Mode d'emploi SONY ICD-SX77

[. . . ] Lorsque l'indicateur clignote, remplacez les piles. Lorsque l'indicateur clignote, les piles sont vides et l'appareil va cesser de fonctionner. Autonomie des piles* En utilisation continue, il est possible de réaliser environ 10 heures d'enregistrement ou 8 heures de lecture. * Avec des piles alcalines Sony LR03 (AAA) * En mode de lecture via le hautparleur interne avec la commande VOL réglée sur 4 environ L'autonomie des piles peut être plus courte selon les conditions d'utilisation de l'appareil. Remarque au sujet de l'enregistrement Il se peut que des parasites soient enregistrés si un objet, par exemple un doigt, touche ou frotte accidentellement l'appareil pendant l'enregistrement. Lecture répétée d'un message -- Lecture répétée En cours de lecture, appuyez sur la touche NxPLAY/STOP pendant au moins une seconde. [. . . ] L'indicateur OPR clignotera en vert. Au bout d'environ une heure, l'appareil passe en mode d'arrêt en restant au même endroit. Vous ne pouvez pas combiner un message. · Si vous combinez fréquemment des messages, l'appareil risque de ne plus pouvoir effectuer cette opération. 3 Réglez l'heure. 3 Réglez les minutes. * Environ une heure après l'activation d'une pause d'enregistrement, la pause est automatiquement désactivée et l'appareil passe en mode d'arrêt. Vous ne pouvez pas enregistrer de messages à concurrence de la durée d'enregistrement maximale. · Lorsque 99 messages ont été enregistrés dans un dossier, il n'est plus possible d'enregistrer un nouveau message. · En raison des limites de l'enregistreur à CI, cet appareil enregistre des passages d'une durée minimale d'environ 9 secondes. Si la longueur de chaque message ne peut pas être divisée par l'unité d'enregistrement minimale, la durée d'enregistrement restante peut diminuer de plus de la longueur totale des messages. 1 Appuyez sur ­ . ou >+ pour sélectionner les chiffres des heures. 2 Appuyez sur NxPLAY/STOP. Les chiffres des minutes clignotent. 4 Appuyez sur NxPLAY/STOP au signal. L'indication «SET DATE» apparaît à nouveau. La durée restante indiquée dans la fenêtre d'affichage est inférieure à celle affichée dans le logiciel «Digital Voice Editor» fourni. · L'appareil a besoin d'une certaine quantité de mémoire pour faire fonctionner le système. Cette quantité est soustraite de la durée d'enregistrement restante, ce qui explique cette différence. 1 Conseil Cet appareil ne dispose pas de commutateur d'alimentation on/off. L'affichage apparaît toujours. 5 Appuyez sur MENU pour quitter le mode de menu. L'appareil ne fonctionne pas correctement. · Retirez les piles et réinsérez-les. Notez que les messages enregistrés peuvent être effacés lors d'une opération d'entretien ou de réparation. Effacement de messages Vous pouvez effacer les messages enregistrés un par un ou vous pouvez effacer tous les messages d'un dossier en même temps. ou >+ pour sélectionner l'alarme sonore avec «B-PLAY» (lecture du message après l'alarme) ou «B-ONLY» (alarme seule) et appuyez ensuite sur NxPLAY/STOP. «ALARM ON» et «, » s'affichent pour indiquer que la programmation est terminée. Appuyez sur ­ . ou >+ pour afficher « CONT» et appuyez ensuite sur NxPLAY/ STOP. «OFF (ou ON)» se met à clignoter. m Date enregistrée* : La date du message en cours a été enregistrée. 3 Appuyez sur ­ . ou >+ pour sélectionner «ON» ou «OFF» et appuyez ensuite sur NxPLAY/STOP. Le réglage est à présent terminé. 4 Pour effacer partiellement un message Divisez d'abord le message, puis suivez la procédure l'effacer. Appuyez sur ­ . ou sur >+ pour sélectionner «ADD» ou «OVER», puis appuyez sur NxPLAY/STOP. · ADD : ajoute un enregistrement à un message enregistré précédemment. · OVER : ajoute un enregistrement par écrasement. Pendant l'enregistrement ou la lecture d'un message, appuyez sur DIVIDE à l'endroit où souhaitez effectuer une division. · Lorsque vous appuyez sur DIVIDE en cours d'enregistrement : Le nouveau numéro de message est ajouté à l'endroit où vous avez appuyé sur la touche et ce numéro ainsi que l'indication «DIVIDE» clignotent pendant 3 secondes. Le message est divisé en deux, mais ces deux messages sont enregistrés sans coupure. Message 1 Message 2 Message 3 Un message est divisé. L'enregistrement continue 1 Conseil Vous pouvez diviser un message pendant une pause d'enregistrement. 3 Appuyez sur NxPLAY/STOP. Le message est transféré dans le dossier de destination. Les messages sont triés dans l'ordre de leur date et heure d'enregistrement. 7 Appuyez sur MENU pour quitter le mode de menu. 4 Appuyez sur MENU pour quitter le mode de menu. m Heure enregistrée** : L'heure du message en cours a été enregistrée. * Si l'horloge n'est pas réglée, l'indication «--Y--M--D» s'affiche. ** Si l'horloge n'est pas réglée, l'indication «--:--» s'affiche. 5 Appuyez sur MENU pour quitter le mode de menu. Pour annuler le déplacement du/des message(s) Appuyez sur STOP avant l'étape 3. Remarque La fonction de déplacement ne duplique pas les messages dans un autre dossier. [. . . ] ou >+ pour sélectionner «ON» ou «OFF» et appuyez ensuite sur NxPLAY/STOP. Le réglage est terminé. Cordon de raccordement (fourni) Fenêtre d'affichage FOLDER DIVIDE DISPLAY MIC SENS (sensibilité du micro) MENU ERASE Haut-parleur STOP Enregistrement au départ d'un microphone externe ou d'un autre appareil Vers le connecteur USB de l'ordinateur 4 1 Appuyez sur MENU pour quitter le mode de menu. Branchez un microphone auto-alimenté par fiche ou tout autre appareil dans la prise MIC (PLUG IN POWER). Spécifications Support d'enregistrement Mémoire flash intégrée, enregistrement monaural Durée d'enregistrement 278 minutes Réponse en fréquence 150 Hz - 3 500 Hz Haut-parleur environ 3, 2 cm (1 5/16 pouces) diam. Puissance de sortie 250 mW Entrée/Sortie · Prise écouteurs (mini prise) pour 8 - 300 ohms écouteurs/casque d'écoute · Prise microphone (mini prise, monaurale) Auto-alimenté par fiche Niveau d'entrée minimum 0, 6 mV Impédance du microphone de 3 kilohms ou moins Puissance de raccordement Deux piles alcalines LR03 (AAA) : 3 V CC Dimensions (l/h/p) (parties saillantes et commandes non comprises) 44, 5 × 105, 3 × 14, 0 mm (1 13/16 × 4 1/4 × 9/16 pouces) Poids (avec la pile) 71 g (2, 5 oz) Accessoires fournis Câble de connexion USB (1) Logiciel d'application sur CD-ROM (1) Accessoires en option Microphone condensateur à électret ECM-T115, ECM-Z60 Cordon de raccordement RK-G64HG (à l'exception de l'Europe) Il est possible que votre revendeur ne dispose pas de certains accessoires en option mentionnés ci-dessus. Pour plus de détails, veuillez vous adresser à votre revendeur. La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Les numéros des messages diminuent d'une unité. [. . . ]