Mode d'emploi SONY ICD-PX720

[. . . ] Modèle européen seulement Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. [. . . ] Heure d'enregistrement : affiche l'heure à laquelle le message en cours a été enregistré. Remarques Edition de messages Temps écoulé : affiche le temps d'enregistrement du message en cours. Temps restant : affiche le temps d'enregistrement restant de l'enregistreur IC. Date d'enregistrement : affiche la date à laquelle l'enregistreur IC a commencé l'enregistrement du message en cours. Si le temps d'enregistrement restant est inférieur à 1 minute, l'affichage du temps restant apparaît automatiquement et clignote. Si l'enregistreur IC ne fonctionne pas pendant plus de 3 secondes en mode d'arrêt, l'affichage revient à l'heure actuelle, quel que soit le réglage de l'affichage. FR UtilisationdelafonctionMenu 1 Maintenez le bouton DISPLAY/ Réglages du Menu MENU enfoncé pour activer le mode de menu. La fenêtre du mode de menu s'affiche. DISPLAY/ MENU 2 Appuyez sur ­ ou sur + ­, + PLAY/ STOP· ENTER pour sélectionner l'option de menu que vous souhaitez régler, puis appuyez sur PLAY/STOP·ENTER. 3Appuyez sur ­ ou sur + pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler, puis appuyez sur PLAY/STOP·ENTER. FR 4 Appuyez sur (arrêt) pour quitter le mode de menu. Remarque Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant une minute, le mode de menu est annulé automatiquement et la fenêtre revient à l'affichage du mode d'arrêt. Pour revenir à la fenêtre précédente Appuyez sur DISPLAY/MENU en mode de menu. Utilisation de la fonction Menu FR Réglages du menu Options de menu Réglages Mode de fonctionnement ( : réglage possible/ : réglage impossible) Mode d'arrêt MODE SENS VOR LOCK DPC EASY-S CONT REC-OP SET DATE HOUR BEEP LED ALL ERASE MOVE ALARM FOLDER 12H, 24H ON, OFF ON, OFF LP, SP, HQ, SHQ , ON, OFF ON, OFF ON (­50% to +100%), OFF ON, OFF ON, OFF ON (ADD, OVER), OFF Mode de lecture Mode d'enregistrement ON (DATE, SUN, MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, DAILY), OFF , , , , 0 FR Options de menu MODE Réglages (* : réglage initial) Règle le mode d'enregistrement. LP : Mode d'enregistrement monaural en vitesse lente. SP : Mode d'enregistrement monaural à vitesse standard. HQ : Mode d'enregistrement monaural haute qualité. SHQ* : Mode d'enregistrement monaural super haute qualité. Règle la sensibilité du microphone. *: Pour enregistrer une réunion ou dans un local tranquille et/ou spacieux. : Pour enregistrer en dictée ou dans un lieu bruyant. Affiche la fenêtre qui permet de régler la fonction VOR (Voice Operated Recording). ON : L'enregistrement débute lorsque l'enregistreur IC détecte un son et s'arrête lorsqu'il ne capte plus aucun son, ce qui permet d'éliminer l'enregistrement de passages silencieux. La fonction VOR est activée lorsque vous appuyez sur REC/PAUSE. OFF* : La fonction VOR ne fonctionne pas. Verrouille le message pour que vous ne puissiez pas le supprimer, y ajouter un nouveau message, y ajouter un message écrasé ou le diviser. ON : La fonction de verrouillage est activée. OFF* : La fonction de verrouillage est désactivée. Voir page 22 SENS 25 Utilisation de la fonction Menu VOR 27 LOCK ­ 1 FR Options de menu DPC Réglages (* : réglage initial) Affiche la fenêtre permettant de régler la fonction DPC (Digital Pitch Control). ON : Vous pouvez régler la vitesse de lecture dans une fourchette comprise entre +100% et ­50%, par incréments de 10% pour l'option + et par incréments de 5% pour l'option ­. [. . . ] Il se peut que des bruits parasites soient enregistrés si quelque chose comme votre doigt par exemple, touche ou frotte accidentellement l'appareil pendant l'enregistrement. Pour nettoyer l'extérieur, utilisez un chiffon doux légèrement imprégné d'eau. N'utilisez pas d'alcool, d'essence ou de diluant. Informations complémentaires Entretien Manipulation Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil, consultez votre revendeur Sony. FR Sauvegardes recommandées Pour éviter tout risque de perte de données à la suite d'une opération accidentelle ou d'un problème de fonctionnement de l'enregistreur IC, nous vous conseillons d'enregistrer une copie de sauvegarde de vos messages sur un magnétophone ou sur un ordinateur, etc. Spécifications Section enregistreur IC Capacité (capacité disponible pour l'utilisateur) 1 Go (environ 989 Mo = 1 037 565 952 octets) Une partie de la mémoire est utilisée comme zone de gestion des données. Durée d'enregistrement*1 Voir page 23. *1 Si vous devez enregistrer en continu sur une période prolongée, vous aurez peut-être à remplacer les piles par des neuves en cours d'enregistrement. [. . . ]