Mode d'emploi SONY MDR-ZX600

[. . . ]  Unidade accionadora de 40 mm para sons de alta qualidade.  O íman de neodímio oferece um som poderoso.  Resiste a uma entrada de alta potência de até 1. 000 mW. Tipo: Fechado, dinâmico (supra-aural) / Unidade accionadora: 40 mm, tipo campânula (Voice Coil CCAW) / Capacidade de admissão de potência: 1. 000 mW (IEC*) / Impedância: 40 Ω a 1 kHz / Sensibilidade: 104 dB/mW / Resposta em frequência: 6 Hz – 25. 000 Hz / Cabo: 1, 2 m, tipo Y, plano / Ficha: Minificha estéreo em L dourada / Massa: Aprox. [. . . ]  40 mm-driver voor een hoge geluidskwaliteit.  Neodymiummagneten voor krachtige geluiden.  Bestand tegen krachtige invoer tot 1. 000 mW. Type: gesloten, dynamisch (supra-auraal) / Driver: 40 mm, koepeltype (CCAW-spraakspoel) / Vermogenscapaciteit: 1. 000 mW (IEC*) / Impedantie: 40 Ω bij 1 kHz / Gevoeligheid: 104 dB/mW / Frequentiebereik: 6 Hz – 25. 000 Hz / Kabel: 1, 2 m, Y-vormig, plat / Stekker: vergulde L-vormige stereoministekker / Massa: ong. 170 g (zonder kabel) * IEC = Internationale Elektrotechnische Commissie Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens zijn voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. Jellemzők Technische gegevens  Vékony, összehajtható, könnyen hordozható kialakítás.  Tartós és pehelykönnyű lapos kábel.  Kiváló hangminőségű, 40 mm-es hangszórók.  A neodímium mágnes erőteljes hangzást nyújt.  Nagy, akár 1 000 mW bemeneti teljesítmény. Műszaki adatok Technische Daten Típus: zárt, dinamikus (fülre helyezhető) / Hangszóró: 40 mm, dóm típusú (CCAW hangtekercs) / Teljesítmény: 1 000 mW (IEC*) / Impedancia: 40 Ω 1 kHz frekvencián / Érzékenység: 104 dB/mW / Frekvenciaátvitel: 6 Hz – 25 000 Hz / Kábel: 1, 2 m, Y típus, lapos / Csatlakozó: Aranyozott L-alakú mini sztereó csatlakozódugó / Tömeg: kb. 170 g (kábel nélkül) * IEC = Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. Voorzorgsmaatregelen Een hoog volumeniveau kan uw gehoor beschadigen. Voor veiligheid in het verkeer mag u dit apparaat niet gebruiken tijdens het autorijden of fietsen. Óvintézkedések A nagy hangerő károsíthatja hallását. A közlekedés biztonsága érdekében vezetés és kerékpározás közben ne használja. Sicherheitsmaßnahmen Eine zu hohe Lautstärke kann zu Gehörschäden führen. Verwenden Sie Kopfhörer aus Gründen der Verkehrssicherheit nicht beim Fahren von Kraftfahrzeugen oder beim Fahrradfahren. Optionele vervangende oorkussentjes kunnen besteld worden bij uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Tartalék vagy csere-fülpárnát a legközelebbi Sony-forgalmazónál lehet rendelni. Ersatzohrpolster können Sie bei Bedarf bei Ihrem Sony-Händler bestellen. Stereo Headphones Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de Instruções Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k obsluze Návod na používanie Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Οδηγίες λειτουργίας Инструкции за работа Instrucţiuni de utilizare Navodila za uporabo MDR-ZX600 Česky Stereofonní sluchátka Укpaїнcькa Použití / Návod na použitie / Использование / Користування / Τρόπος χρήσης / Употреба / Mod de utilizare / Kako uporabljati Стереофонічні навушники Română Căşti stereo Vlastnosti  Tenká skládací verze pro snadnou přenosnost.  Odolný a lehký plochý kabel.  40 mm měnič pro vysoce kvalitní zvuk.  Neodymový magnet poskytuje vysoký zvukový výkon.  Pracuje s vysokým příkonem až do hodnoty 1 000 mW. Характеристики Technické údaje  Легке перенесення завдяки складанню за допомогою гнучкого шарнірного з’єднання.  Міцний й легковагий плаский шнур.  40-міліметровий динамік для високоякісного відтворення звуку.  Неодимовий магніт забезпечує потужне звучання. [. . . ] 170 г (без шнура) Включенные элементы Основное устройство (1) * IEC = Международная электротехническая комиссия Конструкция и характеристики могут изменяться без предварительного уведомления. Характеристики Технические характеристики  Тънък дизайн с възможност за завъртане и сгъване за удобна мобилност.  Устойчив на износване и лек плосък кабел.  40 мм мембрана за високо качество на звука.  Неодимиев магнит осигурява мощен звук. [. . . ]