Mode d'emploi SONY HT-DDW685

[. . . ] Ne pas installer l'appareil dans un endroit confiné, par exemple dans une étagère ou un placard encastré. A l'attention de la clientéle canadienne ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. ENERGY STAR® est une marque déposée aux Etats-Unis. En tant que partenaire d'ENERGY STAR®, Sony atteste que son produit répond aux recommandations d'ENERGY STAR® en matière d'économie d'énergie. L'ampli-récepteur intègre les systèmes Dolby* Digital, Pro Logic Surround et DTS** Digital Surround. * Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. [. . . ] Pour plus de détails sur les touches utilisées dans cette section, voir pages 39­45 pour la télécommande RM-PP411 et les pages 46­49 pour la télécommande RM-U306. Réception de stations radio 1 Appuyez sur ?/1 pour éteindre l'amplirécepteur. 1 Appuyez sur TUNER de la télécommande. 2 Tout en tenant MEMORY enfoncée, appuyez sur ?/1 pour rallumer l'amplirécepteur. La dernière station reçue est accordée. 2 Appuyez sur FM* ou AM* pour sélectionner la gamme FM ou AM. "AUTO-BETICAL SELECT" apparaît sur l'afficheur et l'ampli-récepteur parcourt et mémorise toutes les stations FM et FM RDS émises dans cette zone. Pour les stations RDS, le tuner recherche d'abord les stations diffusant le même programme, mais mémorise seulement la station qui a le meilleur signal. Les stations RDS sélectionnées sont ensuite classées dans l'ordre alphabétique en fonction du nom de la chaîne de programme, puis un code de préréglage à deux caractères leur est attribué. Pour des informations plus détaillées sur le RDS, voir page 34. Les stations FM ordinaires reçoivent un code de préréglage à deux caractères et sont mémorisées après les stations RDS. Quand la présélection est terminée, "FINISH" apparaît un moment sur l'afficheur et le fonctionnement normal de l'ampli-récepteur est rétabli. 3 Appuyez sur D. TUNING de la télécommande. 4 Appuyez sur les touches numériques pour entrer la fréquence. Exemple 1 : FM 102, 50 MHz 1 b0b2b5b0 Exemple 2 : AM 1350 kHz (Il n'est pas nécessaire d'entrer le dernier "0" lorsque l'intervalle d'accord est réglé sur 10 kHz. ) 1 b3b5b0 Si vous ne pouvez pas accorder une station et si les nombres entrés clignotent. Vérifiez si vous avez indiqué la bonne fréquence. Sinon, répétez les étapes 3 et 4. Si les nombres entrés continuent de clignoter, la fréquence n'est pas utilisée dans la région. * Pour les modèles à code régional CEL, CEK: FM/AM. voir page suivante 31FR Accord direct (suite) Accord automatique Si vous ne connaissez pas la fréquence de la station souhaitée, vous pouvez parcourir toutes les stations disponibles dans votre région jusqu'à ce que vous trouviez la station souhaitée. 5 Si vous avez accordé une station AM, ajustez la direction de l'antenne cadre AM pour améliorer la réception. 6 Répétez les étapes 2 à 5 pour recevoir d'autres stations. Conseils 1 Appuyez sur TUNER. La dernière station reçue est accordée. · Si vous ne vous souvenez pas de la fréquence précise, appuyez sur TUNING + ou TUNING ­ après avoir indiqué une valeur proche de la fréquence souhaitée. La station sera automatiquement accordée. b) Messages alphanumériques diffusés par la station RDS. 34FR Opérations diverses Indication du type de programme Description Indication du type de programme Description TRAVEL NEWS AFFAIRS INFO Programmes d'actualités Programmes thématiques relatifs aux actualités Programmes offrant des informations sur un grand nombre de sujets, y compris les informations pour les consommateurs et les avis médicaux Programmes sportifs Programmes éducatifs, genre "Comment faire ?" et conseils Pièces radiophoniques et feuilletons Programmes culturels nationaux ou régionaux, comme les langues et les problimes sociaux Programmes sur les sciences naturelles et la technologie Autres types de programmes avec interview de personnalités, jeux, comédies Programmes de musique populaire Programmes de musique rock Musique légère Musique instrumentale, vocale et chorale Concerts de grands orchestres, musique de chambre, opéra, etc. Musique ne rentrant dans aucune catégorie précédente, comme le blues ou le reggae Météorologie Rapports de la bourse et commerce, etc. Programmes pour les enfants Programmes au sujet des gens et de leurs problèmes Programmes à contenu religieux Programmes où les membres du public expriment leur opinion par téléphone ou lors de forum public OLDIES LEISURE Programmes touristiques. Celles-ci sont sur TP/TA Programmes sur les hobbys, comme le jardinage, la pêche, la cuisine, etc. Programmes de jazz Programmes de musique country Programmes de musique populaire d'un pays ou d'une région Programmes diffusant d'anciennes chansons à grand succès Programmes de musique folklorique Documentaires Tout autre type de programme non mentionné ci-dessus JAZZ COUNTRY NATION M SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE Réception de stations radio FOLK M DOCUMENT NONE SCIENCE VARIED POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN 35FR Autres opérations En cas d'erreur Indexation des stations préréglées et des sources de programme Vous pouvez entrer un nom (nom d'index) allant jusqu'à 8 caractères pour les stations préréglées et les sources de programme. Ce nom d'index (par exemple, "VHS") apparaîtra sur l'afficheur de l'ampli-récepteur quand une station ou une source de programme sera sélectionnée. Un seul nom peut être enregistré pour chaque station préréglée ou chaque source de programme. Cette fonction permet de distinguer des appareils de même type, par exemple deux magnétoscopes pourront être désignés respectivement par "VHS" et "8MM". Elle sert aussi à identifier les appareils raccordés aux prises prévues pour d'autres types d'appareils, par exemple, un second lecteur CD raccordé aux prises MD/TAPE. Appuyez plusieurs fois de suite sur MENU ou MENU jusqu'à ce que le caractère qui doit être corrigé clignote et appuyez sur MENU + ou MENU ­ pour sélectionner le bon caractère. 4 Appuyez sur ENTER. 5 Répétez les étapes 2 à 4 pour désigner une autre station ou source de programme. Remarque (Modèles à code régional CEL, CEK seulement) Vous ne pouvez pas changer le nom d'une station RDS. Enregistrement Avant d'enregistrer, assurez-vous que tous les appareils sont raccordés convenablement. 1 Pour nommer une station préréglée Appuyez sur TUNER. Enregistrement sur une cassette audio ou un minidisque Vous pouvez enregistrer sur une cassette analogique ou sur un minidisque via l'amplirécepteur. Reportez-vous au besoin au mode d'emploi de la platine à cassette ou de la platine MD. La dernière station reçue est accordée. [. . . ] · Appuyez sur la touche MAIN MENU de la telecommande avant d'utiliser les touches V/v/B/b pour utiliser la fonction recepteur (RM-PP411 seulement). * Modèles à code régional CEL, CEK seulement. Nettoyage de la mémoire du récepteur Pour effacer Voir Tous les réglages mémorisés Les champs sonores personnalisés page 15 page 30 52FR Caractéristiques techniques Amplificateur Puissance de sortie Modèles à code régional U, CA Puissance de sortie nominale en mode stéréo (8 ohms 40 Hz ­ 20 kHz, DHT 0, 09 %, ) STR-K840P: 100 W + 100 W STR-K740P: 80 W + 80 W Puissance de sortie de référence (8 ohms 1 kHz, DHT 0, 7 %) STR-K840P: FRONT1): 100 W/canal CENTER1): 100 W SURR1): 100 W/canal STR-K740P: FRONT1): 80 W/canal CENTER1): 80 W SURR1): 80 W/canal Modèles à code régional CEL, CEK Puissance de sortie nominale en mode stéréo (8 ohms 1 kHz, DHT 0, 7 %) STR-K840P: 100 W + 100 W2) STR-K740P: 80 W + 80 W2) Puissance de sortie de référence2) (8 ohms 1 kHz, DHT 0, 7 %) STR-K840P: FRONT1): 100 W/canal CENTER1): 100 W SURR1): 100 W/canal STR-K740P: FRONT1): 80 W/canal CENTER1): 80 W SURR1): 80 W/canal Modèles à code régional AR, SP Puissance de sortie nominale en mode stéréo (8 ohms 1 kHz, DHT 0, 7 %) STR-K840P: 90 W + 90 W2) Puissance de sortie de référence2) (8 ohms 1 kHz, DHT 10 %) STR-K840P: FRONT1): 120 W/canal CENTER1): 120 W SURR1): 120 W/canal Modèles à autre code régional Puissance de sortie nominale en mode stéréo (8 ohms 1 kHz, DHT 0, 7 %) STR-K840P: 100 W + 100 W2) STR-K740P: 80 W + 80 W2) Puissance de sortie de référence2) (8 ohms 1 kHz, DHT 10 %) STR-K840P: FRONT1): 120 W/canal CENTER1): 120 W SURR1): 120 W/canal STR-K740P: FRONT1): 100 W/canal CENTER1): 100 W SURR1): 100 W/canal 1) Avec certains réglages de champ sonore et certaines sources, le son peut être absent. 2) Mesuré dans les conditions suivantes : Code régional Alimentation E2/E3 SP, CEL, CEK, AR MX 240 V CA, 50 Hz 230 V CA, 50 Hz 120 V CA, 60 Hz Réponse en fréquence 10 Hz ­ 50 kHz MULTI CH IN3), CD, +0, 5/­2dB (champ sonore MD/TAPE, DVD/LD, et son contournés) VIDEO 1, 2 Entrées (analogiques) Sensibilité : 250 mV MULTI CH IN3), CD, Impédance : 50 kilohms MD/TAPE, DVD/LD, S/N4): 96 dB VIDEO 1, 2 (A, 250 mV5)) 3) HT-DDW840 seulement. 4) INPUT SHORT (champ sonore et son contournés) 5) Réseau pondéré, niveau d'entrée. Informations complémentaires voir page suivante 53FR Caractéristiques techniques (suite) Entrées (numériques) DVD/LD (coaxiale) Sensibilité: ­ Impédance: 75 ohms S/B: 100 dB (A, 20 kHz LPF) VIDEO 2 (optique) Sensibilité: ­ Impédance: ­ S/B: 100 dB (A, 20 kHz LPF) Distorsion harmonique à 1 kHz Mono : 0, 3 % Stéréo : 0, 5 % Séparation 45 dB à 1 kHz Réponse en fréquence 30 Hz ­ 15 kHz, +0, 5/­2 dB Sélectivité 60 dB à 400 kHz Syntoniseur AM Plage d'accord Modèles à code régional U, CA Intervalle d'accord de 10 kHz : 530 ­ 1710 kHz6) Intervalle d'accord de 9 kHz : 531 ­ 1710 kHz6) Modèles à code régional E2/E3, AR, MX Intervalle d'accord de 10 kHz : 530 ­ 1610 kHz6) Intervalle d'accord de 9 kHz : 531 ­ 1602 kHz6) Modèles à code régional SP, CEL, CEK Intervalle d'accord de 9 kHz : 531 ­ 1602 kHz Antenne Antenne-cadre Sorties MD/TAPE (OUT), VIDEO 1 (AUDIO OUT) SUB WOOFER Tension: 250 mV Impédance: 10 kilohm Tension: 2 V Impédance: 1 kilohm Tone Niveaux de gain : ±6 dB, palier de 1 dB Syntoniseur FM Plage d'accord Bornes d'antenne 87, 5 ­ 108, 0 MHz 75 ohms, asymétrique Fréquence intermédiaire 10, 7 MHz Sensibilité Mono : Stéréo : Sensibilité utile S/B Mono : Stéréo : 18, 3 dBf, 2, 2 µV/75 ohms 38, 3 dBf, 22, 5 µV/75 ohms 11, 2 dBf, 1 µV/75 ohms 76 dB 70 dB Fréquence intermédiaire 450 kHz Sensibilité utile S/B 50 dB/m (à 1000 kHz ou 999 kHz) 54 dB (à 50 mV/m) Distorsion harmonique 0, 5 % (50 mV/m, 400 Hz) Sélectivité À 9 kHz : À 10 kHz : 35 dB 40 dB 6) L'intervalle d'accord AM peut être changé à 9 kHz ou 10 kHz. [. . . ]