Mode d'emploi SONY MDR-ZX770

[. . . ] Vous risquez de ne pas pouvoir charger l’appareil avec d’autres câbles. ˎ Si l’ordinateur passe en veille ou en veille prolongée lorsque l’appareil y est connecté , celui-ci ne se chargera pas correctement. Si cela se produit, modifiez les réglages de l’ordinateur et chargez de nouveau l’appareil. Pour obtenir des détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le smartphone. [. . . ] ˎˎ Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Appuyez sur le bouton POWER et maintenez-le enfoncé environ 2 secondes lorsque l’appareil est hors tension. Vérifiez que le témoin clignote en bleu lorsque vous relâchez le bouton. ˎˎ Using the supplied headphone cable/Utilisation du câble pour casque fourni/Uso del cable de auriculares suministrado/ Verwendung des mitgelieferten Kopfhörerkabels/ Met de meegeleverde hoofdtelefoonkabel/Utilizzo del cavo cuffie in dotazione/A mellékelt fejhallgató-kábel használata/ Korzystanie z dostarczonego w zestawie kabla słuchawkowego Player/Lecteur/ Reproductor/ Player/Speler/ Lettore/Lejátszó/ Odtwarzacz Headphone cable (supplied)/Câble pour casque (fourni)/ Cable de auriculares (suministrado)/Kopfhörerkabel (mitgeliefert)/ Hoofdtelefoonkabel (meegeleverd)/Cavo cuffie (in dotazione)/ Fejhallgató-kábel (mellékelve)/Kabel słuchawkowy (dostarczony w zestawie) Using the noise cancelling/Utilisation de la réduction du bruit/ Uso de la cancelación de ruido/Verwenden der Rauschunterdrückung/ De geluidsonderdrukking gebruiken/Uso dell’eliminazione del rumore/A zajszűrés használata/Korzystanie z funkcji tłumienia szumów Using the AI noise cancelling/Utilisation de la réduction du bruit AI/ Uso de la cancelación de ruido Al/Verwenden der AI-Rauschunterdrückung/ De AI-geluidsonderdrukking gebruiken/Uso dell’eliminazione del rumore AI/ Az AI zajszűrés használata/Korzystanie z funkcji tłumienia szumów AI Az AI zajszűrés hasznos funkció, amely automatikusan kiválasztja a leghatékonyabb zajszűrési módot. The noise cancelling mode is set to NC mode B. Noise cancelling mode types NC mode A: Reduces noise containing a large amount of middle to low frequency sounds. Profile: A2DP, AVRCP Activez le mode de réduction du bruit sur cet appareil. Appuyez sur le bouton POWER et maintenez-le enfoncé environ 2 secondes lorsque l’appareil est hors tension. Lorsque la fonction de réduction du bruit s’allume, le témoin NC s’allume. Le mode de réduction des bruits est réglé en mode NC B. Si la connexion par simple contact (NFC) est utilisée, la fonction de réduction des bruits (mode NC B) s’active lors de la mise sous tension de l’appareil. Profile: HSP, HFP Il est possible d’utiliser l’appareil comme un casque réducteur de bruit ordinaire en connectant le câble pour casque fourni lorsque l’utilisation de la fonction BLUETOOTH est interdite, par exemple à bord d’un avion. Vous ne pourrez plus utiliser la fonction BLUETOOTH. Consultez la section « Utilisation de la réduction du bruit » pour utiliser l’appareil comme un casque réducteur de bruits. ˎˎ Lorsque la capacité restante de la batterie rechargeable intégrée est faible ou si l’appareil est éteint, il est possible de l’utiliser comme un casque ordinaire en branchant le câble pour casque. Dans ce cas, la fonction de réduction du bruit ne fonctionne pas. En outre, la qualité du son sera moins bonne que lorsque l’appareil est allumé. ) ˎˎ Lorsque le câble pour casque fourni est connecté : appuyez sur le bouton POWER pendant plus de 2 secondes. (L’alimentation et la fonction de réduction du bruit sont éteintes. ) ˎˎ Tryb NC B: La fonction de réduction du bruit AI est une fonction utile qui sélectionne automatiquement l’un des modes de réduction du bruit. Cette fonction active le mode de réduction du bruit le plus efficace en analysant les éléments de l’ambiance sonore. L’écouteur de gauche et le bouton VOL+ sont dotés d’un point tactile. [. . . ] Cela permet de réduire efficacement le bruit d’ambiance d’un bureau (ordinateurs, photocopieurs). After use/Après utilisation/ Después de su uso/Nach der Verwendung/ Na gebruik/Dopo l’uso/ Használat után/Po zakończeniu użytkowania Mode NC B : Procédez de la même façon lors d’un appel entrant tandis que vous écoutez de la musique. La lecture s’interrompt lors d’un appel et reprend automatiquement une fois l’appel terminé. Vous n’avez pas à vous soucier de la position du micro lorsque vous parlez. [. . . ]