russe, arabe ou persan. MODE DEMO. Lorsque vous retirez une cassette du camscope et que vous slectionnez le mode CAMERA, vous pouvez visionner la dmonstration environ dix minutes plus tard. GMARCHE Slectionnez ce mode pour visionner un aperu des fonctions disponibles, notamment lorsque vous utilisez ce camscope pour la premire fois. Slectionnez ce mode si vous ne comptez pas utiliser le mode [MODE DEMO. ]. ARRET b Remarque ?Vous pouvez visionner la dmonstration uniquement lorsque le commutateur NIGHTSHOT PLUS est rgl sur OFF. La dmonstration est interrompue dans les situations telles que celles dcrites ci-dessous. Lorsqu?un mode autre que CAMERA est slectionn. AUTO] est rgl sur [5 min] lorsque le camscope est utilis avec la batterie, l?alimentation est coupe aprs environ 5 minutes (page 59). 58 Personnalisation de votre camscope Utilisation du menu (AUTRES) ?DECAL. HOR. / EDIT. VIDEO, etc. Vous pouvez slectionner les lments cits cidessous dans le menu AUTRES. Pour slectionner des lments, reportez-vous la section Modification des rglages de menu (page 43). Les rglages par dfaut sont reprs par G. [. . . ] 12 Informations relatives la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Bip de confirmation Voir BIP SONORE BIP SONORE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Easy Dubbing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Easy Handycam . . . . . . . . . . . 26, 36 Eclairage NightShot (N. S. LIGHT) . . . . . . . . 29, 50 Ecran Indicateurs l?cran . . . . 99 Ecran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 EDITER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Effets spciaux (EFFETS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Emetteur de rayons infrarouges . . . . . . . . . . . . 64, 69 END SEARCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Enregistrement de photos sur une cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Enregistrement image par image (ENR. [. . . ]