Mode d'emploi SONY IFT-R20

[. . . ] Avant la mise en service du récepteur infrarouge AV, prière de lire attentivemente ce mode d'emploi que l'on conservera pour toute référence future. Pour éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. [. . . ] LASER LINK ** With Sony´s camcorder having LASER LINK mark ** avec les camescopes Sony portant la marque LASER LINK ** Con un equipo de vídeo que posea LASER LINK Raccordez la fiche jaune pour l'image et seulement la fiche blanche pour le son au récepteur et au téléviseur ou magnétoscope. N'utilisez que l'adaptateur d'alimentation secteur fourni pour raccorder le récepteur au courant secteur, car la polarité de l'adaptateur fourni est l'opposé de celle des adaptateurs classiques. Ne pas utiliser l'adaptateur d'alimentation secteur fourni pour d'autres appareils électriques équipés d'une prise DC IN 6V. Avant de commencer la lecture, insérez une cassette dans le camescope. Si l'image sur le téléviseur présente de la distorsion, appuyez sur N puis ajustez la position du camescope. Des parasites et battements apparaissent quand le récepteur et le camescope sont trop rapprochés. Ne pas utiliser le récepteur avec un casque sans fil ou tout autre appareil de même type. Assurez-vous qu'aucune source de lumière puissante, soleil, lampe à circuit inverseur, signaux de télécommande puissants, etc. Ne bloquent les signaux infrarouges envoyés par le récepteur, sinon l'image et le son n'apparaîtront pas, ou ils présenteront de la distorsion. Ne pas utiliser le récepteur dans les endroits exposés à des courants électriques puissants ou aux ondes radio, car il ne sera pas possible d'obtenir une lecture claire. Ne pas utiliser près d'une station radio AM ou d'un tuner, sinon des interférences perturberont la réception radio ou le tuner. Le récepteur chauffe quand il est allumé, mais c'est tout à fait normal. Débranchez l'adaptateur d'alimentation secteur de la prise murale si vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant longtemps. Pour débrancher l'adaptateur, tirez sur la prise. [. . . ] Pour les modèles achetés aux Etats-Unis ou au Canada Entrée Secteur 120 V, 60 Hz Sortie CC 6 V, 400 mA pour les modèles achetés au Royaume-Uni Entrée Secteur 220-230 V, 50/60 Hz Sortie CC 6 V, 700 mA Pour les modèles achetés dans d'autres pays d'Europe Entrée Secteur 220-230 V, 50 Hz Sortie CC 6 V, 400 mA Pour les modèles achetés en Australie Entrée Secteur 240 V, 50 Hz Sortie CC 6 V, 700 mA Accessoire fourni Adaptateur d'alimentation secteur (1) Cordon de liaison audio/ vidéo (1) Bruit de fond et image floue. La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. [. . . ]