Mode d'emploi SONY KDL32EX650

[. . . ] 4-411-984-24(1) Mode d’emploi FR ES NL DE PT IT LCD TV Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de Instruções Istruzioni per l’uso KDL-55HX75x / 46HX75x / 46EX65x / 40HX75x / 40EX65x / 32HX75x / 32EX65x / 26EX55x KDL-22EX55x Introduction Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur. Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement. Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à son représentant, Sony Deutschland Gmbh, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. [. . . ] 24 FR Informations complémentaires Dépannage Lorsque le témoin 1 (veille) clignote, comptez le nombre de clignotements (à intervalle de trois secondes). Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le cordon d’alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de clignotements) à votre revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony. Lorsque le témoin 1 (veille) ne clignote pas, vérifiez les éléments des tableaux ci-dessous. reportez-vous aussi à la section « Dépannage » de l’i-Manual. Si le problème persiste, confiez votre téléviseur à un technicien qualifié. € Si le témoin 1 (veille) s’allume en rouge, appuyez sur la touche "/1 de la télécommande. Quelques petits points noirs • L’écran est composé de pixels. La présence de petits et/ou brillants apparaissent points noirs et/ou brillants (pixels) à l’écran n’est pas le signe d’une défaillance. Certains programmes ne peuvent pas être captés. Des chaînes numériques » en sélectionnant « TNT » au lieu de « Câble ». Appuyez sur SYNC MENU, sélectionnez « Commande TV », puis sélectionnez « Accueil (Menu) » ou « Options » pour commander le téléviseur. € Si vous utilisez le téléviseur pendant une période prolongée, la température augmente dans la zone qui l’entoure. Si vous le touchez, vous remarquerez peut-être qu’il est chaud. , outil limité), MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4 Analogique : UHF/VHF/câble, selon le pays/la région Numérique : UHF/VHF/câble, selon le pays/la région 10 W + 10 W (KDL-55/46/40/32HX75x, KDL-46/40/32EX65x) 8 W + 8 W (KDL-26/22EX55x) Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF Connecteur Péritel à 21 broches (norme CENELEC) comprenant entrée audio et vidéo, entrée RVB et sortie audio et vidéo TV. YPBPR (vidéo composante) : 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i Entrée audio (prises phono) Entrée vidéo (fiche phono commune avec l’entrée Y) Vidéo (2D) : 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formats PC Vidéo (3D) : Paquet images 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p Côte à côte 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Dessus-Dessous 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Audio : PCM linéaire deux canaux : 32, 44, 1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital Entrée audio analogique (mini-prise stéréo) (HDMI IN 2 uniquement, commun avec PC IN) ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1 uniquement) Vidéo : 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formats PC Audio : PCM linéaire deux canaux : 32, 44, 1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital Entrée audio analogique (mini-prise stéréo) (HDMI IN 2 uniquement, commun avec PC IN) ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1 uniquement) Vidéo : 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Formats PC Audio : PCM linéaire deux canaux : 32, 44, 1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital Entrée audio analogique (mini-prise stéréo) (HDMI IN 2 uniquement, commun avec PC IN) ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 1 uniquement) Norme Couleur/Vidéo Canaux couverts Sortie son Prises d’entrée/sortie Câble d’antenne / / t AV2 HDMI IN 1, 2, 3, 4 (KDL-55/46/40/32HX75x uniquement) AV1 COMPONENT IN HDMI IN 1, 2, 3, 4 (KDL-46/40/32EX65x uniquement) HDMI IN 1, 2 (KDL-26/22EX55x uniquement) DIGITAL AUDIO OUT Prise optique numérique (PCM linéaire deux canaux, Dolby Digital) (OPTICAL) AUDIO OUT / i Sortie audio (mini-prise stéréo) Prise casque RGB analogique (Mini D-sub 15 broches) PC IN PC / HDMI 2 AUDIO IN Entrée audio (mini-prise stéréo) (commune avec HDMI IN 2) Port USB, port pour disque dur USB ( 2 uniquement) 1, 2 (HDD REC) (sauf KDL-26/22EX55x) Port USB (Enregistrement HDD pris en charge) (KDL-26/22EX55x uniquement) Emplacement CAM (Module pour système à contrôle d’accès) LAN Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de connexion du réseau peut varier en fonction de l’environnement d’exploitation. Le débit et la qualité de la communication 10BASE-T/ 100BASE-TX ne sont pas garantis pour ce téléviseur. ) 26 FR Nom du modèle KDLAlimentation et autres Tension d’alimentation Classe d’efficacité énergétique Taille d’écran (mesurée en diagonale) 55HX75x 220 V – 240 V CA, 50 Hz A+ Environ 138, 8 cm/55 pouces 46HX75x 46EX65x A Environ 116, 8 cm/46 pouces 84, 0 W A+ Environ 116, 8 cm/46 pouces 63, 0 W 87, 0 W Consommation en mode électrique « Domicile »/ « Standard » en mode « Point de vente »/ « Intense » 152 W 143 W 122 W FR Consommation électrique 121 kWh annuelle moyenne*1 Consommation électrique 0, 25 W (15 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) en veille*2 Résolution d’affichage avec support de table sans support de table Poids (Environ) avec support de table sans support de table Accessoires fournis Accessoires en option 23, 6 kg 19, 2 kg 117 kWh 0, 25 W (12 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) 87 kWh 0, 25 W (13 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) 1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical) Dimensions (Environ) (l × h × p) 127, 1 × 79, 8 × 31, 2 cm 127, 1 × 76, 1 × 6, 0 cm 107, 6 × 67, 0 × 24, 1 cm 107, 6 × 65, 2 × 6, 0 cm 107, 4 × 66, 9 × 24, 1 cm 107, 4 × 65, 1 × 6, 0 cm 16, 7 kg 14, 6 kg 16, 4 kg 14, 1 kg Reportez-vous à la page 6 (Vérification des accessoires). Support de fixation murale : SU-WL500 Lunettes 3D : TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (sauf KDL-46EX65x) Caméra Microphone : CMU-BR100 Adaptateur USB Internet Wireless LAN : UWA-BR100 0 ºC - 40 ºC 10 % - 80 % HR (sans condensation) Température d’utilisation Humidité d’utilisation Nom du modèle KDLAlimentation et autres Tension d’alimentation Classe d’efficacité énergétique Taille d’écran (mesurée en diagonale) 40HX75x 220 V – 240 V CA, 50 Hz A Environ 101, 6 cm/40 pouces 40EX65x 32HX75x A Environ 101, 6 cm/40 pouces 62, 0 W B Environ 80, 1 cm/32 pouces 56, 0 W 66, 0 W Consommation en mode électrique « Domicile »/ « Standard » en mode « Point de vente »/ « Intense » 119 W 115 W 93 W Consommation électrique 92 kWh annuelle moyenne*1 Consommation électrique 0, 25 W (12 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) en veille*2 Résolution d’affichage avec support de table sans support de table Poids (Environ) avec support de table sans support de table 13, 9 kg 11, 8 kg 86 kWh 0, 25 W (13 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) 78 kWh 0, 25 W (12 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) 1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical) Dimensions (Environ) (l × h × p) 94, 3 × 59, 6 × 24, 1 cm 94, 3 × 57, 8 × 5, 9 cm 94, 1 × 59, 5 × 24, 1 cm 94, 1 × 57, 6 × 6, 0 cm 75, 6 × 49, 2 × 22, 6 cm 75, 6 × 47, 3 × 5, 9 cm 13, 6 kg 11, 3 kg 9, 8 kg 8, 0 kg (Suite) 27 FR Nom du modèle KDLAccessoires fournis Accessoires en option 40HX75x 40EX65x 32HX75x Reportez-vous à la page 6 (Vérification des accessoires). Support de fixation murale : SU-WL500 Lunettes 3D : TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (sauf KDL-40EX65x) Caméra Microphone : CMU-BR100 Adaptateur USB Internet Wireless LAN : UWA-BR100 0 ºC - 40 ºC 10 % - 80 % HR (sans condensation) Température d’utilisation Humidité d’utilisation Nom du modèle KDLAlimentation et autres Tension d’alimentation Classe d’efficacité énergétique Taille d’écran (mesurée en diagonale) 32EX65x 220 V – 240 V CA, 50 Hz A Environ 80, 1 cm/32 pouces 26EX55x 22EX55x B Environ 66, 1 cm/26 pouces 36, 0 W B Environ 54, 8 cm/22 pouces 25, 0 W 41, 0 W Consommation en mode électrique « Domicile »/ « Standard » en mode « Point de vente »/ « Intense » 85 W 61 W 45 W Consommation électrique 57 kWh annuelle moyenne*1 Consommation électrique 0, 25 W (13 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) en veille*2 Résolution d’affichage 1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical) 75, 3 × 49, 0 × 22, 6 cm 75, 3 × 47, 2 × 6, 0 cm 50 kWh 0, 30 W (13 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) 35 kWh 0, 30 W (13 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) 1 366 points (horizontal) × 768 lignes (vertical) Dimensions (Environ) (l × h × p) avec support de table sans support de table Poids (Environ) avec support de table sans support de table Accessoires fournis Accessoires en option 9, 7 kg 7, 8 kg 6, 9 kg 6, 1 kg 5, 7 kg 4, 9 kg 64, 2 × 42, 6 × 18, 7 cm 64, 2 × 41, 2 × 5, 9 cm 53, 5 × 36, 4 × 18, 7 cm 53, 5 × 35, 0 × 5, 8 cm Reportez-vous à la page 6 (Vérification des accessoires). Support de fixation murale : SU-WL500 (KDL-32EX65x) SU-WL100 (KDL-26/22EX55x) Caméra Microphone : CMU-BR100 Adaptateur USB Internet Wireless LAN : UWA-BR100 0 ºC - 40 ºC 10 % - 80 % HR (sans condensation) Température d’utilisation Humidité d’utilisation *1 2 Consommation électrique par an, en considérant que le poste reste allumé 4 heures par jour pendant 365 jours. la consommation réelle dépendra du mode d’utilisation du téléviseur. * La consommation spécifiée en mode de veille est atteinte une fois que le téléviseur a terminé tous les processus internes nécessaires. [. . . ] • Ne jamais vaporiser de l’eau ou du détergent directement sur le téléviseur. Le liquide pourrait couler au bas de l’écran ou sur les parties extérieures du téléviseur et endommager ce dernier. Fonction sans fil de l’appareil • N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un équipement médical (stimulateur cardiaque, par exemple), car cela pourrait altérer le bon fonctionnement de ce dernier. € Même si cet appareil émet/reçoit des signaux brouillés, soyez attentif aux éventuelles interceptions non autorisées. [. . . ]