Mode d'emploi SONY ICD-P620

[. . . ] Modèle européen seulement Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. [. . . ] Pendant l'enregistrement ou la lecture d'un message, appuyez sur DIVIDE à l'endroit où souhaitez effectuer une division. Lorsque vous appuyez sur DIVIDE en cours d'enregistrement : Le nouveau numéro de message est ajouté à l'endroit où vous avez appuyé sur la touche et ce numéro ainsi que l'indication « DIVIDE » clignotent 3 fois. Le message est divisé en deux, mais ces deux messages sont enregistrés sans coupure. Conseil Vous pouvez diviser un message pendant une pause d'enregistrement. Lorsque vous appuyez sur DIVIDE en cours de lecture : Le message est divisé en deux à l'endroit où vous avez appuyé sur la touche et le nouveau numéro de message ainsi que l'indication « DIVIDE » clignotent 3 fois. Les numéros des messages suivants augmentent d'une unité. Message 1 Message 2 Un message est divisé. Message 1 Message 2 Message 3 Message 4 Les numéros des messages augmentent. Message 3 FR Pour lire le message divisé Appuyez sur ­ ou + pour afficher le numéro du message car chacun des messages divisés porte un numéro. Pour lire en continu les messages Réglez CONT sur « ON » dans le menu, tel qu'indiqué dans la section « Lecture continue de tous les messages d'un dossier ». divisés Déplacement de messages vers un autre dossier -- Fonction de déplacement Vous pouvez déplacer les messages enregistrés vers un autre dossier. Remarques 1 L'appareil étant arrêté, sélectionnez le message que vous souhaitez déplacer. Edition de messages Si 99 messages ont été enregistrés dans un dossier, il est impossible de diviser un message. Dans ce cas, réduisez le nombre de messages à 98 ou moins en effaçant les messages inutiles ou en déplaçant certains messages vers un autre dossier avant de diviser un message. Si vous divisez un message contenant un réglage d'alarme, ce réglage est uniquement maintenu pour l'ancien message divisé. Il est impossible de diviser un message au cours de la première ou de la dernière seconde. Si vous divisez fréquemment un message, l'appareil risque de ne plus pouvoir effectuer cette opération. Une fois un message divisé, il est impossible de combiner les messages divisés avec l'enregistreur IC. Pour combiner les messages divisés, utilisez le logiciel d'application fourni. 2 Appuyez sur DISPLAY/MENU pendant plus d'une seconde jusqu'à ce que « MODE » s'affiche. pour afficher « MOVE », puis appuyez sur PLAY/ENTER. L'indication du dossier de destination clignote. 3 Appuyez sur ­ ou sur + FR 4 Appuyez sur ­ ou sur + pour sélectionner le dossier vers lequel vous souhaitez déplacer le message. Le message est déplacé vers le dossier de destination. 5 Appuyez sur PLAY/ENTER. 6 Appuyez sur (arrêt) pour quitter le mode menu. Pour annuler le déplacement du/des message(s) Appuyez sur (arrêt) avant l'étape 5. Remarque La fonction de déplacement ne duplique pas les messages dans un autre dossier. Lorsque vous déplacez un message vers un autre dossier, il est supprimé de son dossier de départ. FR UtilisationdelafonctionMenu Sélection du mode d'affichage Vous pouvez sélectionner le mode d'affichage pour les modes d'arrêt, d'enregistrement et de lecture. Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY/MENU, le mode d'affichage change selon la séquence suivante : A propos de l'affichage de l'heure Si vous ne manipulez pas l'appareil pendant plus de 3 secondes en mode d'arrêt, la fenêtre d'affichage indique l'heure, quel que soit le réglage du mode d'affichage. Compteur : Durée de lecture/d'enregistrement écoulée d'un message Durée restante (REMAIN) : En mode de lecture : indication de la durée restante d'un message. En mode d'arrêt et d'enregistrement : indication de la durée d'enregistrement restante. Date enregistrée (REC DATE)* : La date du message en cours a été enregistrée. Heure enregistrée (REC DATE)** : L'heure du message en cours a été enregistrée. Utilisation de la fonction Menu * Si l'horloge n'est pas réglée, l'indication « --Y--M--D » s'affiche. [. . . ] Il se peut que des bruits parasites soient enregistrés si quelque chose, comme votre doigt par exemple, touche ou frotte accidentellement l'appareil pendant l'enregistrement. Pour nettoyer l'extérieur, utilisez un chiffon doux légèrement imprégné d'eau. N'utilisez pas d'alcool, d'essence ou de diluant. Sécurité Entretien Manipulation Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil, consultez votre revendeur Sony. Sauvegardes recommandées Pour éviter tout risque de perte de données à la suite d'une opération accidentelle ou d'un problème de fonctionnement de l'enregistreur IC, nous vous conseillons d'enregistrer une copie de sauvegarde de vos messages sur un magnétophone ou sur un ordinateur, etc. Bruits parasites FR Spécifications Section de l'enregistreur IC Support d'enregistrement Mémoire flash intégrée de 512 Mo, enregistrement monophonique Une partie de la mémoire est utilisée comme zone de gestion des données. Alimentation Deux piles alcalines LR03 (AAA) : 3 V CC Dimensions (l/h/p) (parties saillantes et commandes non comprises) 34, 6 × 109, 2 × 18, 4 mm (1 3/8 × 4 3/8 × 3/4 pouce) Poids (avec les piles) 67 g (2, 4 oz) Durée d'enregistrement HQ : 59 heures 45 minutes SP : 159 heures 20 minutes LP : 261 heures 45 minutes Accessoires fournis Mode d'emploi (1) Piles alcalines LR03 (AAA) (2) Casque (1) (à l'exception des Etats-Unis, du Canada et de l'Europe) Etui de transport (1) (à l'exception des EtatsUnis, du Canada et de l'Europe) Câble de raccordement USB (1) Logiciel d'application (CD-ROM) (1) Plage de fréquences HQ : 260 Hz à 6 800 Hz SP/LP : 220 Hz à 3 400 Hz Généralités Haut-parleur environ 2, 8 cm (1 1/8 pouce) diam. Informations complémentaires Accessoires en option Microphone condensateur à électret ECMDM5P, ECM-CZ10, ECM-TL1 (pour l'enregistrement téléphonique) Câble de raccordement audio RK-G64HG/RKG69HG (à l'exception de l'Europe) Haut-parleur actif SRS-T88, SRS-T80 Il est possible que votre revendeur ne dispose pas de certains accessoires en option mentionnés ci-dessus. Pour plus de détails, veuillez vous adresser à votre revendeur. [. . . ]