Mode d'emploi SONY MDS-JE470 annexe 1

[. . . ] 4-233-926-23(1) MiniDisc Deck Mode d'emploi MDS-JE770 MDS-JE470 ©2001 Sony Corporation AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Pour ne pas risquer un incendie, ne couvrez pas les orifices d'aération de l'appareil avec des journaux, nappes, rideaux, etc. Et ne placez pas de bougies allumées sur l'appareil. Ne placez pas de récipients remplis de liquides (vases, etc. ) sur l'appareil. [. . . ] Vous pouvez effectuer les trois opérations d'effacement suivantes : · effacement d'une seule plage (Fonction Track Erase) · effacement de toutes les plages (Fonction All Erase) · effacement d'un passage d'une plage (Fonction A-B Erase) 4 Appuyez sur AMS ou YES. "Complete!" s'affiche. La platine lit alors la plage juste après la plage effacée. Si la plage effacée est la dernière du MD, la platine lit la plage précédente. Conseils · Si "Erase???" s'affiche à l'étape 4 ci-dessus, la plage a été protégée contre l'enregistrement sur une autre platine MD. Pour l'effacer, appuyez à nouveau sur AMS ou YES pendant que cette indication est affichée. · (MDS-JE770 seulement) Si vous effacez toutes les plages d'un groupe, le groupe est effacé en même temps que toutes les plages qu'il contient. Effacement de toutes les plages -- Fonction All Erase Procédez comme il est indiqué ci-dessous pour effacer toutes les plages avec tous les noms de plage et le nom de disque en une seule opération. Effacement d'une seule plage -- Fonction Track Erase Cette fonction vous permet d'effacer une plage en spécifiant simplement son numéro. Quand vous effacez une plage, le nombre total de plages du MD diminue d'une unité et toutes les plages après celle qui a été effacée sont renumérotées. Exemple : Effacement de la plage 2. Effacement de Numéro la plage 2 de plage 1 2 3 4 Plages A B C D initiales 1 Quand la platine est en mode d'arrêt, de lecture ou de pause, appuyez sur MENU/NO. "Edit Menu" s'affiche. 2 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs "All Erase??" s'affiche. fois sur . />) jusqu'à ce que "All Erase?" s'affiche, puis appuyez sur AMS ou YES. 3 Appuyez sur AMS ou YES. "Complete!" s'affiche. Remarque (MDS-JE770 seulement) 1 Après effacement (ERASE) 2 3 A C D 1 Quand la platine est en mode d'arrêt, de lecture ou de pause, appuyez sur MENU/NO. Si vous effectuez les opérations ci-dessus alors que la fonction Group est activée, ceci efface non seulement les plages du groupe, mais aussi toutes celles du MD. "Edit Menu" s'affiche. Effacement d'un passage d'une plage -- Fonction A-B Erase Cette fonction vous permet de sélectionner un passage d'une plage et de l'effacer facilement. Vous pouvez déplacer le passage désiré par pas d'une trame1), d'une minute ou d'une seconde. 1) 1 trame équivaut à 1/86 seconde. 2 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur . />) jusqu'à ce que "Tr Erase?" s'affiche, puis appuyez sur AMS ou YES. La platine commence à lire la plage dont le numéro est indiqué sur l'afficheur. 3 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur . />) jusqu'à ce que le numéro de plage à effacer s'affiche. 28 Exemple : Effacement d'un passage de la plage 2. Numéro de plage Point A Point B 5 Répétez l'opération 4 jusqu'à ce que vous ayez localisé le point A. 6 Appuyez sur AMS ou YES pour valider 3 1 Plages initiales 2 le point A. "Point B set" apparaît et la platine commence la lecture à partir du point A jusqu'à la fin de la bande. 2 3 1 Après effacement du passage (A-B Erase) 7 Continuez la lecture de la plage ou 1 Quand la platine est en mode d'arrêt, de lecture ou de pause, appuyez sur MENU/NO. appuyez sur M pour localiser le point final du passage à effacer (point B), puis appuyez sur AMS ou YES. Montage de MD enregistrés "Edit Menu" s'affiche. 2 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs 3 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs "A-B Ers" et "Point B ok?" s'affichent alternativement et la platine lit quelques secondes de la plage avant le point A et après le point B en mode répétition. fois sur . />) jusqu'à ce que "A-B Erase?" s'affiche, puis appuyez sur AMS ou YES. fois sur . />) jusqu'à ce que le numéro de plage contenant le passage à effacer s'affiche, puis appuyez sur AMS ou YES au point de départ du passage à effacer (point A). 8 Répétez l'opération 4 jusqu'à ce que vous ayez localisé le point B. 9 Appuyez sur AMS ou YES pour valider le point B. "Complete!" s'affiche. Remarque "-Rehearsal-" et "Point A ok?" s'affichent alternativement et la platine lit quelques secondes de la plage en mode répétition avant le point où vous avez appuyé sur AMS ou YES. Si "Impossible" s'affiche, vous ne pouvez pas effacer un passage d'une plage. Cette indication apparaît lorsque vous avez effectué de nombreux montages sur une même plage. Ceci est dû à une limite technique du système MD et n'est pas une erreur mécanique. 4 En écoutant le son, tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur . />) pour localiser le point A. Division d'une plage enregistrée -- Fonction de division (DIVIDE) Cette fonction vous permet d'inscrire des numéros de plage après avoir terminé l'enregistrement. Le nombre total de plages augmente d'une unité et toutes les plages après celle qui a été divisée sont renumérotées. Exemple : Division de la plage 2 en deux plages. Numéro de plage Plages initiales Vous pouvez déplacer le point de départ par intervalles de 1 trame1) (1 trame = 1/86 seconde). L'indication de temps (minute, seconde et trame) du point actuel s'affiche et la platine lit quelques secondes de la plage jusqu'à ce point en mode répétition. 1) Pendant un enregistrement stéréo : En mode mono ou stéréo LP2 : intervalles de 2 trames En mode stéréo LP4 : intervalles de 4 trames 1 2 3 Pour localiser rapidement un point A 1 2 B 3 C D Spécifiez l'unité (minute, seconde ou trame) d'avance du MD lorsque vous tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur . />). Pour ceci, appuyez plusieurs fois sur m/ M à l'étape 4 pour sélectionner minute, seconde ou trame. L'unité sélectionnée clignote sur l'afficheur. Après division (DIVIDE) Division de la plage en plages B et C 4 A B C D suite page suivante 29 Division d'une plage enregistrée (suite) 6 Appuyez sur AMS ou YES. "Complete!" s'affiche et la lecture de la plage nouvellement créée commence. Notez que la nouvelle plage n'a pas de nom. Conseil Division d'une plage après l'avoir sélectionnée 1 Quand la platine est en mode d'arrêt, de lecture ou de pause, appuyez sur MENU/NO. Vous pouvez diviser des plages pendant l'enregistrement. Pour plus d'informations, voir "Inscription des numéros de plage à l'enregistrement" à la page 15. "Edit Menu" s'affiche. 2 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs 3 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur . />) jusqu'à ce que "Divide?" s'affiche, puis appuyez sur AMS ou YES. fois sur . />) jusqu'à ce que le numéro de la plage contenant le passage à diviser s'affiche, puis appuyez sur AMS ou YES au point de division. Combinaison de plages enregistrées -- Fonction de combinaison (COMBINE) Cette fonction vous permet de fusionner deux plages en une seule. Le nombre total de plages diminue alors d'une unité et toutes les plages après celles qui ont été combinées sont renumérotées. Vous pouvez également utiliser cette fonction pour effacer des numéros de plage que vous ne désirez pas conserver. Exemple : Combinaison de la plage 3 avec la plage 1. [. . . ] Consultez le revendeur Sony le plus proche. Messages affichés Le tableau suivant explique les messages qui apparaissent sur l'afficheur. Des messages sont également affichés par la fonction d'autodiagnostic de la platine (voir page 50). Auto Cut , Retirez le MD et fermez son taquet de protection contre l'enregistrement (page 14). C12/Cannot Copy · Vous avez essayé d'enregistrer un CD dont le format n'est pas pris en charge par l'appareil externe raccordé à la platine (CD-ROM ou CD vidéo, par exemple). , Retirez le disque et insérez un CD audio. C13/REC Error La fonction Auto Cut est activée (page 16). Blank Disc , Placez la platine dans un endroit stable et recommencez l'enregistrement. · Le MD dans la platine est sale (taches, traces de doigts, etc. ), rayé ou de mauvaise qualité. [. . . ]