Mode d'emploi SONY HT-DDWG800

[. . . ] 3-283-375-21(2) Home Theatre System Mode d'emploi HT-DDWG800 ©2008 Sony Corporation AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité. Afin d'éviter tout risque d'incendie, ne pas couvrir les ailettes de ventilation de cet appareil avec des papiers journaux, des nappes, des rideaux, etc. Ne pas poser de bougies allumées sur l'appareil. Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas poser d'objets contenant du liquide, comme des vases, sur l'appareil. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré. [. . . ] Toutefois, lorsque d'autres signaux sont entrés, il est possible qu'aucun son ne soit émis selon le format. Dans ce cas, réglez cette option sur « DEC. Lorsque les signaux de la prise HDMI IN sont sélectionnés, seuls les signaux PCM sont émis par le lecteur raccordé. Lorsque des signaux d'un autre format sont reçus, réglez cette option sur « DEC. AUTO Bascule automatiquement le mode d'entrée entre DTS, Dolby Digital ou PCM. AUTO » est réglée et que le son provenant des prises audio numériques (pour un CD, etc. ) est interrompu lorsque la lecture démarre, réglez « DEC. PCM ». x NAME IN (attribution d'un nom aux stations préréglées) Permet de régler le nom des stations préréglées. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Attribution d'un nom à une station préréglée » (page 56). suite page suivante 43FR x DUAL (sélection de la langue d'une émission numérique) Permet de sélectionner la langue que vous souhaitez écouter lors d'une émission numérique. Cette fonction est uniquement opérante pour les sources Dolby Digital. · DUAL M/S (principal/secondaire) Le son de la langue principale est émis par l'enceinte avant gauche et le son de la langue secondaire est émis par l'enceinte avant droite simultanément. · DUAL M (principal) Le son de la langue principale est émis. · DUAL S (secondaire) Le son de la langue secondaire est émis. · DUAL M+S (principal + secondaire) Le son mélangé des deux langues (principales et secondaire) est émis. x NAME IN (attribution de nom aux entrées) Permet de définir le nom des entrées. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Attribution de nom aux entrées » (page 68). x A. V. (synchronisation du son et de l'image) · A. V. SYNC. N (non) (retard : 0 ms) La sortie du son n'est pas retardée. Y (oui) (retard : 60 ms) La sortie du son est retardée pour corriger l'écart entre la sortie de l'image et celle du son. Remarques · Ce paramètre est utile lorsque vous utilisez un écran LCD ou plasma de grande taille ou un projecteur. · Ce paramètre est uniquement valide lorsque vous utilisez un champ sonore sélectionné à l'aide des touche 2CH ou A. F. D. · Ce paramètre n'est pas valide lorsque : ­ des signaux dont la fréquence d'échantillonnage est supérieure à 48 kHz sont transmis ; ­ les signaux multicanaux PCM linéaire sont reçus via une prise HDMI IN. x D. ASSIGN (affectation de l'entrée audio numérique) Permet d'affecter l'entrée audio numérique à une autre source d'entrée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Écoute de son numérique à partir d'autres entrées (DIGITAL ASSIGN) » (page 65). 44FR Réglages de l'image (menu VIDEO) Vous pouvez utiliser le menu VIDEO pour réaliser divers ajustements pour les réglages HDMI et attribuer un nom aux entrées. [. . . ] · Aucune station n'a été préréglée ou les stations préréglées ont été effacées (lors d'une sélection des stations avec la fonction de balayage des stations préréglées). Préréglez les stations (page 55). · Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY sur l'ampli-tuner pour afficher la fréquence sur l'afficheur. 78FR La fonction RDS est inopérante. · Assurez-vous que vous écoutez bien une station FM RDS. [. . . ]