Mode d'emploi SONY MCE-CX80K

[. . . ] Ώ Ajuste  –1 (1) (2) Cet objectif est conçu pour les montures A, à utiliser sur les appareils photo α Sony. Votre appareil photo en mode A ou M avec ce réglage. (En mode P ou avec l’option de sélection de scène, les réglages sont identiques à ceux du mode A. En mode S, les réglages sont identiques à ceux du mode M. [. . . ] )  Un déclic peut être ressenti aux repères T/4, 5, T/5, 6 et T/6, 7.  Les repères d’échelle entre T/4 , 5 et T/5 , 6 représentent des valeurs d’ouverture de 1/3. Ώ Il est nécessaire de diaphragmer lorsque l’ouverture progressive est sélectionnée. Ώ Lors de la prise de vue, les valeurs d’ouverture réglées à l’aide de la bague d’ouverture sont utilisées. Ces valeurs ne sont pas représentées avec précision au niveau des valeurs affichées ou enregistrées par l’appareil photo. Ώ Se Remarques sur l’utilisation  Lorsque Pour utiliser la position A Réglez la bague d’ouverture sur la position A (position indiquée par la lettre A). réglez l’ouverture sur votre appareil photo. Ώ Tous Notas sobre el uso  Cuando –2 cet objectif est utilisé avec un appareil photo à monture E, rattachez un adaptateur pour monture d’objectif vendu séparément. Ne rattachez pas directement l’objectif à l’appareil photo à monture E sinon l’objectif et l’appareil pourraient être endommagés. Ώ Puede pouvez fixer/détacher le capuchon avant de l’objectif de deux façons, (1) et (2). Lorsque vous fixez/détachez le capuchon d’objectif alors que le pare-soleil est en place, utilisez la méthode (2). 2  Alignez le repère orange situé sur la monture de l’objectif sur le repère orange de l’appareil photo (repère de montage), puis insérez l’objectif dans la monture de l’appareil photo et tournezle dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il se bloque. Ώ No Corrección de la +1 + 3/4 + 1/2 + 1/4 0 exposición Proporción de 0, 25X 0, 20X 0, 15X 0, 08X 0, 029X ampliación Distancia 0, 87 1, 0 1, 2 2, 0 5, 0 m pas sur la touche de déblocage de l’objectif de l’appareil photo lorsque vous fixez l’objectif. ) Tout en maintenant la touche de déblocage de l’objectif sur l’appareil photo enfoncée, tournez l’objectif dans le sens anti-horaire jusqu’à la butée, puis détachez l’objectif. Ό *3 Il est recommandé d’utiliser un pare-soleil afin de réduire la lumière parasite et d’assurer une qualité d’image maximale. Insérez le pare-soleil dans la monture située à l’extrémité de l’objectif et tournez dans le sens horaire. Ώ Cet Tournez la bague de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette. Objectif peut être utilisé en mode de mise au point manuelle même si votre appareil photo est réglé en mode autofocus. [. . . ] Ώ Cet Tournez la bague de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette. Objectif peut être utilisé en mode de mise au point manuelle même si votre appareil photo est réglé en mode autofocus. *1 Les valeurs pour une longueur focale équivalente au format 35 mm sont basées sur des Appareils photos numériques à objectifs interchangeables équipés d’un capteur d’image au format APS-C. *2 Elément d’apodisation inclus (1-2) *3 La valeur pour un angle de vue 1 est basée sur des appareils photos au format 35 mm et celle de l’angle de vue 2 est basée sur des Appareils photos numériques à objectifs interchangeables équipés d’un capteur d’image au format APS-C. [. . . ]