Mode d'emploi SONY KD75XD9405

[. . . ] MARQUE: REFERENCE: CODIC: SONY KD-75XD9405 4K UHD 4228499 NOTICE Pour accéder à la notice complète, cliquez sur le lien ci-dessous : e-Manuel : 4-585-013-12(1) GB Setup Guide FR Guide d’installation ES Guía de configuración PL Przewodnik ustawień CZ Průvodce nastavením SK Sprievodca nastavením HU Beállítási útmutató RO Ghid de configurare BG Ръководство за настройка GR Οδηγός εγκατάστασης TR Kurulum Kılavuzu RU руководство по установке UA посібник із налаштування Reference Guide / Guide de référence / Guía de referencia / Referentiegids / Referenzanleitung / Guia de referência / Guida di riferimento / Referensmaterial / Referencevejledning / Viiteopas / Referanseveiledning / Przewodnik / Referenční příručka / Referenčná príručka / Felhasználói útmutató / Ghid de referinţă / Информация за продукта / Οδηγός αναφοράς / Başvuru Kılavuzu / Справочник / Довідковий посібник Television Setup Guide KD-75XD9405 / 65XD9305 / 55XD9305 SN NL Installatiehandleiding DE Einrichtungshandbuch PT Guia de configuração IT Guida di installazione http://rd1. sony. net/help/tv/caep1/h_eu/ Help Guide / Guide d’aide / Guía de ayuda /Helpgids / Hilfe / Guia de ajuda / Guida / Hjälpguide / Hjælpevejledning / Käyttöopas / Hjelpeveiledning / Przewodnik pomocniczy / Uživatelská příručka / Príručka / Súgóútmutató / Ghid de asistenţă / Помощно ръководство / Οδηγός βοήθειας / Yardım Kılavuzu / Справочное руководство / Довідка SE Startguide DK Installationsvejledning FI Asetusopas NO Innstillingsveiledning M5L12 SB SC *1 AD DC IB CL(S) *1 Only on limited region/country/TV model. Uniquement pour certaines régions, certains pays ou certains modèles de téléviseur. Solo en algunos países/regiones/modelos de televisor. Beperkt tot bepaalde regio’s/landen/tv-modellen. [. . . ] Συνδέσεις για κεραία (A), με επίγειο/καλωδιακό αποκωδικοποιητή (B). Επιλέξτε σύνδεση HDMI ή SCART. Ανατρέξτε στον Οδηγό αναφοράς για πρόσθετες πληροφορίες σύνδεσης. *2 STB (αποκωδικοποιητής) με λειτουργία εγγραφής, για καλωδιακή λήψη. συνδέστε στο Karasal/kablo yayını STB (Set Top Box) (B) ile anten veya anten kablosu (A) için bağlantılar. HDMI veya SCART bağlantısını seçin. Bağlantılarla ilgili daha fazla bilgi için bkz Başvuru Kılavuzu. ile *2 Kayıt işlevli STB’de, kablo sinyali alımı için gösterilen yuvaya bağlayın. Подключения для антенны или кабеля (A), при наличии наземной/кабельной приставки (B). Выберите подключение HDMI или SCART. Для получения дополнительной информации см. для приема *2 STB с функцией записи подключите к кабельного вещания. Підключення для ефірної чи кабельної антени (A), з ефірним/кабельним декодером (B). Виберіть підключення HDMI або SCART. Додаткову інформацію щодо підключення дивіться в Довідковому посібнику. *2 STB з функцією записування, підключіть до гнізда для приймання кабельного телебачення. 2 1 1 2 3 4 2 5 1 6 1 2 CC 1 CL(S) 2 3 SC 1 DC AD 2 3 4 5 1 6 1 CC CL(S) 2 2 SC 4-586-845-11(2) GB Wall-Mount Bracket Installation Guide SE Installationsguide för väggfäste HU Fali konzol felszerelési útmutató *1 Television FR Guide d’installation du support de fixation murale ES Guía de instalación del DK Installation af Beslag til vægmontering FI Seinäasennuskiinnittimen asennusopas RO Ghid de instalare pentru suportul de fixare pe perete Setup Guide Ръководство за BG монтаж на конзола за Wall-Mount Bracket Installation Guide KD-75XD9405 / 65XD9305 / 55XD9305 soporte de pared NL Installatiegids voor de NO Installasjonsveiledning for veggmonteringsbrakett PL Instrukcja instalacji CZ Průvodce instalací закрепване към стена GR Οδηγός εγκατάστασης wandmontagesteun DE Montageanleitung Wandhalterung PT Guia de instalação do uchwytu ściennego nástěnného držáku montážnej konzoly na stenu RU της Επιτοίχιας βάσης Kılavuzu TR Duvar Askı Aparatı Montaj suporte de parede IT Guida all’installazione della staffa di montaggio a parete SK Návod na inštaláciu Руководство по установке кронштейна для настенной установки Посібник зі встановлення кронштейна для настінного кріплення *1 Setup Guide / *1 Guide d’installation / *1 Guía de configuración / *1 Installatiehandleiding / *1 Einrichtungshandbuch / *1 Guia de configuração / *1 Guida di installazione / *1 Startguide / *1 Installationsvejledning / *1 Asetusopas / *1 Innstillingsveiledning / *1 Przewodnik ustawień / *1 Průvodce nastavením / *1 Sprievodca nastavením / *1 Beállítási útmutató / *1 Ghid de configurare / *1 Ръководство за настройка / *1 Οδηγός εγκατάστασης / *1 Kurulum Kılavuzu / *1 Руководство по установке / *1 Посібник із налаштування UA TM M6L20 75 8 mm 75 65 55 CL(S) 1. 5 N∙m/1, 5 N∙m {15 kgf∙cm} (4) WM WM2 WM1 WM3 UB Название продукта: Телевизор / Назва виробу: Телевізор Precautions Sufficient expertise is required for installing this product. Sicherheitsmaßnahmen Für die Montage dieses Produktes sind ausreichende Fachkenntnisse erforderlich. Überlassen Sie die Montage unbedingt einem Sony-Händler oder lizenzierten Fachleuten und legen Sie während der Montage großen Wert auf die Sicherheit. Sony haftet nicht für Schäden oder Verletzungen durch die fehlerhafte Handhabung oder unsachgemäße Montage oder die Montage eines anderen als des angegebenen Produktes. Lesen Sie die „Sicherheitsinformationen“ und den Abschnitt „Montieren des Fernsehgeräts an der Wand“ in der Referenzanleitung, bevor Sie die Montage der Wandhalterung durchführen. Precauções É necessário possuir uma formação técnica adequada para instalar este produto. Solicite a instalação a agentes da Sony ou a empresas contratadas autorizadas e preste especial atenção à segurança durante a instalação. A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos provocados pela utilização indevida ou instalação incorreta, nem pela instalação de um produto diferente dos produtos especificados. [. . . ] Компания Sony не несет ответственности за любой ущерб или травмы, вызванные неправильным обращением или неверной установкой, а также установкой каких-либо других устройств, кроме указанного. Перед выполнением установки кронштейна для настенной установки прочитайте разделы “Сведения по безопасности” и “Установка телевизора на стену” в Справочнике. Застережні заходи Для встановлення цього виробу необхідно мати достатній досвід. Довіряйте виконувати встановлення тільки дилерам чи ліцензованим підрядникам Sony і приділяйте належну увагу безпеці під час встановлення. [. . . ]