Mode d'emploi SONY HXR-MC2000

[. . . ] 4-263-139-31(1) Caméscope numérique HD HXR-MC2000E/MC1500P Mode d’emploi du caméscope Avant d’utiliser cet appareil, lisez intégralement ce manuel et conservez-le pour le consulter ultérieurement.  2010 Sony Corporation Lisez ceci avant tout Eléments fournis Les numéros entre parenthèses correspondent à la quantité fournie.  Adaptateur secteur (1)  Cordon d’alimentation (1)  Câble de raccordement A/V (1)   Câble USB (1)   Câble d’adaptateur USB (1)   Pare-soleil (1)   Œilleton (1)   Microphone (1)   Coupe-vent (1)   Capuchon d’objectif (1)   Batterie rechargeable NP-F570 (1)  CD-ROM « Video Camera Application Software » (1)  « PMB » Pare-soleil Bloc EVF Panneau LCD Batterie Microphone Viseur PMB ») (logiciel, comprenant l’« Aide  CD-ROM « Manuals for Digital HD Video Camera Recorder » (1)  « Mode d’emploi du caméscope » (2)  Le caméscope n’est pas étanche à la poussière, aux gouttes d’eau ou aux projections d’eau. Reportez-vous à la section « A propos de la manipulation de votre caméscope » (p.  119). Options de menu, panneau LCD, viseur et objectif  Si une option de menu est grisée, cela signifie qu’elle n’est pas disponible dans les conditions de lecture ou de prise de vue actuelles.  Reportez-vous à la page 21 pour connaître la carte mémoire compatible avec ce caméscope. Utilisation du caméscope  Ne tenez pas le caméscope par les parties suivantes ou par le cache des prises.  FR  L’écran LCD et le viseur sont issus d’une technologie de très haute précision et plus de 99, 99 % des pixels sont opérationnels pour une utilisation efficace. Cependant, des petits points noirs et/ou lumineux (blancs, rouges, bleus ou verts) peuvent apparaître en permanence sur l’écran LCD. [. . . ] Lorsque vous sélectionnez des films avec une qualité d’image haute définition (HD), l’écran de sélection de la qualité d’image du disque à créer apparaît sur l’écran LCD. Sélectionnez la qualité d’image de votre choix, puis . appuyez sur  d’une image de votre choix de plusieurs copies du même disque  Conversion de films haute définition (HD) en films standard (STD) et création d’un disque  Duplication d’images sur la carte mémoire et appuyez sur [CREER MEME DISQUE].  Une fois l’opération terminée, appuyez sur [QUITTER]  [FIN] sur l’écran du caméscope.  Débranchez le câble USB du caméscope.  Remarques N’exécutez aucune des actions suivantes pendant la création d’un disque.  Mise hors tension du caméscope  Débranchement du câble USB ou de l’adaptateur secteur  Exposition du caméscope à des chocs mécaniques ou des vibrations  Ejection de la carte mémoire du caméscope  Lisez le disque créé afin de vous assurer que la duplication s’est déroulée correctement avant d’effacer les films de votre caméscope.  Si [Echec. ] ou [Echec GRAVURE DISQUE. ] apparaît sur l’écran, insérez un autre disque dans le graveur DVD et recommencez l’opération DISC BURN.     Appuyez sur le film que vous souhaitez graver sur le disque. apparaît. La qualité d’image du disque dépend de la durée d’enregistrement des films sélectionnés lorsque vous créez un disque en les convertissant d’une qualité d’image haute définition (HD) en une qualité d’image standard (STD). Sauvegarde d’images sur un appareil externe  Espace libre restant du disque   Appuyez et maintenez la pression sur l’image à l’écran LCD pour confirmer votre pour revenir sélection. Appuyez sur à l’écran précédent. En appuyant sur la date, vous pouvez rechercher les images par date. Conseils Si la taille totale de la mémoire des films à graver avec l’opération DISC BURN excède celle du disque, la création du disque s’interrompt une fois la limite atteinte. Le dernier film du disque pourrait être coupé. La durée de création d’un disque lors de la duplication de films utilisant la totalité de la capacité du disque est d’environ 20 à 60 minutes. Cette durée peut être supérieure selon le mode d’enregistrement ou le nombre de scènes. De même la conversion d’une qualité d’image haute définition (HD) en une qualité d’image standard (STD) nécessite plus de temps qu’un simple enregistrement. 73 FR Lecture d’un disque sur le graveur DVD Lecture d’un disque sur le lecteur DVD ordinaire Sélectionnez la qualité d’image standard (STD) sur l’écran pour choisir la qualité d’image du disque à créer à l’étape 2 de la section « Personnalisation d’un disque avec OPT. GRAVURE DIS.  ».  Raccordez l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation à la prise DC IN de votre caméscope et à la prise murale (p.  14).  Mettez votre caméscope sous tension et raccordez le graveur DVD à la prise  (USB) de votre caméscope avec le câble USB de votre graveur DVD.    Conseils Si vous ne pouvez pas lire de disques créés en qualité d’image standard (STD) sur un lecteur DVD, raccordez le caméscope au graveur DVD, puis procédez à la lecture.  Insérez un disque créé dans le graveur DVD. Les films du disque apparaissent sous forme de VISUAL INDEX sur l’écran du caméscope.  Appuyez sur la touche de lecture du graveur DVD.  Vous pouvez lire des films sur l’écran du téléviseur en raccordant le caméscope à un téléviseur (p.  41). Création d’un disque avec une qualité d’image haute définition (HD) à l’aide d’un graveur DVD, etc. autre que DVDirect Express Utilisez un câble USB pour raccorder votre caméscope à un enregistreur de disque compatible avec les films de qualité d’image haute définition (HD), notamment un graveur Sony DVD. Reportez-vous également aux modes d’emploi fournis avec l’appareil à raccorder.  Remarques Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur secteur fourni à cet effet (p.  14).  Il est possible que le graveur DVD Sony ne soit pas disponible dans certains pays/certaines régions.   Appuyez sur [FIN]  [EJECTER DISQUE] sur l’écran du caméscope et retirez le disque une fois l’opération terminée. , puis débranchez le  Appuyez sur câble USB. Vous pouvez également utiliser l’écran du caméscope.  Raccordez l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation à la prise DC IN de votre caméscope et à la prise murale (p.  14). 74 FR  Mettez votre caméscope sous tension et raccordez un graveur DVD, par exemple, à la prise  (USB) de votre caméscope avec le câble USB (fourni).  Une fois l’opération terminée, appuyez sur [FIN]  [OUI] sur l’écran du caméscope. [. . . ] DUPLIQUER FILM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Durée d’enregistrement et de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 . Durée de prise de vue pour les films/nombre de photos pouvant être enregistrées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 DVDirect Express. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 I IMAGE GUIDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Index des dates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Index des pellicules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Index des visages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Indicateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 INFOS BATTERIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 . INFOS SUR SUPP.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . INTERIEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 B BAL BLANCS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Batterie « InfoLITHIUM ». . . . . . . 117 BIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Blu-ray Disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 L LECTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 . [. . . ]