Mode d'emploi SONY HVR-Z1E

[. . . ] 2-514-607-23(1) Caméscope numérique HD HVR-Z1E Caméscope numérique HD Mode d'emploi Avant de faire fonctionner l'appareil, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. HVR-Z1E © 2005 Sony Corporation Lire ce mode d'emploi en premier AVERTISSEMENT Pour prévenir les risques d'incendie ou d'électrocution, tenir cet appareil à l'abri de la pluie et de l'humidité. Pour prévenir les risques d'électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier la réparation de l'appareil à un technicien qualifié uniquement. b Remarque ATTENTION A certaines fréquences spécifiques, les champs électromagnétiques peuvent altérer l'image et le son de ce caméscope. Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la directive EMC visant l'utilisation de câbles de connexion de moins de 1 mètre. Elimination des appareils électriques et électroniques professionnels en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Si des interférences électriques ou électromagnétiques entraînent une interruption du transfert des données en cours (échec), relancez l'application ou débranchez le câble i. LINK et rebranchez-le. POUR LES CLIENTS RESIDANT EN EUROPE Ce produit, qui porte la marque , est conforme à la fois à la directive EMC et à la directive sur les basses tensions (73/23/CEE) de la Commission des Communautés Européenne. [. . . ] Sélectionnez cette option lors du raccordement du caméscope à un ordinateur, etc. 102). HDV DV b Remarque · Débranchez le câble i. LINK avant de régler [VCR HDV/DV]. Dans le cas contraire, il est possible que le téléviseur raccordé ne soit pas en mesure d'identifier correctement le signal vidéo en provenance du caméscope. · Lorsque [AUTO] est sélectionné et que le signal commute entre HDV et DV, l'image disparaît temporairement. 76 Utilisation du menu · Lorsque [CONV. HDVtDV] est réglé sur [MARCHE], et [VERROU. SON] sur [MODE VERROU. ] dans [CONV. i. LINK], les images sont transmises de la manière suivante : ­ avec le réglage [AUTO], un signal HDV est converti en signal DV avec verrouillage audio et un signal DV est transmis tel quel. ­ avec le réglage [HDV], un signal HDV est converti en signal DV avec verrouillage audio et aucun signal DV n'est transmis. ­ avec le réglage [DV], un signal DV est transmis tel quel et aucun signal HDV n'est transmis. · Lorsque [CONV. HDVtDV] est réglé sur [MARCHE], et [VERROU. SON] sur [MODE DEVERR. ] dans [CONV. i. LINK], les images sont transmises de la manière suivante : ­ avec le réglage [AUTO], un signal HDV est converti en signal DV avec déverrouillage audio et un signal DV est transmis tel quel. ­ avec le réglage [HDV], un signal HDV est converti en signal DV avec déverrouillage audio et aucun signal DV n'est transmis. ­ avec le réglage [DV], un signal DV est transmis tel quel et aucun signal HDV n'est transmis. · Un signal HDV ne peut pas être converti en signal DVCAM. FORMAT ENR. Ce mode permet de sélectionner un format d'enregistrement lorsque le commutateur POWER est réglé sur CAMERA. Le voyant du format sélectionné s'allume pendant l'enregistrement. GHDV1080i ( ) DV ( ) Sélectionnez cette option pour enregistrer suivant la spécification HDV1080i. Sélectionnez cette option pour enregistrer au format DVCAM/DV. Il vous faut également régler l'option [ MODE ENR. ] ci-dessous. Utilisation du menu z Conseil · Pour transmettre simultanément l'image en cours d'enregistrement à un appareil raccordé à l'aide d'un câble i. LINK, réglez également [CONV. i. LINK] en conséquence (p. 79). MODE ENR. Ce réglage est utile uniquement lorsque [FORMAT ENR. ] est défini sur [DV]. GDVCAM ( ) DV SP ( ) Sélectionnez cette option pour effectuer des enregistrements au format DVCAM sur la cassette. Sélectionnez cette option pour effectuer des enregistrements dans le mode SP du format DV, en particulier pour des enregistrements longue durée sur la cassette. b Remarque · Il est impossible d'ajouter une bande sonore sur une cassette enregistrée en mode DV SP. · Si vous enregistrez en mode DV SP, des parasites en forme de mosaïque peuvent apparaître sur l'image ou le son peut être coupé lors de la lecture de la cassette sur d'autres caméscopes ou magnétoscopes. · Si vous enregistrez sur une même cassette en mode DVCAM et en mode DV SP, l'image risque d'être parasitée lors de la lecture ou le code temporel risque d'être interrompu entre les scènes. , Suite à la page suivante Utilisation du menu 77 ENR. 16/9 - 4/3 Vous pouvez afficher des images enregistrées au format DVCAM (DV) sur toute la largeur de l'écran du téléviseur en réglant cette option au moment de l'enregistrement. Pour de plus amples informations, reportez-vous également au mode d'emploi fourni avec votre téléviseur. GMARCHE Sélectionnez cette option pour visualiser les images enregistrées sur un téléviseur grand écran 16:9. Sur l'écran LCD ou dans le viseur Sur un téléviseur 4:3* Sur un téléviseur grand écran 16:9 ARRET ( ) Sélectionnez cette option pour visualiser les images enregistrées sur un téléviseur 4:3. Sur l'écran LCD ou dans le viseur Les barres foncées sont translucides sur l'écran. Sur un téléviseur 4:3 Sur un téléviseur grand écran 16:9* * L'image de lecture peut sembler différente en fonction du téléviseur raccordé. CTRL. ENR. EXT Pour plus de détails, reportez-vous à la page 49. 78 Utilisation du menu COMPOSANT Lorsque [SEL. 50i/60i] est réglé sur 50i 576i 576p/576i G1080i/576i Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez votre caméscope à un téléviseur compatible avec 576i. Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez votre caméscope à un téléviseur compatible avec 576p. Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez votre caméscope à un téléviseur compatible avec 1080i. Lorsque [SEL. 50i/60i] est réglé sur 60i 480i 480p/480i G1080i/480i Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez votre caméscope à un téléviseur compatible avec 480i. Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez votre caméscope à un téléviseur compatible avec 480p. [. . . ] 65 Iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Mode d'enregistrement (MODE ENR. ) . . . . . . . . . . . . 77 Motif rayé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 MPEG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 N ND FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 NETTETE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 NIV COULEUR . . . . . . . . . . . . . . . . 37 NIV INPUT1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 NIV INPUT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 NIV. NUA. PEAU . . . . . . . . . . . . . . . 37 Niveau de la balance des blancs pour l'extérieur (NIV BAL. B EX). . . . . . . . 62 Niveau du volume du microphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 NIVEAU ZEBRA . . . . . . . . . . . . . . 34 NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 L LANC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Lecture au ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 en arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]