Mode d'emploi SONY MDR-EX50

[. . . ] Ό-) Drücken Sie die Teile im Inneren des Ohrpolsters in die Kopfhörer, bis der vorstehende Teil des Kopfhörers vollständig bedeckt ist. Misure degli auricolari (colore interno) Piccola Grande MDR-EX50LP ©2010 Sony Corporation Printed in Thailand Casque d’écoute stéréo Caractéristiques    Résistance acoustique à haute densité pour des graves profonds  Structure d’oreillette inclinée pour un port stable et confortable  Aimants au néodyme haute puissance de 400 kJ/m3 pour des aigus et des médiums hautement précis avec des graves profonds  Oreillettes en caoutchouc de silicone hybride (S, M, L) fournies pour un port sûr et une utilisation prolongée confortable  Cordon en Y avec glissière pour éviter qu’il s’emmêle  Système de réglage du cordon pratique fourni  Bitte halten Sie die Kopfhörer jederzeit sauber, vor allem auch innen am Gummiohrpolster. L’écouteur gauche, marqué , porte un point tactile pour le distinguer (voir fig. [. . . ] Vérifiez la taille des oreillettes en contrôlant la couleur à l’intérieur de celles-ci (voir fig. Lorsque vous changez les oreillettes, tournez-les pour les installer fermement sur les écouteurs afin d’éviter qu’elles se détachent et restent dans les oreilles. Ό  Sectional View Vue en coupe Schnittansicht Vista del alzado de la sección Vista in sezione Dwarsdoorsnede Vista seccional Przekrój poprzeczny Keresztmetszeti nézet  S (Orange) M (Verte) L (Bleu clair)  Utilización Colocación de los auriculares (consulte la figura ) Coloured parts Parties colorées Farbige Teile Partes coloreadas Componenti colorati Gekleurde delen Partes coloridas Kolorowe części Színes részek Pour détacher une oreillette (voir fig. Ό-) Enfoncez l’intérieur de l’oreillette dans l’écouteur jusqu’à ce que la partie saillante de celui-ci soit complètement recouverte. Pour nettoyer les oreillettes Détachez les oreillettes des écouteurs et lavez-les avec une solution détergente douce. Füldugó-méretek (belső szín) Kicsi Nagy Spécifications  Type : fermé, dynamique / Transducteur : 9 mm, type à dôme (CCAW) / Puissance admissible : 100 mW (CEI*) / Impédance : 16 Ω à 1 kHz / Sensibilité : 100 dB/mW / Réponse en fréquence : 5 – 23 000 Hz / Cordon : 1, 2 m, Cordon litz en Y / Poids : Environ 3 g (sans cordon) / Fiche : Minifiche stéréo en L plaquée or / Accessoires fournis : Oreillettes (S (2), M (2), L (2)), Système de réglage du cordon (1), Mode d'emploi (1) * CEI = Commission Electrotechnique Internationale La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. utilización del deslizador del cable (consulte la figura -) Mueva el deslizador hacia arriba o abajo para modificar el segmento dividido del cable. Précautions   Veillez toujours à maintenir vos écouteurs propres, particulièrement l’intérieur des oreillettes en caoutchouc (voir fig. Si de la poussière ou du cérumen pénètre à l’intérieur de l’oreillette, vous risquez de rencontrer des difficultés à l’écoute. Ώ L’utilisation des écouteurs à un niveau de volume élevé peut altérer l’ouïe. Pour une conduite sûre, ne portez pas les écouteurs au volant ou lorsque vous circulez à vélo. Ώ Ne posez aucun poids et évitez toute pression sur les écouteurs lorsque vous les rangez pour une période prolongée, car cela risque de les déformer.  Les oreillettes peuvent se détériorer au terme d’une utilisation ou d’un stockage prolongés. Ώ Fixez correctement les oreillettes sur les écouteurs. [. . . ] Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. Avis à l’intention des clients : les informations suivantes s’appliquent uniquement aux appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives de l’Union Européenne Fabricant: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon Pour toute question relative à la conformité des produits dans l’UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne Deutsch Si las almohadillas no se adaptan a sus oídos correctamente, es posible que no pueda escuchar el sonido de los graves bajos. [. . . ]