Mode d'emploi SONY ICD-MS515

[. . . ] Pourlesproduitsquipourdesraisonsdesécurité, de performanceoud'intégritédedonnéesnécessitent uneconnexionpermanenteàunepileouàun accumulateur, ilconviendradevousrapprocher d'unservicetechniquequalifiépoureffectuerson remplacement. Enrapportantvotreappareilélectriqueenfindevieàun pointdecollecteappropriévousvousassurezquelapileou l'accumulateurincorporéseratraitéecorrectement. Pourtouslesautrescasdefigureetafind'enleverlespiles ouaccumulateursentoutesécuritédevotreappareil, reportez-vousaumanueld'utilisation. Rapporterlespiles ouaccumulateursusagésaupointdecollecteapproprié pourlerecyclage. Pourtouteinformationcomplémentaireausujetdu recyclagedeceproduitoudespilesetaccumulateurs, vouspouvezcontactervotremunicipalité, votre déchetterielocaleoulepointdeventeoùvousavez achetéceproduit. Remarque à l'intention des clients : les informations suivantes ne concernent que l'équipement vendu dans les pays appliquant les directives européennes Notice destinée aux utilisateurs Programme©1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009SonyCorporation Documentation©2009SonyCorporation Tousdroitsréservés. Leprésentmoded'emploietle logicielquiyestdécritnepeuventêtrereproduits, traduitsouréduits, entoutouenpartie, sousquelque formecompréhensiblepourunemachinequecesoit sansl'autorisationécritepréalabledeSonyCorporation. [. . . ] MP3 : Moded'enregistrementstéréoenvitessestandard. MP3 *: Moded'enregistrementstéréohautequalité. LPCM : Moded'enregistrementstéréohautequalitéetenvitesse lente. LPCM : Moded'enregistrementstéréohautequalité. LPEC : Moded'enregistrementmonauralenvitesselente. LPEC : Moded'enregistrementmonauralenvitessestandard. LPEC : Moded'enregistrementstéréoenvitesselente. LPEC : Moded'enregistrementstéréoenvitessestandard. LPEC : Moded'enregistrementstéréohautequalité. Voir page 30 FR Options de menu REC LEVEL Réglages (* : réglage initial) Règle la sensibilité du microphone. LOW : pourenregistrerendictéeavecunmicrophoneplacé devantvotrebouche, unsonprochedel'enregistreurIC, ou unsonfort. HIGH *: pourenregistrerlesond'uneconversationnormaleou d'uneréunion, commeunenregistrementeffectuédans unesalledeconférenceouaucoursd'interviews. 1: Unmessageestludemanièrerépétée. : Lesmessagesd'undossiersontlusdemanièrerépétée. ALL: Touslesmessagessontlusdemanièrerépétée. Voir page 57 ADD/OVERWRITE 45, 47 Vous pouvez ajouter un enregistrement à un message précédemment enregistré ou un enregistrement par écrasement pendant la lecture. OVERWRITE: Vouspouvezécraserunenregistrement. OFF*: Iln'estpaspossibled'ajouternid'écraserunenregistrement. Tous les messages situés dans le dossier sélectionné seront effacés. Appuyezsur /MENUpourreveniràlafenêtredudossier avantd'effacerlesmessages, sélectionnezundossierdans lequeltouslesmessagesseronteffacés, puisaccédezàla fenêtredemenuetsélectionnez«YES». NO*:Lafonctiond'effacementestdésactivée. 72 ERASE ALL FR Options de menu Réglages (* : réglage initial) Voir page 65 ERASE BOOKMARK Le signet du message sélectionné sera annulé. Appuyezsur /MENUpourreveniràlafenêtredudossier avantd'effacerlesignet, sélectionnezundossierdanslequel lesignetseraeffacé, puisaccédezàlafenêtredemenuet sélectionnez«YES». NO*:lafonctiond'effacementestdésactivée. [. . . ] LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 91 LIMITER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 88 Réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 MENULANGUAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 91 . Réglagesdumenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 MOVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 87 PLAYMODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 86 PREREC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 88 RECLEVEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 83 H HOLD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 78 I Indexdescomposantsetdescommandes Fenêtred'affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . Faceavant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Facearrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Indicateurd'autonomiedespiles. . . . . . . . . . . 14, 16 . L Lecturedemessages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Limitesdusystème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 . Logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 LPCM22/16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]