Mode d'emploi SONY MHC-RG440S

[. . . ] L'étiquette CLASS 1 LASER PRODUCT est collée à l'arrière de l'appareil. AVERTISSEMENT POUR LES UTILISATEURS AU CANADA ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. AVERTISSEMENT POUR LES UTILISATEURS A LA AMERIQUE DU NORD ENERGY STAR® est une marque déposée aux Etats-Unis. En tant que partenaire d'ENERGY STAR®, Sony atteste que son produit répond aux recommandations d'ENERGY STAR® en matière d'économie d'énergie. 2 Table des matières Identification des pièces Ensemble principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Réglage du son Réglage du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] est allumé, appuyez sur N pendant la lecture. "TAPE A (ou TAPE B) <<< ­1" s'affiche. Quand > est allumé, appuyez sur n pendant la lecture. "TAPE A** (ou TAPE B) >>> ­1" s'affiche. * AMS (Automatic Music Sensor = recherche automatique de plage) ** Pour la MHC-RG440S/RG30, la platine A ne lit pas la face arrière. Conseil Pour écouter les cassettes des deux platines à la suite, sélectionnez RELAY (lecture enchaînée)**. 3 Appuyez sur nN. Pour écouter la face arrirère*, appuyez à nouveau sur nN. La lecture de la cassette commence. Témoin de présence de cassette Lorsqu'une cassette est en place, les témoins de face avant/arrière correspondants s'allument. Remarque Témoin de face arrière Témoin de face avant Il se peut que la fonction AMS ne fonctionne pas correctement dans les cas suivants : ­ si l'espace vierge entre les plages est inférieur à 4 secondes ; ­ si la chaîne se trouve à proximité d'un téléviseur. * Pour la MHC-RG440S/RG30, la platine A ne lit pas la face arrière. ** La lecture enchaînée des deux faces s'effectue cinq fois dans l'ordre ci-dessous, puis s'arrête : t Platine A (face avant) t Platine A (face arrière) t Platine B (face avant) t Platine B (face arrière) Pour la MHC-RG440S/RG30, après la lecture de la face avant de la platine A, la platine B répète la séquence cinq fois. 14 Enregistrement sur une cassette -- Enregistrement CD Synchro/Enregistrement manuel/Program Edit Vous pouvez enregistrer depuis un CD, une cassette ou la radio. Vous pouvez utiliser des cassettes TYPE I (normal). Le niveau d'enregistrement est automatiquement réglé. Étapes Enregistrement depuis un CD (enregistrement CD Synchro) Enregistrement manuel depuis un CD/ une cassette/la radio 1 2 3 4 Insérez une cassette enregistrable dans la platine B. Appuyez sur CD, TAPE A/B ou TUNER/ BAND. Insérez le CD/la cassette ou faites l'accord sur la station à enregistrer. Appuyez sur REC PAUSE/START. Cassette Insérez le CD à enregistrer. Appuyez sur CD SYNC. La platine B est placée en mode d'attente d'enregistrement. Voir le tableau "Options de l'effet sonore". * Vous avez le choix entre plusieurs effets pour chaque égaliseur. ** Vous pouvez choisir tous les effets dans l'ordre. Remarques · Si la chaîne est allumée à l'heure programmée, l'enregistrement ne s'effectue pas. · Lorsque vous utilisez la minuterie d'arrêt, la chaîne ne peut pas être allumée par la fonction de réveil (minuterie quotidienne) ou d'enregistrement programmé tant qu'elle n'a pas été éteinte par la minuterie d'arrêt. suite page suivante 17 Sélection de l'effet sonore (suite) Pour annuler l'effet Réglage de l'égaliseur graphique et mémorisation Vous pouvez régler le son en augmentant ou diminuant les niveaux de bandes de fréquences particulières, puis mémoriser ces réglages dans trois fichiers personnels (P FILE). Avant l'utilisation, choisissez l'accentuation audio que vous désirez utiliser pour le son de base. Appuyez plusieurs fois sur EFFECT ON/OFF jusqu'à ce que "EFFECT OFF" s'affiche. Options de l'effet sonore "SURR" s'affiche si vous choisissez un effet avec des effets surround. MUSIC EQ Effet ROCK POP JAZZ DANCE SOUL ORIENTAL MOVIE EQ Effet des sources de musique ordinaire 1 Appuyez plusieurs fois sur b ou B pour sélectionner une gamme de fréquences, puis appuyez sur v ou V pour régler le niveau. Bande de fréquences Niveau de fréquence ACTION DRAMA MUSICAL GAME EQ Effet des pistes sonores et des conditions d'écoute spéciales 2 Appuyez continuellement sur P FILE. Un numéro de fichier personnel s'affiche. 3 Appuyez plusieurs fois sur P FILE pour des sources de musique de jeux vidéo PlayStation 1, 2 et autres ADVENTURE ARCADE RACING sélectionner le fichier P FILE 1 ­ 3 dans lequel vous désirez mémoriser les réglages de l'égaliseur. 4 Appuyez sur ENTER. "COMPLETE" s'affiche. Ces réglages sont automatiquement mémorisés dans le fichier personnel sélectionné à l'étape 3. Pour Appuyez rappeler un plusieurs fois sur P FILE pour fichier personnel sélectionner le numéro de fichier personnel désiré. annuler un plusieurs fois sur EFFECT ON/ fichier personnel OFF jusqu'à ce que "EFFECT OFF" s'affiche. 18 Autres fonctions Activation/désactivation de l'effet surround Pour activer ou désactiver l'effet surround, appuyez plusieurs fois sur SURROUND de la télécommande. Amélioration du son des jeux vidéo -- Game Sync Pour utiliser cette fonction, vous devez raccorder une console de jeux vidéo (voir "Raccordement d'une console de jeux vidéo" à la page 23). Appuyez sur GAME. · Si la chaîne est en veille, elle s'allume automatiquement. · Le GAME EQ (effet précédemment sélectionné) est automatiquement sélectionné. · Ces opérations ne peuvent pas être effectuées en mode d'économie d'énergie. À chaque pression sur la touche, l'affichage change comme suit : SURR ON (activé) y SURR OFF (désactivé) Remarque Si vous choisissez un autre effet sonore, ceci désactive l'effet surround. Réglage du son/Autres fonctions Changement de l'affichage de l'analyseur de spectre Appuyez sur SPECTRUM. À chaque pression sur la touche, l'affichage change comme suit : PATTERN 1 t PATTERN 2 t PATTERN 3 t PATTERN OFF (pas d'affichage) Chant accompagné : karaoké (MHC-DX30/DX20 seulement) Cette fonction vous permet de chanter au son d'une musique en baissant le son de la voix du chanteur. Vous devez pour cela raccorder un micro en option. 1 Placez MIC LEVEL sur MIN pour baisser le niveau du son du micro. 2 Raccordez un micro en option à la prise MIC. suite page suivante 19 Chant accompagné : karaoké (suite) Mixage et enregistrement de sons 3 Appuyez plusieurs fois sur KARAOKE PON pour obtenir l'effet de karaoké désiré. 1 Effectuez les opérations décrites pour "Chant accompagné" (étapes 1 à 5). Chargez ensuite une cassette enregistrable dans la platine B. À chaque pression sur la touche, l'affichage change comme suit : KARAOKE PON y État de l'effet* * Le mode KARAOKE PON est désactivé. 2 Appuyez sur la touche du mode de la source à enregistrer (touche CD, par exemple). 4 Lancez la lecture de la musique. [. . . ] · Il n'y a pas de son pendant un enregistrement programmé. · Un signal puissant a été reçu. Appuyez sur ?/1 pour éteindre la chaîne, laissez la chaîne éteinte pendant un certain temps, puis appuyez à nouveau sur ?/1 pour la rallumer. Si "PROTECT" et "PUSH POWER" continuent à s'afficher alternativement lorsque vous rallumez la chaîne, appuyez sur ?/1 pour l'éteindre et vérifiez les cordons d'enceinte. suite page suivante 25 Guide de dépannage (suite) Pleurage ou scintillement excessif ou pertes de son. Enceintes Absence de son sur un canal, ou volume des canaux gauche et droit déséquilibré. · Les cabestans ou galets presseurs sont sales (voir "Nettoyage des têtes" à la page 24). Augmentation des parasites ou suppression des hautes fréquences. · Vérifiez les raccordements des enceintes et leur position. Le son manque de graves. · Les têtes d'enregistrement/lecture sont magnétisées (voir "Démagnétisation des têtes" à la page 25). · Assurez-vous que les prises + et ­ des enceintes sont correctement connectées. Tuner Ronflement ou parasites importants ("TUNED" ou "STEREO" clignote sur l'afficheur). Lecteur CD Le plateau CD ne se ferme pas. · Le CD n'est pas correctement placé. Le CD n'est pas lu. · Réglez l'antenne. Utilisez une antenne extérieure. Une émission FM stéréo n'est pas captée en stéréo. · · · · Le CD n'est pas à plat sur le plateau. [. . . ]