Mode d'emploi SONY ICD-SX78

[. . . ] Pour les utilisateurs aux Etats-Unis et au Canada RRECYCLAGE DES ACCUMULATEURS À HYDRURE MÉTALLIQUE DE NICKEL Les accumulateurs à hydrure métallique de nickel sont recyclables. Vous pouvez contribuer à préserver l'environnement en rapportant les piles usées dans un point de collection et recyclage le plus proche. Pour plus d'informations sur le recyclage des accumulateurs, téléphonez le numéro gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Unis et Canada uniquement), ou visitez http://www. rbrc. org/. Avertissement: Ne pas utilliser des accumulateurs à hidrure métallique de nickel qui sont endommagées ou qui fuient. Modèle européen seulement Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. [. . . ] OFF : le rétroéclairage dans la fenêtre d'affichage ne s'allume pas, même en cours de fonctionnement. Tous les messages situés dans le dossier sélectionné seront effacés. Appuyez sur /MENU pour revenir à la fenêtre du dossier avant d'effacer les messages, sélectionnez un dossier dans lequel tous les messages seront effacés, puis accédez à la fenêtre de menu et sélectionnez « YES ». Le signet du message sélectionné sera annulé. Appuyez sur /MENU pour revenir à la fenêtre du dossier avant d'effacer le signet, sélectionnez un dossier dans lequel le signet sera effacé, puis accédez à la fenêtre de menu et sélectionnez « YES ». Le message sélectionné sera déplacé dans le dossier sélectionné. Appuyez sur /MENU pour revenir à la fenêtre du dossier avant de déplacer le message et sélectionnez un dossier dans lequel le message sera déplacé. ERASE ALL ERASE BKMRK MOVE FR Options de menu ALARM Réglages (* : réglage initial) Affiche la fenêtre permettant de régler l'alarme. NEW* : Réglez DATE pour la lecture, SUN (dimanche), MON (lundi), TUE (mardi), WED (mercredi), THU (jeudi), FRI (vendredi), SAT (samedi) ou DAILY. LIST : une liste des numéros de messages, de la date ou des jours de la semaine pour lesquels l'alarme a déjà été réglée s'affiche. EDIT : vous pouvez modifier la date ou le jour de la semaine sélectionné. CANCEL : vous pouvez annuler l'alarme sur la date ou sur un jour de la semaine sélectionné. Utilisation de la fonction Menu DETAIL MENU LIMITER Affiche la fenêtre permettant de régler le niveau d'entrée automatiquement pour éviter une déformation du son lorsqu'un son trop grave est émis. ON* : la fonction LIMITER est activée. OFF : la fonction LIMITER est annulée. Remarque Lorsque « REC LEVEL » est réglé sur « MANUAL », ce réglage est effectif. SELECT INPUT Affiche la fenêtre permettant de sélectionner l'entrée externe à enregistrer raccordée à la prise (microphone). MIC IN* : sélectionnez cette option lorsque vous enregistrez des messages à l'aide d'un microphone externe. AUDIO IN : sélectionnez cette option lorsque vous effectuez un enregistrement à l'aide d'un autre appareil. FR Options de menu Réglages (* : réglage initial) DATE & TIME Affiche la fenêtre permettant de régler l'horloge. AUTO* : lorsque l'enregistreur IC est raccordé à un ordinateur exécutant Digital Voice Editor, l'horloge est automatiquement réglée en fonction de cet ordinateur. MANUAL : vous pouvez régler l'horloge en réglant l'année, le mois, le jour, l'heure et les minutes dans l'ordre. FORMAT Affiche la fenêtre permettant de régler le formatage du lecteur après l'affichage de l'indication « ERASE ALL DATA?NO* : le lecteur ne sera pas formaté. YES : le lecteur sera formaté. Remarque Utilisez la fonction de formatage de l'enregistreur IC pour formater la mémoire. Si vous formatez l'enregistreur IC avec votre ordinateur, le son risque d'être interrompu brusquement et la durée d'enregistrement raccourcie. FR Options de menu Réglages (* : réglage initial) USB CHARGE Affiche la fenêtre permettant de régler la mise en charge ou non des piles à l'aide d'une connexion USB. [. . . ] Il se peut que des bruits parasites soient enregistrés si quelques chose comme votre doigt par exemple, touche ou frotte accidentellement l'appareil pendant l'enregistrement. Pour nettoyer l'extérieur, utilisez un chiffon doux légèrement imprégné d'eau. N'utilisez pas d'alcool, d'essence ou de diluant. Entretien Manipulation Informations complémentaires Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil, consultez votre revendeur Sony. Sauvegardes recommandées Pour éviter tout risque de perte de données à la suite d'une opération accidentelle ou d'un problème de fonctionnement de l'enregistreur IC, nous vous conseillons d'enregistrer une copie de sauvegarde de vos messages sur un magnétophone ou sur un ordinateur, etc. FR Spécifications Capacité (capacité disponible pour l'utilisateur) ICD-SX68: 512Mo (environ 483Mo=507 346 944 octets) ICD-SX78: 1Go (environ 975Mo=1 022 590 976 octets) ICD-SX88: 2Go (environ 1, 93Go=2 081 521 664 octets) Une partie de la mémoire est utilisée comme zone de gestion des données. Haut-parleur Environ 16 mm de diamètre Puissance de sortie 150 mW Entrée/Sortie Durée d'enregistrement Voir page 23. Prise microphone (mini-prise, stéréo) entrée pour microphone auto-alimenté par fiche, niveau d'entrée minimum 0, 6 mV, impédance du microphone de 3 kilohms ou moins Prise casque (mini-prise, stéréo) sortie pour écouteurs de 8 à 300 ohms Connecteur USB Contrôle de la vitesse de lecture +200 % à ­75 % (DPC) Gamme de fréquences STHQ : 80 Hz - 20 000 Hz ST : 80 Hz - 16 500 Hz STLP : 80 Hz - 7 000 Hz SP : 80 Hz - 6 000 Hz LP : 80 Hz - 3 500 Hz Puissance de raccordement Deux piles rechargeables NH-AAA : 2, 4 V CC Deux piles alcalines LR03 (AAA) : 3, 0 V CC Température de fonctionnement 5°C ­ 35°C (41°F ­ 95°F) Débits binaires et fréquences d'échantillonnage pour fichiers MP3 Débit binaire : 32 - 320 kbit/s, VBR (débit binaire variable) Fréquences d'échantillonnage : 16/22, 05/24/ 32/44, 1/48 kHz Tous les encodeurs ne sont pas pris en charge. FR Dimensions (l/h/p) (parties saillantes et commandes non comprises) (JEITA)* 30, 8 × 119, 3 × 14, 9 mm Poids (JEITA)* 74 g avec les deux piles rechargeables NH-AAA * Valeur mesurée conformément à la norme JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) Accessoires fournis Voir page 7. Accessoires en option Haut-parleur actif SRS-T88, SRS-T80 Microphone condensateur à électret ECMCS10, ECM-CZ10, ECM-TL1 Câble de raccordement audio RK-G136HG, RK-G139HG (sauf en Europe) Adaptateur secteur USB AC-U50AD, AC-U50A Informations complémentaires Il est possible que votre revendeur ne dispose pas de certains accessoires en option mentionnés ci-dessus. Pour plus de détails, veuillez vous adresser à votre revendeur. [. . . ]