Mode d'emploi SONY MHC-RG22

[. . . ] N'installez pas l'appareil dans un endroit exigu tel qu'une bibliothèque ou un meuble encastré. Cet appareil fait partie des produits laser de la CLASSE 1. Cette étiquette se trouve au dos de l'appareil. Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. [. . . ] · GAME : Pour enregistrer depuis une console de jeux vidéo raccordée aux prises GAME INPUT AUDIO L/R. * pour les MHC-GX25 et MHC-RG220 (sauf pour les modèles européen et russe) 3 Appuyez sur REC PAUSE/START de l'appareil. La platine B est placée en mode d'attente d'enregistrement. « REC » clignote. 4 Appuyez sur REC PAUSE/START de l'appareil, puis commencez la lecture de la source à enregistrer. L'enregistrement commence. Pour arrêter l'enregistrement Appuyez sur x. Remarque Il n'est pas possible d'écouter une autre source pendant l'enregistrement. 19FR Réglage du son Réglage du son Vous pouvez accentuer les graves ou augmenter la puissance sonore. Appuyez sur GROOVE. Sélection de l'effet sonore Sélection de l'effet sur le menu de musique Appuyez plusieurs fois sur PRESET EQ ou EQ +/­* (ou sur MUSIC EQ, MOVIE EQ ou GAME EQ de l'appareil) pour sélectionner les réglages prémémorisés désirés. À chaque pression sur la touche, l'affichage change comme suit : GROOVE ON* t V-GROOVE ON* t GROOVE OFF * Le volume passe en mode hyperpuissant, la courbe de l'égaliseur change et le témoin « GROOVE » ou « V GROOVE » s'allume. Le nom des réglages prémémorisés s'affiche. Voir le tableau « Options de l'effet sonore ». * pour les MHC-GX25 et MHC-RG220 (sauf pour les modèles européen et russe) Utilisation du subwoofer (MHC-GX45 et MHC-RG440S seulement) Vous pouvez utiliser la sonorité du subwoofer d'une manière appropriée avec la source de son. Appuyez sur SUB WOOFER ON/OFF sur le subwoofer. Pour désactiver l'effet sonore Appuyez sur EFFECT ON/OFF de l'appareil ou sur ON/OFF*. * pour les MHC-GX25 et MHC-RG220 (sauf pour les modèles européen et russe) Options de l'effet sonore « SURR » s'affiche si vous choisissez une option avec des effets surround. MUSIC EQ Effet Le témoin s'allume lorsque le subwoofer est activé. Pour désactiver le subwoofer, appuyez à nouveau sur la touche. Conseil Vous pouvez utiliser VOL +/­ (ou la commande VOLUME de l'appareil) pour régler le volume du subwoofer relié aux enceintes avant. ROCK POP MOVIE EQ Effet Sources de musique ordinaire MOVIE Pistes sonores et conditions d'écoute spéciales GAME EQ Effet GAME Sources de musique de jeux vidéo PlayStation 1, 2 et autres Conseil Vous pouvez également sélectionner « GROOVE », « V GROOVE » ou « EFFECT OFF » en appuyant plusieurs fois sur PRESET EQ (ou sur EQ +/­ pour les MHC-GX25 et MHC-RG220 (sauf pour les modèles européen et russe)). 20FR Activation/désactivation de l'effet surround Appuyez sur SURROUND. « SURR » s'affiche. Pour désactiver la fonction SURROUND, appuyez à nouveau sur la touche. Mixage du son de jeux vidéo avec d'autres sources de son -- Game Mixing 1 2 Sélectionnez la source de son de votre choix. Appuyez sur GAME MIXING de l'appareil. Amélioration du son des jeux vidéo -- Game Sync Vous devez raccorder une console de jeux vidéo (voir « Raccordement d'éléments en option » à la page 27). À chaque pression sur la touche, le niveau sonore du jeu change comme suit : MIXING LOW t MIXING MID t MIXING HIGH t MIXING OFF Remarque Réglage du son Appuyez sur GAME (MD) ou GAME*. * pour les MHC-GX25 et MHC-RG220 (sauf pour les modèles européen et russe) Conseils · Si la chaîne est en veille, elle s'allume automatiquement. · L'effet GAME EQ est automatiquement sélectionné. · Ces opérations ne peuvent pas être effectuées en mode d'économie d'énergie. Si vous commencez à enregistrer lorsque la fonction Game Mixing est activée, ceci la désactive. Pour enregistrer le son mixé, appuyez sur GAME MIXING de l'appareil après l'étape 3 de « Enregistrement manuel sur une cassette » à la page 19, puis appuyez sur REC PAUSE/START de l'appareil pour commencer l'enregistrement. Conseils · L'indicateur GAME MIXING s'allume lorsque la fonction Game Mixing est activée. · Une fois activée, la fonction Game Mixing reste active tant que la chaîne est allumée, même si la source de son change. 21FR Minuterie Pour vous endormir en musique -- Minuterie d'arrêt Cette fonction vous permet de vous endormir en musique en réglant la chaîne pour qu'elle s'éteigne après un certain temps. Appuyez sur SLEEP. Pour vous réveiller en musique -- Minuterie quotidienne Cette fonction vous permet d'être réveillé en musique à l'heure programmée. Pour l'utiliser, vous devez avoir réglé l'horloge (voir « Réglage de l'horloge » à la page 9). 1 Préparez la source de son que vous désirez entendre au réveil. À chaque pression sur la touche, l'affichage des minutes (durée de la minuterie d'arrêt) change comme suit : AUTO* t 90MIN t 80MIN t 70MIN t . . . Pour désactiver le mode d'économie d'énergie 1 Appuyez sur CLOCK/ TIMER SELECT. 2 Appuyez plusieurs fois sur . ou > jusqu'à ce que « TIMER OFF » s'affiche, puis appuyez sur ENTER. Remarques · Il n'est pas possible d'activer la fonction de réveil (minuterie quotidienne) et l'enregistrement programmé en même temps. · Si vous utilisez l'enregistrement programmé, la fonction de réveil (minuterie quotidienne) et la minuterie d'arrêt en même temps, cette dernière a priorité. · Si la chaîne est allumée à l'heure programmée, l'enregistrement programmé ne sera pas activé. · Le volume est réduit au minimum durant l'enregistrement. Appuyez sur DISPLAY quand la chaîne est éteinte. À chaque pression sur la touche, l'affichage change comme suit : Affichage de la démonstration t Affichage de l'horloge* t Pas d'affichage (Mode d'économie d'énergie) * L'horloge ne s'affiche que si vous avez réglé l'horloge. Remarque En mode d'économie d'énergie, les opérations suivantes ne sont pas possibles : ­ réglage de l'horloge ­ changement de l'intervalle d'accord AM (sauf pour les modèles pour l'Europe, la Russie, le MoyenOrient et les Philippines) ­ mise sous tension de la chaîne en appuyant sur les touches de fonction Conseil En mode d'économie d'énergie, la minuterie continue à fonctionner. 24FR Affichage des informations sur le disque Vous pouvez vérifier le temps de lecture et le temps restant de la plage ou du disque actuels. Vérification du temps total de lecture et des titres (CD) Appuyez sur DISPLAY en mode d'arrêt. À chaque pression sur la touche, l'affichage change comme suit : x En mode de lecture normale d'un CD Vérification du temps restant et des titres (CD/MP3) Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture normale. Affichage du TOC*1 ou nombre total d'albums du disque*2 ou nombre total de l'album actuel*2 t Nom de l'album*2 t Affichage de l'horloge (huit secondes) t État de l'effet *1 TOC = Table Of Contents ; indique le numéro de disque actuel, le nombre total de plages du disque et le temps total de lecture du disque. *2 Pour les disques avec plages audio MP3, il se peut que les titres d'album ne soient pas affichés, ceci dépendant du mode de lecture. Remarques À chaque pression sur la touche, l'affichage change comme suit : x Lors de la lecture d'un CD Temps de lecture écoulé de la plage actuelle t Temps restant de la plage actuelle*1 t Temps restant du disque actuel *2t Affichage de l'horloge (pendant huit secondes) t État de l'effet *1 « ­ ­. ­ ­ » s'affiche lors de la lecture d'un programme contenant plus de 20 plages ou durant plus de 100 minutes. « ­ ­. ­ ­ » s'affiche en mode de lecture ALL DISCS ou programmée. *2 x Lors de la lecture d'un MP3 (MHC-GX45/ GX35/RG440S/RG330/RG310 et MHCRG220 (modèles européen et russe) seulement) Temps de lecture écoulé de la plage actuelle t Temps restant de la plage actuelle*1 t Temps restant du disque actuel*2 t Titre de plage*3 t Nom d'album t Affichage de l'horloge (pendant huit secondes) t État de l'effet *1 · Le temps total de lecture n'est pas affiché pour un disque avec plages audio MP3. · L'étiquette ID3 ne s'applique qu'à la version 1. · Si le fichier MP3 en cours de lecture comporte une étiquette ID3, les informations de cette étiquette s'affichent comme titre de plage. · Dans le cas suivant, il se peut que le temps de lecture écoulé et le temps restant de la plage ne s'affichent pas correctement : ­ lors de la lecture d'un fichier MP3 VBR (débit binaire variable) ; ­ lors d'une avance rapide ou d'un retour arrière rapide. Affichage « ­ ­. ­ ­ » s'affiche lors de la lecture d'un programme contenant plus de 20 plages ou durant plus de 100 minutes ou lors de la lecture de plages audio MP3. [. . . ] · Prenez les précautions nécessaires lors de l'installation de l'appareil ou des enceintes sur des surfaces traitées (cirées, huilées, vernies etc. ) pour éviter l'apparition de taches ou la décoloration de la surface. Informations supplémentaires Accumulation de chaleur · La chaîne chauffe pendant le fonctionnement, mais cela n'est pas une anomalie. · Placez la chaîne dans un endroit bien aéré pour éviter toute accumulation de chaleur à l'intérieur. · Si vous utilisez constamment la chaîne à un niveau sonore élevé, la température des faces supérieure, latérales et inférieure du coffret augmente considérablement. Pour ne pas risquer de vous brûler, ne touchez pas le coffret. [. . . ]