Mode d'emploi SONY MV-7101DS INSTALLATION/CONNECTIONS INSTRUCTIONS

[. . . ] Divisione Photo Video Palazzo L, Strada 6 20089 Milanofiori-Rozzano (MI) Tel: (02)-82481 Fax: (02)-82484600 www. canon. it F DIGITAL-VIDEO-CAMCORDER DEUTSCH Bedienungsanleitung VIDEOCAMERA CON REGISTRATORE DIGITALE D ITALIANO Libretto di istruzioni I FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO Mini Digital Video Cassette PAL Ce mode d'emploi explique l'utilisation des camescopes MV-7101DS, MV-7101DSi et MV-7101DSi MC. Il y a deux différences essentielles entre ces modèles. Les modèles dont le nom comprend la lettre `i' possèdent une fonction d'enregistrement DV et d'enregistrement analogique en ligne. Le MV-7101DSi MC possède en outre une fonction de carte mémoire. [. . . ] Tournez le commutateur d'alimentation POWER du camescope sur PLAY (VCR) ( MV-7101DSi MC et mettez le commutateur TAPE/CARD du camescope sur TAPE). Introduisez une cassette vierge. 4_MV-7101DS/MV-7101DSi/MV-7101DSi MC_F(85-105) 02. 3. 22 5:15 PM Page 91 Duplication 1. Sur la cassette enregistrée, localisez un point légèrement avant la section que vous voulez copier, et mettez l'appareil en mode de pause de lecture. Appuyez sur la touche REC PAUSE sur la télécommande. · Les prises S-vidéo et AV IN/OUT fonctionnent comme des prises d'entrée audio/vidéo. · Le camescope se place en mode de pause d'enregistrement. F 3. Lancez la lecture sur l'autre appareil ou mettez le téléviseur sous tension pour obtenir l'émission souhaitée tout en surveillant l'image. Appuyez sur la touche de pause. · L'enregistrement commence. 5. Lorsque vous arrivez au point où vous souhaitez arrêter l'enregistrement, appuyez sur la touche d'arrêt ou la touche de pause. · L'enregsitrement s'arrête. 6. Arrêtez la lecture sur l'autre appareil. Remarque: · Vous pouvez contrôler l'image dans le viseur ou sur l'écran LCD. 91 Montage 4_MV-7101DS/MV-7101DSi/MV-7101DSi MC_F(85-105) 02. 3. 22 5:15 PM Page 92 Sortie numérique de signaux analogiques vidéo et audio (convertisseur analogique-numérique) MV-7101DSi/MV-7101DSi MC F En raccordant le camescope à votre magnétoscope ou à votre caméra vidéo 8 mm, vous pouvez convertir instantanément les signaux analogiques vidéo et audio enregistrés en signaux numériques. Les signaux numériques peuvent être sortis vers un autres appareil muni d'une prise DV. La prise DV du camescope fonctionne uniquement comme prise de sortie. Exemple d'enregistrement à partir d'un magnétoscope Montage 1. Raccordez le camescope au le magnétoscope. Préparez le magnétoscope et le téléviseur. · Réglez le sélecteur TV/Vidéo du téléviseur sur Vidéo. Pour plus de détails, reportez-vous à "Connexions pour la lecture sur l'écran d'un téléviseur" à la p. · Mettez le magnétoscope sous tension et installez une cassette enregistrée. · Consultez le mode d'emploi du téléviseur et du magnétoscope pour les détails. 3. Tournez le commutateur d'alimentation POWER du camescope sur PLAY (VCR) et introduisez une cassette enregistrée. ( MV-7101DSi MC Mettez le commutateur TAPE/CARD du camescope sur TAPE). · Assurez-vous que la larnguette REC/SAVE de la cassette a été glissé sur REC (position fermée). 95 4_MV-7101DS/MV-7101DSi/MV-7101DSi MC_F(85-105) 02. 3. 22 5:15 PM Page 96 F Montage 1. Sur le magnétoscope, localisez un point situé à 3 secondes avant la scène à insérer. Réglez le magnétoscope au mode de pause de lecture. Sur le camescope, appuyez sur la touche PLAY et localisez le point de départ de l'enregistrement. [. . . ] Si le message CARD ERROR disparaît après 4 secondes et que le voyant clignote en rouge, mettez le camescope hors tension puis à nouveau sous tension et retirez puis réinsérez la carte. Si le voyant clignote en vert, la lecture ou l'enregistrement est possible. La mémoire de la carte mémoire est saturée. Changez la carte ou effacez des images inutiles. [. . . ]