Mode d'emploi SONY HT-SL700

[. . . ] Ne pas installer l'appareil dans un endroit confiné, par exemple dans une étagère ou un placard encastré. Sauf pour la clientèle en Europe ENERGY STAR® est une marque déposée aux Etats-Unis. En tant que partenaire d'ENERGY STAR®, Sony atteste que son produit rép ond aux recommandations d'ENERGY STAR® en matière d'économie d'énergie. L'ampli-récepteur intègre les systèmes Dolby* Digital, Pro Logic Surround et DTS** Digital Surround. * Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. [. . . ] Exemple: Format d'enregistrement (Avant/Surround): 3/2 Canal de sortie: Enceintes surround absentes Champ sonore: A. F. D. AUTO L SL C R SR 6 D. RANGE: S'allume quand la compression de plage dynamique est validée. Voir page 24 pour ajuster la compression de la plage dynamique. 7 COAX: S'allume quand le signal source est un signal numérique entrant par la prise COAX. 8 OPT: S'allume quand le signal source est un signal numérique entrant par la prise OPT. 9 LFE: S'allume lorsque le disque reproduit contient un canal LFE (Low Frequency Effect) et lorsque le signal du canal LFE est en cours de lecture. q; ; PRO LOGIC II: «a PRO LOGIC» s'allume lorsque le récepteur applique le processus Pro Logic aux signaux à 2 canaux afin d'émettre les signaux de canaux centraux et ambiophoniques. «a PRO LOGIC II» s'allume lorsque le processus Pro Logic II («PLII MOV» ou «PLII MUS») est appliqué (page 20). Cependant, les deux indicateurs ne s'allument pas si les enceintes centrales et ambiophoniques sont réglées à «NO» et que «A. F. D. AUTO», «DOLBY PL», «PLII MOV» ou «PLII MUS» est sélectionné. Note 5 Indicateurs radio: Ces indicateurs s'allument quand des stations radio sont accordées, etc. Voir pages 26­29 pour le fonctionnement de la radio. Remarque Les décodages Dolby Pro Logic et Dolby Pro Logic II ne fonctionnent pas pour les signaux DTS. L'indication «RDS» apparaît uniquement pour les modèles ayant un code de zone CEL et CEK. 23FR HT-SL55 4-247-583-22(1) FR Personnalisation des champs sonores En ajustant les paramètres surround et les caractéristiques de tonalité des haut-parleurs avant, vous pouvez personnaliser les champs sonores pour qu'ils s'adaptent à votre situation d'écoute en particulier. · Si vous changez de région, refaites l'opération précédente pour mémoriser les stations émises dans la nouvelle région. · Pour le détail sur l'accord des stations présélectionnées, voir page 28. · Si vous changez la position de l'antenne après la présélection automatique des stations, les réglages obtenus risquent de ne plus être valides. Le cas échéant, répétez l'opération pour présélectionner à nouveau les stations. Cette fonction permet de mémoriser jusqu'à 30 stations FM et FM RDS sans redondance dans l'ordre alphabétique. Seules les stations dont le signal est suffisamment puissant sont présélectionnées. Si vous voulez présélectionner des stations FM ou AM une à une, reportez-vous à «Préréglage de stations radio» à la page 27. Accord direct Vous pouvez indiquer directement la fréquence de la station souhaitée à l'aide des touches numériques de la télécommande fournie. 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour sélectionner la bande FM ou AM. 1 Appuyez sur ?/1 pour éteindre l'amplirécepteur. La dernière station reçue est accordée. 2 Maintenez le sélecteur INPUT SELECTOR enfoncé sur le récepteur et appuyez sur ?/1 sur le récepteur pour remettre le récepteur sous tension. 2 Appuyez sur D. 3 Appuyez sur les touches numériques pour entrer la fréquence. Exemple 1 : FM 102, 50 MHz «AUTO-BETICAL SELECT» apparaît sur l'afficheur et l'ampli-récepteur parcourt et mémorise toutes les stations FM et FM RDS émises dans cette zone. Pour les stations RDS, le tuner recherche d'abord les stations diffusant le même programme, mais mémorise seulement la station qui a le meilleur signal. Les stations RDS sélectionnées sont ensuite classées dans l'ordre alphabétique en fonction du nom de la chaîne de programme, puis un code de préréglage à deux caractères leur est attribué. Pour des informations plus détaillées sur le RDS, voir page 28. Les stations FM ordinaires reçoivent un code de préréglage à deux caractères et sont mémorisées après les stations RDS. [. . . ] 2) Mesuré dans les conditions suivantes : Code régional Alimentation 2) Entrées (numériques) DVD (coaxiale) Sensibilité: ­ Impédance: 75 ohms S/B: 100 dB (A, 20 kHz LPF) DVD, TV/SAT (optique) Sensibilité: ­ Impédance: ­ S/B: 100 dB (A, 20 kHz LPF) Sorties SUB WOOFER Tone Niveaux de gain : Tension: 2 V Impédance: 1 kilohm ±6 dB, palier de 1 dB Section vidéo Entrées Vidéo: Sorties Vidéo: 1 Vc-c, 75 ohms 1 Vc-c, 75 ohms Section Tuner FM Plage d'accord Bornes d'antenne 87, 5 ­ 108, 0 MHz 75 ohms, asymétrique Fréquence intermédiaire 10, 7 MHz Sensibilité Mono: Stéréo: Sensibilité utilisable Rapport Signal/Bruit Mono: Stéréo: 18, 3 dBf, 2, 2 µV/75 ohms 38, 3 dBf, 22, 5 µV/75 ohms 11, 2 dBf, 1 µV/75 ohms 76 dB 70 dB SP, CEL, CEK 230 V CA, 50 Hz Réponse en fréquence TV/SAT, DVD, VIDEO: 10 Hz ­ 50 kHz +0, 5/­3 dB (avec champ sonore et son contournés) Entrées (analogiques) TV/SAT, DVD, VIDEO: Sensibilité: 250 mV Impédance: 50 kilohms S/B3): 96 dB (A, 250 mV4)) 3) INPUT SHORT (champ sonore et son contournés). 4) Réseau pondéré, niveau d'entrée. Distorsion harmonique à 1 kHz Mono: 0, 3% Stéréo: 0, 5% Séparation 45 dB à 1 kHz Réponse de fréquence 30 Hz ­ 15 kHz +0, 5/­2 dB Sélectivité 60 dB à 400 kHz 40FR HT-SL55 4-247-583-22(1) FR Section Tuner AM Plage d'accord Modèles à code régional CEL, CEK, SP Intervalle d'accord de 9 kHz: 531 ­ 1602 kHz Antenne A cadre Section Enceintes Pour HT-SL55 seulement · SS-MSP55 pour les haut-parleurs frontaux et surround · SS-CNP55 pour les haut-parleur central Pour HT-SL50 et HT-SL700 seulement · SS-MSP50 pour les haut-parleurs frontaux et surround · SS-CNP50 pour les haut-parleur central Système acoustique Haut-parleurs SS-MSP55 SS-CNP55 SS-MSP50/ SS-CNP50 Caisson Pleine gamme, à blindage magnétique 80 mm à cône 55 mm à cône 55 × 110 mm à cône Bass-reflex 8 ohms Fréquence intermédiaire 450 kHz Sensibilité utilisable Rapport Signal/Bruit Distorsion harmonique 0, 5% (50 mV/m, 400 Hz) Sélectivité À 9 kHz: 35 dB 50 dB/m (à 999 kHz) 54 dB (à 50 mV/m) Généralités Alimentation Code régional Alimentation Impédance nominale CEL, CEK SP Consommation Code régional 230 V CA, 50/60 Hz 220 ­ 230 V CA, 50/60 Hz Capacité (puissance maximale) SS-MSP55/SS-CNP55 60 W SS-MSP50/SS-CNP50 35 W Niveau de sensibilité SS-MSP55/SS-CNP55 SS-MSP50/SS-CNP50 Plage de fréquences Dimensions (l/h/p) SS-MSP55 SS-MSP50 SS-CNP55 SS-CNP50 Poids SS-MSP55 SS-MSP50 SS-CNP55 SS-CNP50 84 dB (1 W, 1 m) 86 dB (1 W, 1 m) Consommation Informations complémentaires CEL, CEK SP 130 W 105 W 160 Hz ­ 20. 000 Hz Approx. 1, 0 kg Consommation d'énergie (en mode d'attente) 0, 3 W Dimensions STR-KSL50 STR-KSL40 430 × 56 × 290 mm 430 × 56 × 288 mm Projections et commandes comprises 4, 5 kg Poids (approx. ) voir page suivante 41FR HT-SL55 4-247-583-22(1) FR Caractéristiques techniques (suite) Caisson de grave · SA-WMSP50 pour HT-SL55 et HT-SL50 seulement · SA-WMSP40 pour HT-SL700 seulement Système acoustique Caisson de grave amplifié, à blindage magnétique Haut-parleur Type de caisson Grave: 20 cm à cône Bass-reflex chargé acoustiquement Puissance efficace en continu (6 ohms, 20 ­ 250 Hz) SA-WMSP50 100 W SA-WMSP40 75 W Plage de fréquences reproduites 28 Hz ­ 200 Hz Fréquence de coupure des hautes fréquences 150 Hz Entrée Alimentation Code régional Alimentation Accessoires fournis Antenne FM à fil (1) Antenne AM à boucle (1) Télécommande RM-U40 (1) Piles R6 (taille AA) (2) Enceintes · Enceintes avant (2) · Enceinte centrale (1) · Enceintes surround (2) · Caisson de grave (1) Cordon d'enceintes (long) (2) Cordon d'enceintes (court) (3) Patins pour les enceintes (20) Patins pour les caisson de grave (4) Cordon numérique coaxial (1) Cordon audio monophonique (1) Étiquette colorée pour haut-parleurs (5) Pour plus de détails sur le code régional de l'appareil utilisé, voir page 4. La conception et les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. LINE IN (prise cinch) CEL, CEK, SP Consommation SA-WMSP50 SA-WMSP40 Dimensions (l/h/p) Poids SA-WMSP50 SA-WMSP40 230 V CA, 50/60 Hz 100 W 75 W Approx. [. . . ]