Mode d'emploi SONY MAVICA MVC-FD75

[. . . ] 3-066-544-21 (2) Digital Still Camera Mode d'emploi Bedienungsanleitung FR DE MVC-FD75 ©2001 Sony Corporation Français Mode d'emploi Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire attentivement le mode d'emploi et de le conserver pour toute référence future. Tout au long de ce manuel, les touches et les réglages de l'appareil sont indiqués en majuscules. Par exemple: Appuyez sur FLASH. AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas ouvrir le coffret de cet appareil et ne confier son entretien qu'à une personne qualifiée. [. . . ] 7 Utilisation de l'appareil photo à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Utilisation du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Visualisation d'images sur un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 I, J Indicateur de temps restant de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 17 Indicateurs sur l'écran LCD . . 15, 17 JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21 40-FR Deutsch Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme genau durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. Die Bezeichnung von Tasten und Einstellungen ist in Großbuchstaben gedruckt. Beispiel: Drücken Sie FLASH. Warnung Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann. Für Kunden in Deutschland Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert , , Batterie leer" oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien , , nicht mehr einwandfrei funktioniert". Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z. B. mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel. Diese Einheit erfüllt die europäischen EMC-Bestimmungen für die Verwendung in folgender (folgenden) Umgebung(en): ·Wohngegenden ·Gewerbegebiete ·Leichtindustriegebiete (Die Einheit erfüllt die Bestimmungen der Norm EN55022, Klasse B. ) Vorsicht Elektromagnetische Felder bestimmter Frequenzen können Beeinträchtigungen des Kamerabildes verursachen. 2-DE Inhaltsverzeichnis Vor dem Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bezeichnung der Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Grundlegender Betrieb 9 Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1: Laden des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2: Einsetzen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3: Einstellen von Datum und Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Aufnehmen und Wiedergeben von Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 21 Normales Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 P, R PROGRAM AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROTECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]