Mode d'emploi SONY ICD-B10

[. . . ] Lorsque clignote, remplacez la pile par une pile neuve. Lorsque clignote et que l'indication « CHANGE BATTERY » clignote trois fois, la pile est usée et l'enregistreur IC ne peut plus enregistrer. ICD-B10/U70 ©2006 Sony Corporation Printed in China Imprimé sur papier 100% recyclé avec de l'encre à base d'huile végétale sans COV(composés organiques volatils). Capuchon USB Cet appareil n'est pas équipé d'un commutateur marche/arrêt. *1 Raccordez le casque stéréo ou le récepteur stéréo à la prise (casque). Si vous entendez des parasites, essuyez la fiche du casque/récepteur. *2 Utilisation du bouton de navigation Utilisez ce bouton pour modifier les réglages du menu, ainsi que pour la lecture. [. . . ] Pour reprendre la lecture à partir de cet endroit, appuyez de nouveau sur . (En mode d'arrêt, maintenez le bouton enfoncé pour sauter les messages en continu. ) Appuyez une fois vers . (En mode d'arrêt, maintenez le bouton enfoncé pour sauter les messages en continu. ) Maintenez le bouton de navigation enfoncé sur (avance/retour) ou sur (en arrière/revue) en cours de lecture, puis relâchez le bouton au point où vous souhaitez reprendre la lecture. L'autonomie de la pile est courte. · La durée de vie de la pile mentionnée dans la section « Mise en place de la pile » est basée sur une lecture via le casque stéréo avec un volume d'écoute moyen et avec une pile alcaline Sony LR03(SG). La durée de vie de la pile peut être réduite selon le fonctionnement de l'appareil. Préparation Mise en place de la pile Faites glisser le couvercle du Appuyez sur dossier. /MENU pour sélectionner un passer au message suivant passer à des messages suivants effectuer une recherche vers l'avant/l'arrière* Vous ne pouvez pas enregistrer de messages à concurrence de la durée d'enregistrement maximale. · Si vous enregistrez des messages à la fois en mode HQ, SP et LP, la durée d'enregistrement se situe entre la durée d'enregistrement maximale en mode HQ et la durée d'enregistrement maximale en mode LP. · Lorsque 99 messages ont été enregistrés dans un dossier, il n'est plus possible d'y enregistrer de nouveau message. · En raison des limites de l'enregistreur IC, cet appareil enregistre des passages d'une durée minimale. Si la longueur de chaque message ne peut pas être divisée par la longueur minimale d'enregistrement, la durée d'enregistrement restante peut être réduite d'une durée supérieure à la durée totale des messages. Appuyez sur REC/PAUSE en mode d'arrêt compartiment de la pile et soulevez-le. pour lancer l'enregistrement. Le message est automatiquement ajouté à la fin du dernier message enregistré. Par exemple Message 1 Message 2 Nouveau message Espace libre Introduisez une pile alcaline LR03 Parlez dans le microphone intégré. Appuyez sur STOP pour arrêter (taille AAA) en respectant la polarité et refermez le couvercle. l'enregistrement. * Si vous maintenez le bouton de navigation enfoncé vers ou vers , l'enregistreur IC commence à chercher à une vitesse supérieure. En cours de avance/retour, le compteur s'affiche, quel que soit le réglage du mode d'affichage. Si vous maintenez le bouton de navigation enfoncé vers jusqu'à la fin des messages enregistrés, l'indication « MESSAGE END » clignote et l'enregistreur IC s'arrête au début du dernier message du dossier. !Remarques · Lorsque l'indicateur OPR clignote ou qu'il est allumé en orange, ne retirez pas la pile. Pour effectuer une pause lors de la lecture répétée d'une section spécifiée (A-B Repeat), appuyez sur . Durée d'enregistrement maximale des fichiers MP3* ICD-B10 Débit binaire 256 Kbit/s 128 Kbit/s 48 Kbit/s Durée d'enregistrement maximale des fichiers Environ 4 h 20 min Environ 8 h 40 min Environ 23 h 10 min Ordre de lecture Précautions Alimentation · Faites uniquement fonctionner l'appareil sur une tension de 1, 5 V CC. Utilisez une pile alcaline LR03 (taille AAA). Spécifications Support d'enregistrement Mémoire flash intégrée, 512 Mo (ICD-B10), 1Go (ICD-U70), enregistrement monophonique La capacité utile réelle peut être inférieure. Durée d'enregistrement ICD-B10 HQ : 57 heures 30 minutes SP : 153 heures 25 minutes LP : 251 heures 5 minutes ICD-U70 HQ : 115 heures 10 minutes SP : 307 heures 15 minutes LP : 502 heures 45 minutes Plage de fréquences HQ : 160 Hz à 6 800 Hz SP : 100 Hz à 3 400 Hz LP : 100 Hz à 3 400 Hz MP3 : 20 Hz à 20 000 Hz Débits binaire pour les fichiers MP3 (kbit/s) MPEG Version 1 Layer 3 : 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 MPEG Version 2 Layer 3 : 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 Fréquences d'échantillonnage pour les fichiers MP3 (kHz) MPEG Version 1 Layer 3 : 32, 0, 44, 1, 48, 0 MPEG Version 2 Layer 3 : 16, 0, 22, 05, 24, 0 Haut-parleur environ 10 mm de diamètre Puissance de sortie 35 mW (avec un haut-parleur intégré) Sortie Prise de casque (mini-prise stéréo) pour un casque/récepteur de 8 ­ 300 ohms Entrée/Sortie Connecteur USB Alimentation Une pile alcaline LR03 (taille AAA) 1, 5 V CC Dimensions (l/h/p) (parties saillantes et commandes non comprises) 30, 0 × 99, 7 × 20, 0 mm Poids (avec la pile) 64 g Accessoires en option Haut-parleur actif SRS-T88, SRS-T80 Pour les utilisateurs en France En cas de remplacement des écouteurs, référezvous au modéle d'encouteurs adaptés à vorte appareil et indiqué ci-dessous. MDR-E808LP Il est possible que votre revendeur ne dispose pas de certains accessoires en option mentionnés ci-dessus. Pour plus d'informations, veuillez vous adresser à votre revendeur. Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer-3 et des brevets obtenue auprès de Fraunhofer IIS et Thomson. des fichiers MP3 sur l'enregistreur IC !Remarques · Vous ne pouvez pas sélectionner A-B Repeat pour une section comportant deux messages ou plus. · Si vous ne définissez pas le point final (B), celui-ci est automatiquement défini à la fin du message. Effacement !Remarque Une fois qu'un enregistrement a été effacé, vous ne pouvez pas le récupérer. Effacement de messages un par un 1 Sélectionnez le message que vous souhaitez effacer. 2 Sélectionnez « ERASE A MSG> » dans le menu, puis appuyez sur . » apparaît à l'écran et le message est effacé. ICD-U70 Débit Durée d'enregistrement maximale binaire des fichiers 256 Kbit/s Environ 8 h 40 min 128 Kbit/s Environ 17 h 25 min 48 Kbit/s Environ 46 h 30 min (h : heures/min : minutes) * · Si vous supprimez le Player Plug-in pour Windows Media Player et le pilote pour Windows® 2000 Professional, Windows® 98 Second Edition. · Le temps d'enregistrement maximum varie si des fichiers autres que MP3 sont stockés dans l'enregistreur IC. Les fichiers MP3 du dossier copiés de l'ordinateur vers l'enregistreur IC sont lus dans l'ordre indiqué, en commençant par le répertoire le plus élevé vers le répertoire le plus bas (de à ), lorsque le menu « MUSIC PL MODE> » est réglé sur « ALL REPEAT ». Sécurité · Ne faites pas fonctionner l'appareil pendant la conduite d'une voiture, d'une bicyclette ou de tout véhicule motorisé. VOICE PL MODE> Manipulation · Ne laissez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou dans un endroit exposé au rayonnement direct du soleil, à de la poussière en excès ou à des chocs mécaniques. · Si des solides ou des liquides venaient à pénétrer à l'intérieur de l'appareil, retirez-en les piles et faites-le vérifier par le personnel qualifié avant de le remettre en service. Dossier affiché sur l'ordinateur !Remarque MUSIC PL MODE> Lorsque vous sélectionnez le dossier , « VOICE PL MODE> » ne s'affiche pas. Réglage du mode de lecture des fichiers MP3. [. . . ] Activation ou désactivation de l'indicateur OPR en cours d'utilisation. ON* : Pendant l'enregistrement ou la lecture, l'indicateur OPR s'allume ou clignote. OFF : L'indicateur OPR ne s'allume pas, même en cours d'utilisation. Entretien · Pour nettoyer l'extérieur, utilisez un chiffon doux légèrement imprégné d'eau. N'utilisez pas d'alcool, d'essence ou de diluant. [. . . ]