Mode d'emploi SONY ICD-BP150 annexe 1

[. . . ] 3-240-358-22 (1) IC Recorder Mode d'emploi ICD-BP150 2002 Sony Corporation Notice destinée aux utilisateurs Program ©2000, 2001, 2002 Sony Corporation Documentation ©2002 Sony Corporation Tous droits réservés. Le présent mode d'emploi et le logiciel qui y est décrit ne peuvent être reproduits, traduits ou réduits, en tout ou en partie, sous quelque forme compréhensible pour une machine que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de Sony Corporation. EN AUCUN CAS, SONY CORPORATION NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU SPECIAL LIE A UN ACTE DELICTUEUX, UN CONTRAT OU AUTRE, QUI DECOULE OU EST A METTRE EN RELATION AVEC LE PRESENT MODE D'EMPLOI, LE LOGICIEL OU TOUTE AUTRE INFORMATION QU'IL CONTIENT, OU ENCORE DE SON UTILISATION. Sony Corporation se réserve le droit de modifier ce manuel ou les informations qu'il contient à tout moment sans préavis. [. . . ] · Le réglage de l'alarme n'est pas désactivé lorsque la lecture d'un message avec alarme programmée se termine. Pour désactiver le réglage de l'alarme, voir cidessus. Autres fonctions 37FR Prévention des manipulations accidentelles -- Fonction HOLD Commutateur HOLD Faites glisser le commutateur HOLD dans le sens de la flèche. L'indication "HOLD" clignote trois fois pour indiquer que toutes les fonctions des touches sont verrouillées. Pour désactiver la fonction HOLD, faites simplement glisser le commutateur HOLD dans le sens opposé à la flèche. Remarque Si la fonction HOLD est activée pendant un enregistrement, désactivez-la avant d'arrêter l'enregistrement. 1 Conseil Même si la fonction HOLD est activée, vous pouvez arrêter la lecture avec alarme. Pour arrêter l'alarme ou la lecture, appuyez sur xSTOP. 38FR Sélection du mode d'affichage Vous pouvez sélectionner le mode d'affichage pour les modes d'arrêt, d'enregistrement et de lecture. (Si vous ne manipulez pas l'appareil pendant plus de 3 secondes en mode d'arrêt, la fenêtre d'affichage indique l'heure, quel que soit le réglage du mode d'affichage. ) Le mode d'affichage change comme suit, chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY. DISPLAY Autres fonctions Compteur : Durée de lecture/ d'enregistrement écoulée d'un message Durée d'enregistrement restante : , M Heure d'enregistrement : La date et l'heure du message en cours ont été enregistrées. (Si l'horloge n'a pas été réglée, "- -:- -" sera affiché. ) La durée d'enregistrement restante est affichée pendant l'enregistrement ou en mode d'arrêt. En cours de lecture, la durée restante du message est affichée. m < Date d'enregistrement : La date du message en cours a été enregistrée. (Si l'horloge n'a pas été réglée, "- -Y- -M- -D" sera affiché. ) 39FR Organigramme des menus Appuyez sur MENU pour activer le mode de menu. DATE SUN MON TUE Réglage de la date ALARM OFF ON Réglage de l'heure B-PLAY B-ONLY WED THU FRI SAT MODE SP LP TIMER OFF ON DAILY DATE SUN MON Réglage de l'heure de début Réglage de l'heure de fin Réglage de la date BEEP ON OFF TUE WED THU FRI CONT OFF ON SP LP EASY-S OFF ON SAT DAILY Mois Jour Heure Minute SET DATE Année : : : Réglage initial Appuyez sur NxPLAY/STOP pour passer à l'étape suivante. ou > pour effectuer la sélection. 40FR Modification des réglages Suivez l'organigramme des menus page 40. 1 Appuyez sur MENU pour activer le mode de menu. ou > pour sélectionner l'option, puis appuyez sur NxPLAY/STOP. ou > pour sélectionner le mode, puis appuyez sur NxPLAY/STOP pour valider le réglage. z Réglage de l'alarme (ALARM) Voir page 35. z Enregistrement programmé (TIMER) Voir page 32. z Mode d'enregistrement (MODE) SP : vous pouvez enregistrer jusqu'à 127 minutes avec un son de meilleure qualité. LP : vous pouvez enregistrer jusqu'à 339 minutes. z Bip sonore (BEEP) BEEP ON : un bip sonore indiquera que l'opération a été acceptée. BEEP OFF : aucun bip sonore ne retentira sauf pour l'alarme et le programmateur. Autres fonctions z Lecture continue (CONT) CONT ON : vous pouvez effectuer une lecture continue de tous les messages d'un dossier. CONT OFF : la lecture s'arrête à la fin de chaque message. z Recherche facile (EASY-S) EASY-S ON : vous pouvez revenir en arrière d'environ 3 secondes en appuyant sur la touche . ou avancer de 10 secondes environ en appuyant sur la touche >. EASY-S OFF : vous pouvez revenir au début du message en appuyant sur la touche . , ou avancer au début du message suivant en appuyant sur la touche >. z Réglage de l'horloge (SET DATE) Voir page 10. 41FR BFonctions du logiciel "Digital Voice Editor" Ce que vous pouvez faire avec le logiciel "Digital Voice Editor" Le logiciel Digital Voice Editor vous permet d'effectuer les actions suivantes : · Transférer les messages enregistrés sur l'enregistreur IC vers votre ordinateur (page 51) Vous pouvez transférer les messages vers votre ordinateur et les sauvegarder sur le disque dur (page 51). Lorsque vous sauvegardez les messages sur votre ordinateur, vous pouvez sélectionner les types de fichiers suivants : "ICS file", "MSV file", "DVF file" et "WAV file" (page 53). Votre ordinateur Enregistrer des messages sur l'enregistreur IC Transfert de messages Sauvegarder des messages dans votre ordinateur sous la forme de fichiers son Fichier dvf Fichier ics Fichier msv Fichier wav · Lire les messages sur votre ordinateur Les messages mémorisés sur l'enregistreur IC ou sur le disque dur de votre ordinateur peuvent être écoutés via les haut-parleurs de votre ordinateur. En plus de la lecture normale, vous pouvez profiter de différents types de lecture comme la lecture répétée et la lecture répétée de la section A-B. · Insérer des fichiers son sauvegardés dans l'ordinateur dans l'enregistreur et les lire sur l'enregistreur IC (page 54) Vous pouvez insérer les messages sauvegardés dans votre ordinateur ou les fichiers son (fichiers DVF, MSV, ICS ou WAV) que vous avez reçus par e-mail dans l'enregistreur IC. Vous pouvez les ajouter un par un ou ajouter tous les fichiers d'un dossier à la fois. 42FR Les messages transférés à partir de l'ordinateur peuvent être lus sur l'enregistreur IC. Votre ordinateur · Messages transférés à partir de l'enregistreur IC · Fichiers son que vous avez reçus par e-mail, etc. Lecture sur l'enregistreur IC Transfert de fichiers son* *Les fichiers son que vous pouvez insérer dans l'enregistreur IC sont des fichiers DVF/ICS enregistrés avec un enregistreur IC Sony, les fichiers PCM 16/11/8kHz d'échantillonnage et les fichiers mono 8/16 bits WAV et MSV. · Editer des messages enregistrés dans l'enregistreur IC ou sauvegardés dans l'ordinateur sur l'écran de l'ordinateur. Vous pouvez profiter de différentes fonctions d'édition ; vous pouvez renommer les messages et le nom de leurs utilisateurs, dissocier/associer les messages en ajoutant ou en supprimant un index, trier les messages et insérer ou supprimer les repères de priorités et des signets. Pour les messages de l'enregistreur IC, vous pouvez modifier l'ordre des messages. [. . . ] 41 Mode LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Mode SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 R [ReadMe] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Raccordement à un ordinateur . . . [. . . ]