Mode d'emploi SONY ICD-SX712

[. . . ] 4-196-715-21(1) IC Recorder Mode d'emploi Préparation Opérations de base Autres opérations d'enregistrement Autres opérations de lecture Edition de fichiers A propos de la fonction Menu Utilisation de l'ordinateur Informations complémentaires Dépannage Index ICD-SX712 Pour éviter toute diminution de l'acuité auditive, n'écoutez pas le son à un volume élevé pendant de longues périodes. ATTENTION Ne pas exposer les piles (emballées ou installées) à une source de chaleur excessive, telle que les rayons du soleil, un feu ou tout élément similaire pendant une période prolongée. CONSOMMATION ÉLECTRIQUE MESURÉE : 800 mA Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparait parfois combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0, 0005% de mercure ou 0, 004% de plomb. [. . . ] Play : seul le fichier sélectionné est lu. List : une liste de numéros de fichier, dates ou des jours de la semaine pour lesquels l'alarme a déjà été réglée s'affiche. Edit : vous pouvez modifier la date ou le jour et l'heure sélectionnés. Cancel : vous pouvez annuler le réglage de l'alarme pour une date ou un jour sélectionné. Voir page 75 (Lecture) 105 A propos de la fonction Menu FR Onglets Options de menu AVLS Réglages (* : réglage initial) Permet de régler la fonction AVLS (Automatic Volume Limiter System). ON* : la fonction AVLS qui maintient un niveau de volume modéré est effective lorsque vous écoutez avec des écouteurs. OFF : la fonction AVLS ne fonctionne pas et le son est lu avec le volume original. Lorsque vous réglez la fonction sur « OFF », l'animation « Advise to not listen at high VOL for long periods » est affichée accompagnée d'un bip sonore. Appuyez sur x STOP pour revenir à l'affichage en mode de menu. Voir page 13 (Lecture) P Remarques · Lorsque vous désactivez cette fonction, veillez à ne pas écouter les fichiers à un volume excessif. · Lorsque vous écoutez le son à l'aide d'écouteurs pendant la période de temps spécifiée, la fonction AVLS s'active automatiquement même si vous réglez « AVLS » sur « OFF » dans le menu. · Si vous réglez le volume à un niveau excédant le niveau AVLS spécifié, le volume est réglé à un niveau de volume modéré lorsque vous éteignez l'enregistreur IC. 106 FR Onglets Options de menu Protect Réglages (* : réglage initial) Permet de protéger le fichier sélectionné afin d'éviter qu'il ne soit effacé, divisé ou déplacé. Execute : le fichier sélectionné est protégé. Si vous spécifiez un fichier déjà protégé, annulez la protection. Cancel : la protection ou l'annulation de la protection n'est pas exécutée. Execute : un fichier est divisé en deux. Cancel : la division n'est pas exécutée. Permet de déplacer le fichier sélectionné dans le dossier choisi. Avant d'essayer de déplacer un fichier, sélectionnez-le et accédez à la fenêtre de menu. Copie le fichier sélectionné depuis la mémoire intégrée vers le dossier choisi sur une carte mémoire, ou depuis une carte mémoire vers le dossier choisi dans la mémoire intégrée. Avant d'essayer de copier un fichier, sélectionnez-le et accédez à la fenêtre de menu. Permet de renommer un dossier en sélectionnant un modèle. Conference*, Meeting, Lecture, Class, Music, Singing, Interview, Language Lesson, Travel, Outdoors, Message, Schedule, Shopping List, To Do, Voice Notes, FOLDER Voir page 92 (Edition) Divide Current Position 86 Move File 79 File Copy 80 A propos de la fonction Menu Change Folder Name 90 107 FR Onglets Options de menu Réglages (* : réglage initial) Voir page 84 (Edition) Erase Track Mark Permet d'effacer le repère de piste juste avant la position actuelle. Execute : le repère de piste est effacé. [. . . ] 134 Affichage de la date et de l'heure actuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Affichage des onglets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ajout d'un enregistrement . . . . . . . . 43, 95, 100 Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 95, 105 Augmentation numérique du son des voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 95, 102 Autonomie de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 AVLS (Automatic Volume Limiter System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 95, 106 Commutateur POWER/HOLD . . . . . . . . . 12, 17 Configuration système requise . . . . . . 129, 139 Contrôle clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Contrôle de l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Copie d'un fichier sur l'autre support de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 96, 107 Copie de fichiers de musique vers l'enregistreur IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Copie de fichiers vers votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Cross-memory recording . . . . . . . . . . . 55, 95, 101 D Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Déplacement d'un fichier . . . . . . . . . . 79, 96, 107 Division d'un fichier à la position actuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86, 96, 107 Division d'un fichier au niveau de tous les repères de piste . . . . . . . . 88, 96, 108 Dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 27, 79, 118 DPC (Digital Pitch Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Durée d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 B Bruits parasites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 C Calage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 96 Carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 137 Carte microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]