Mode d'emploi SONY MV-5

[. . . ] 0_MV5/MV5i/MV5i MC_FDI(cover) 02. 3. 22 8:51 PM Page 1 PUB. DIM-421 CAMESCOPE ET LECTEUR VIDEO NUMERIQUES FRANÇAIS Mode d'emploi CANON INC. Box 2262, 1180 EG Amstelveen the Netherlands www. canon-europa. com France: Canon Communication & Image France S. A. 102 Avenue du Général de Gaulle 92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX Tél: (1)-41-30-15-15 www. canon. fr Suisse: Canon Schweiz AG Division vente indirecte Industriestrasse 12 8305 Dietlikon Tél: (01)-835 68 00 Fax: (01)-835 68 88 www. canon. ch Belgique: Canon Belgium N. V. /S. A. Bessenveldstraat 7 1831 Diegem (Machelen) Tél: (02)-7220411 Fax: (02)-7213274 www. canon. be Luxembourg: Canon Luxembourg SA Rue de joncs, 21 L-1818 Howald Tel: (352) 48 47 961 www. canon. lu Deutschland: Canon Deutschland GmbH Europark Fichtenhain A10 47807 Krefeld, Germany Telefon: (02151) 349-555 www. canon. de Schweiz: Canon Schweiz AG Geschäftsbereich Wiederverkauf Industriestrasse 12 8305 Dietlikon Telefon: (01)-835 68 00 Fax: (01)-835 68 88 www. canon. ch Österreich: Canon GmbH Zetschegasse 11 1232 Wien Telefon: (1)-66146 Fax: (1)-66146308 Telex: 136 860 www. canon. at Italia: Canon Italia S. p. A. [. . . ] Lorsque vous arrivez au point où vous souhaitez arrêter l'enregistrement, appuyez sur la touche d'arrêt ou la touche de pause. · L'enregsitrement s'arrête. 6. Arrêtez la lecture sur l'autre appareil. Remarque: · Vous pouvez contrôler l'image dans le viseur ou sur l'écran LCD. 91 Montage 4_MV5/MV5i/MV5i MC_F(85-105) 02. 3. 22 5:15 PM Page 92 Sortie numérique de signaux analogiques vidéo et audio (convertisseur analogique-numérique) MV5i/MV5i MC F En raccordant le camescope à votre magnétoscope ou à votre caméra vidéo 8 mm, vous pouvez convertir instantanément les signaux analogiques vidéo et audio enregistrés en signaux numériques. Les signaux numériques peuvent être sortis vers un autres appareil muni d'une prise DV. La prise DV du camescope fonctionne uniquement comme prise de sortie. · Il peut arriver que la conversion analogique-numérique ne s'effectue pas correctement, en fonction des signaux envoyés par l'appareil raccordé. Par exemple : Des signaux comprenant un signal de protection des droits d'auteur, ou des signaux anormaux comme ceux renfermant des signaux fantômes, etc. Vous ne pouvez pas utiliser votre casque d'écoute pendant la conversion numérique. Même si la prise AV/casque d'écoute est réglée sur "PHONES" dans le menu, le réglage est changé automatiquement sur "AV" et "PHONES" disparaît de l'affichage. · Nous vous recommandons d'utiliser l'alimentation secteur avec l'adaptateur secteur. · Ne réalisez pas le convertisseur avec une cassette insérée dans le camescope. · Mettez tous les appareils hors tension avant de réaliser les raccordements. · Reportez-vous aussi au mode d'emploi de l'autre appareil raccordé. : Parcours du signal OUTPUT Câble vidéo stéréo STV-250N S(S1)-VIDEO VIDEO AUDIO L Montage R Côté avec flèche Câble DV (disponible dans le commerce) Côté avec flèche L'illustration ci-dessus montre un raccordement à l'aide d'un câble S-vidéo. Vous pouvez également effectuer le raccordement à la prise VIDEO à la place ( 34). 92 4_MV5/MV5i/MV5i MC_F(85-105) 02. 3. 22 5:15 PM Page 93 Mise en service du convertisseur analogique-numérique CAMERA VCR. SET UP F PLAY (VCR) AV MV5i MC CARD CAMERA DV OUT···OFF CARD PLAY (VCR) MV5i MC ( 39) Pour mettre en service le convertisseur analogique-numérique, ouvrez le menu et sélectionnez VCR SET UP. Puis sélectionnez AV \ DV OUT, réglez-le sur ON et refermez le menu. ATTENTION: · Pour une utilisation normale, réglez AV \ DV OUT sur OFF sur le menu. S'il est réglé sur ON, vous ne pouvez pas entrer les signaux numériques par la prise DV du camescope. · Si vous essayez de réaliser une conversion analogique-numérique avec une cassette insérée dans le camescope, les signaux convertis ne pourront peut-être pas être sortis vers l'appareil vidéo numérique connecté. · Lors d'une connexion à un ordinateur par la prise DV, vous ne pourrez peut-être pas transférer les signaux convertis à votre ordinateur, selon le logiciel que vous utilisez, les spécifications de votre ordinateur et ses réglages. 93 Montage 4_MV5/MV5i/MV5i MC_F(85-105) 02. 3. 22 5:15 PM Page 94 MV5i/MV5i MC Enregistrement sur des scènes existantes (Montage de rajout AV) F Vous pouvez ajouter de nouvelles scènes à partir de votre magnétoscope ou d'un autre camescope sur votre bande pré-enregistrée au moyen des prises d'entrée analogique en ligne ou des prises d'entrée DV du MV5i/MV5i MC. Les signaux vidéo et audio d'origine seront remplacés par les nouveaux signaux vidéo et audio. Scène à insérer La bande de lecture Point de départ d'insertion Avant d'insérer La bande dans le camescope Point de fin d'insertion Après avoir inséré La bande dans le camescope Les signaux vidéo et audio de la nouvelle scène remplacent les signaux vidéo et audio de l'ancienne scène. : Parcours du signal Câble S-vidéo S-150 (en option) OUTPUT S(S1)-VIDEO Montage VIDEO Câble vidéo stéréo STV-250N AUDIO L R Assurez-vous que le réglage de la prise AV/casque d'écoute a été effectué sur AV en passant par le menu ( 33). Si PHONES est affiché, commutez la prise. ZERO SET SEARCH MEMORY SELECT AUDIO DUB. AV INSERT REW ­/ PLAY STOP SLOW FF +/ ¥2 REMOTE SET PAUSE Côté avec flèche Côté avec flèche 94 4_MV5/MV5i/MV5i MC_F(85-105) 02. 3. 22 5:15 PM Page 95 Préparations La bande dans le MV5i/MV5i MC : Quand vous utilisez les fonctions d'ajout AV du MV5i/MV5i MC, enregistrez uniquement sur des cassettes enregistrées en mode SP. S'il y a des passages non enregistrés ou des passages enregistrés en mode LP sur la bande, l'enregistrement s'arrête. F La bande de lecture: Utilisez seulement des bandes sans portions non-enregistrées. [. . . ] Vous avez atteint le numéro maximum de fichier ou de dossier. ( 110) La carte mémoire n'est pas installée dans le camescope ( 107) NO CARD La carte mémoire installée ne comporte aucune image enregistrée. NO IMAGES CARD FULL La Carte Mémoire SD que vous utilisez est verrouillée pour empêcher un effacement accidentel. Apparaît quand vous appuyez sur la touche de marche/arrêt en mode CARD CAMERA. L'image ne s'enregistre ni sur la bande ni sur la carte mémoire. [. . . ]