Mode d'emploi SONY MHC-RG333

[. . . ] Si vous constatez une anomalie de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche principale de la prise secteur. N'installez pas l'appareil dans un endroit exigu tel qu'une bibliothèque ou un meuble encastré. Cet appareil fait partie des produits laser de la CLASSE 1. Cette étiquette se trouve au dos de l'appareil. [. . . ] Le son ainsi mixé peut être enregistré sur une cassette. Utilisez les touches de l'appareil pour les opérations. 1 Préparez la source à mixer. Chargez ensuite une cassette enregistrable dans la platine B, puis appuyez plusieurs fois sur TAPE A/B pour sélectionner la platine B. Appuyez sur la touche du mode de la source à enregistrer (touche CD, par exemple). 2 Pour enregistrer depuis TAPE A, appuyez plusieurs fois sur TAPE A/B pour sélectionner TAPE A. 3 Appuyez sur REC PAUSE/START. La platine B est placée en mode d'attente d'enregistrement. « REC » clignote. 4 Appuyez sur REC PAUSE/START, puis commencez à chanter, à parler ou démarrez la source désirée. L'enregistrement commence. Pour arrêter l'enregistrement Appuyez sur x. Remarque Le micro ne fonctionne pas lorsque la platine-cassette exécute une opération AMS (page 18). Conseils · En cas de réaction acoustique (effet de larsen), éloignez le microphone des enceintes ou changez son orientation. · Pour enregistrer seulement votre voix par le micro, passez en mode CD sans lire de disque. · Si le son entrant par le micro est fort, l'appareil règle automatiquement le niveau d'enregistrement pour empêcher une distorsion du signal sonore enregistré (fonction de réglage automatique du niveau). 24FR Minuterie Pour vous endormir en musique -- Minuterie d'arrêt Cette fonction vous permet de vous endormir en musique en réglant la chaîne pour qu'elle s'éteigne après un certain temps. Appuyez sur SLEEP. Pour vous réveiller en musique -- Minuterie de lecture Cette fonction vous permet d'être réveillé en musique à l'heure programmée. Pour l'utiliser, vous devez avoir réglé l'horloge (voir « Réglage de l'horloge » à la page 9). Utilisez les touches de la télécommande pour les opérations. 1 À chaque pression sur la touche, l'affichage des minutes (durée de la minuterie d'arrêt) change cycliquement comme suit : AUTO* t 90MIN t 80MIN t 70MIN t . . . t 10MIN t OFF * La chaîne s'éteint automatiquement après 100 minutes ou à la fin du disque ou de la cassette en cours de lecture. Préparez la source de son que vous désirez entendre au réveil. Autres opérations Pour Appuyez vérifier le temps restant* une fois sur SLEEP. · CD : Chargez un disque. Pour écouter une plage particulière, créez un programme (voir « Création d'un programme de lecture » à la page 13). changer la programmation désactiver la minuterie Recommencez depuis l'étape 1. Désactivation de l'affichage -- Mode d'économie d'énergie Ce mode éteint l'affichage de démonstration (éclairage et clignotement de l'afficheur et des touches même si la chaîne est éteinte) et l'affichage de l'horloge pour réduire la consommation de courant au minimum en mode de veille (mode d'économie d'énergie). Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY alors que la chaîne est éteinte jusqu'à ce que l'affichage de démonstration ou de l'horloge disparaisse. Pour désactiver le mode d'économie d'énergie 1 Appuyez sur CLOCK/ TIMER SELECT. 2 Appuyez plusieurs fois sur . ou > jusqu'à ce que « TIMER OFF » s'affiche, puis appuyez sur ENTER. Remarques Affichage · Il n'est pas possible d'activer la minuterie de lecture et la minuterie d'enregistrement en même temps. · Si vous utilisez les minuteries d'enregistrement, de lecture et d'arrêt en même temps, la minuterie d'arrêt a la priorité. · Si la chaîne est allumée à l'heure programmée, la minuterie d'enregistrement ne sera pas activée. · Le volume est réduit au minimum durant l'enregistrement. · La programmation d'enregistrement est annulée automatiquement après l'activation de la fonction d'enregistrement programmé. Appuyez sur DISPLAY quand la chaîne est éteinte. À chaque pression sur la touche, l'affichage change cycliquement comme suit : Affichage de démonstration t Affichage de l'horloge* t Pas d'affichage (mode d'économie d'énergie) * L'horloge ne s'affiche que si vous avez réglé l'horloge. Remarque En mode d'économie d'énergie, les opérations suivantes ne sont pas possibles : ­ réglage de l'horloge ­ changement de l'intervalle d'accord AM (sauf pour les modèles pour l'Europe, la Russie et l'Arabie Saoudite) ­ mise sous tension de la chaîne en appuyant sur les touches de mode (CD, par exemple) ­ activation/désactivation de la fonction de gestion de l'alimentation du lecteur CD Conseils · En mode d'économie d'énergie, la minuterie continue à fonctionner. · Le témoin ?/1 est allumé même en mode d'économie d'énergie. 27FR Visualisation des informations de disque sur l'affichage Vous pouvez vérifier le temps de lecture et le temps restant de la plage ou du disque actuel. Lorsqu'un disque avec plages audio MP3 est chargé, vous pouvez aussi vérifier les informations enregistrées sur le disque, comme les titres. Vérification du temps total de lecture et des titres (CD/MP3) Appuyez sur DISPLAY en mode d'arrêt. À chaque pression sur la touche, l'affichage change cycliquement comme suit : x Mode de lecture normale Affichage du TOC1) ou nombre total d'albums du disque2) ou nombre total de plages de l'album actuel2) t Nom d'album2) ou étiquette de volume2) t Affichage de l'horloge (pendant huit secondes) t État de l'effet 1) Vérification du temps restant et des titres (CD/MP3) 2) Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture normale. À chaque pression sur la touche, l'affichage change cycliquement comme suit : Numéro et temps de lecture écoulé de la plage actuelle t Numéro et temps restant de la plage actuelle1) t Temps restant du disque2) tTitre de plage et nom d'artiste (disque avec plages audio MP33) seulement) t Nom d'album (disque avec plages audio MP33) seulement) t Affichage de l'horloge (pendant huit secondes) t État de l'effet 1) TOC = Table of Contents (sommaire) ; affiche le numéro du disque actuel, le nombre total de plages sur le disque et le temps total de lecture du disque. Pour les disques avec des plages audio MP3, il se peut que les noms d'album ou l'étiquette de volume ne soient pas affichés, ceci dépendant du mode de lecture. x Mode de lecture programmée Numéro de la dernière plage du programme et temps total de lecture t Nombre total de plages programmées (pendant cinq secondes) t Étiquette de volume* t Affichage de l'horloge (pendant huit secondes) t État de l'effet * Pour des disques avec plages audio MP3 Remarques 2) 3) « ­ ­. ­ ­ » s'affiche lors de la lecture de plages audio MP3. [. . . ] Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi de la cassette de démagnétisation. Nettoyage du coffret Nettoyez le coffret, le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement imbibé d'une solution détergente douce. N'utilisez pas de tampons abrasifs, de poudre à récurer ou des solvants tels que diluants, benzène ou alcool. Pour protéger vos enregistrements sur cassette Pour ne pas risquer d'enregistrer accidentellement sur une cassette, brisez la languette pour la face A ou B, comme illustré. Brisez la languette de la cassette Si, par la suite, vous désirez effectuer un nouvel enregistrement sur cette cassette, recouvrez l'orifice où se trouvait la languette avec du ruban adhésif. 38FR Spécifications Section amplificateur Modèle nord-américain : MHC-GX555 Enceinte avant Puissance de sortie efficace en continu (référence) : 145 + 145 watts (6 ohms à 1 kHz, 10 % DHT) Distorsion harmonique totale inférieure à 0, 07 % (6 ohms à 1 kHz, 80 W) Subwoofer Puissance de sortie efficace en continu (référence) : 170 watts (6 ohms à 80 Hz, 10 % DHT) Distorsion harmonique totale inférieure à 0, 07 % (6 ohms à 80 Hz, 90 W) Modèle canadien : MHC-GX255 Puissance de sortie efficace en continu (référence) : 65 + 65 watts (6 ohms à 1 kHz, 10 % DHT) Distorsion harmonique totale inférieure à 0, 07 % (6 ohms à 1 kHz, 40 W) Modèles pour l'Europe et la Russie : MHC-RG475S Enceinte avant Puissance de sortie DIN (nominale) : 110 +110 watts (6 ohms à 1 kHz, DIN) Puissance de sortie efficace en continu (référence) : 140 + 140 watts (6 ohms à 1 kHz, 10 % DHT) Puissance de sortie musicale (référence) : 280 +280 watts (6 ohms à 1 kHz, 10 % DHT) Subwoofer Puissance de sortie DIN (nominale) : 130 watts (6 ohms à 80 Hz, DIN) Puissance de sortie efficace en continu (référence) : 160 watts (6 ohms à 80 Hz, 10 % DHT) Puissance de sortie musicale (référence) : 320 watts (6 ohms à 80 Hz, 10 % DHT) MHC-GX355 Puissance de sortie efficace en continu (référence) : 150 + 150 watts (6 ohms à 1 kHz, 10 % DHT) Distorsion harmonique totale inférieure à 0, 07 % (6 ohms à 1 kHz, 80 W) Informations supplémentaires MHC-RG470 Puissance de sortie DIN (nominale) : 110 + 110 watts (6 ohms à 1 kHz, DIN) Puissance de sortie efficace en continu (référence) : 140 + 140 watts (6 ohms à 1 kHz, 10 % DHT) Puissance de sortie musicale (référence) : 280 + 280 watts (6 ohms à 1 kHz, 10 % DHT) MHC-RG333 Puissance de sortie DIN (nominale) : 80 + 80 watts (6 ohms à 1 kHz, DIN) Puissance de sortie efficace en continu (référence) : 100 + 100 watts (6 ohms à 1 kHz, 10 % DHT) Puissance de sortie musicale (référence) : 200 + 200 watts (6 ohms à 1 kHz, 10 % DHT) suite page suivante 39FR MHC-RG170 Puissance de sortie DIN (nominale) : 20 + 20 watts (6 ohms à 1 kHz, DIN) Puissance de sortie efficace en continu (référence) : 25 + 25 watts (6 ohms à 1 kHz, 10 % DHT) Puissance de sortie musicale (référence) : 50 + 50 watts (6 ohms à 1 kHz, 10 % DHT) MHC-RG333 Valeur mesurée à 120, 127, 220, 240 V CA 50/60 Hz Puissance de sortie DIN (nominale) : 100 + 100 watts (6 ohms à 1 kHz, DIN) Puissance de sortie efficace en continu (référence) : 125 + 125 watts (6 ohms à 1 kHz, 10 % DHT) MHC-RG170 Valeur mesurée à 120, 127, 220, 240 V CA 50/60 Hz Puissance de sortie DIN (nominale) : 50 + 50 watts (6 ohms à 1 kHz, DIN) Puissance de sortie efficace en continu (référence) : 65 + 65 watts (6 ohms à 1 kHz, 10 % DHT) Entrées AUDIO IN (mini-jack stéréo) : tension 250 mV, impédance 47 kilohms MIC (prise CINCH) (Modèle latino-américain seulement) : sensibilité 1 mV, impédance 10 kilohms Sorties PHONES (mini-jack stéréo) : accepte des casques de 8 ohms ou plus VIDEO OUT (prise CINCH) (Modèle mexicain seulement) : niveau de sortie maximum 1 V c-c, asymétrique, sync négative, impédance de charge 75 ohms SPEAKER: accepte des impédances de 6 à 16 ohms SUBWOOFER OUT (MHC-GX555/RG575S/ RG475S seulement) : accepte des impédances de 6 à 16 ohms Autres modèles : MHC-RG575S Valeur mesurée à 120, 127, 220, 240 V CA 50/60 Hz Enceinte avant Puissance de sortie DIN (nominale) : 100 + 100 watts (6 ohms à 1 kHz, DIN) Puissance de sortie efficace en continu (référence) : 125 + 125 watts (6 ohms à 1 kHz, 10 % DHT) Subwoofer Puissance de sortie DIN (nominale) : 120 watts (6 ohms à 80 Hz, DIN) Puissance de sortie efficace en continu (référence) : 150 watts (6 ohms à 80 Hz, 10 % DHT) MHC-RG475S Enceinte avant Valeur mesurée à 120, 127, 220, 240 V CA 50/60 Hz Puissance de sortie DIN (nominale) : 100 + 100 watts (6 ohms à 1 kHz, DIN) Puissance de sortie efficace en continu (référence) : 120 + 120 watts (6 ohms à 1 kHz, 10 % DHT) Subwoofer Puissance de sortie DIN (nominale) : 120 watts (6 ohms à 80 Hz, DIN) Puissance de sortie efficace en continu (référence) : 150 watts (6 ohms à 80 Hz, 10 % DHT) Section lecteur CD Système Système audionumérique Compact Disc Propriétés des diodes laser Durée d'émission : continue Sortie du laser* : inférieure à 44, 6 µW * Cette sortie est la valeur mesurée à une distance de 200mm de la surface de l'objectif sur le capteur optique avec une ouverture de 7mm. Réponse en fréquence Rapport signal/bruit Plage dynamique 2 Hz ­ 20 kHz (±0, 5 dB) Supérieur à 90 dB Supérieure à 90 dB MHC-RG470 Valeur mesurée à 120, 127, 220, 240 V CA 50/60 Hz Puissance de sortie DIN (nominale) : 130 + 130 watts (6 ohms à 1 kHz, DIN) Puissance de sortie efficace en continu (référence) : 160 + 160 watts (6 ohms à 1 kHz, 10 % DHT) 40FR Section platine-cassette Système d'enregistrement 4 pistes, 2 canaux, stéréo Réponse en fréquence 50 ­ 13 000 Hz (±3 dB), avec des cassettes Sony TYPE I Pleurage et scintillement ±0, 15 % crête pondéré (IEC) 0, 1 % efficace pondéré (NAB) ±0, 2 % crête pondéré (DIN) Enceinte Modèle nord-américain : Enceinte avant SS-GX555 pour la MHC-GX555 Système Haut-parleurs Haut-parleur de graves : Subwoofer : Haut-parleur d'aiguës : Impédance nominale Dimensions (l/h/p) Poids Bass reflex à 3 voies, 3 haut-parleurs 13 cm, type à cône 13 cm, type à cône 5 cm, type à cône 6 ohms Env. 3, 8 kg net par enceinte Section tuner Tuner FM stéréo, superhétérodyne FM/AM Section tuner FM Plage d'accord Modèle nord-américain : Autres modèles : Antenne Bornes d'antenne Fréquence intermédiaire 87, 5 ­ 108, 0 MHz (pas de 100 kHz) 87, 5 ­ 108, 0 MHz (pas de 50 kHz) Antenne à fil FM 75 ohms, asymétrique 10, 7 MHz Subwoofer SS-WG555 pour les MHC-GX555 Système Haut-parleurs Haut-parleur de graves : Impédance nominale Dimensions (l/h/p) Poids Bass reflex 20 cm, type à cône 6 ohms Env. [. . . ]