Mode d'emploi SONY MXD-D5C

[. . . ] La tension de fonctionnement est indiquée sur la plaque signalétique à l'arrière de la platine. · La platine n'est pas isolée de la source d'alimentation secteur tant qu'elle est branchée sur une prise murale, même si elle a été éteinte. · Débranchez la platine de la prise murale si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant longtemps. Pour débrancher le cordon d'alimentation secteur, tirez sur la fiche proprement dite. [. . . ] Pour activer l'enregistrement, procédez à partir de l'étape 11 de "Enregistrement manuel sur un MD" à la page 19. Le niveau d'enregistrement peut aussi être changé avec la télécommande Z Pendant la pause d'enregistrement, appuyez de façon répétée sur LEVEL +/­. 0 ) ± ± 0 ) r · P p · P p Inscription manuelle des numéros de plages Vous pouvez inscrire des numéros de plages lorsque vous voulez pendant l'enregistrement sur un MD. Appuyez sur REC r à l'endroit où vous voulez ajouter un numéro de plage pendant l'enregistrement. z Input Level CD +2. 5dB Notez toutefois que le niveau d'enregistrement ne peut pas être réglé au-dessus de +12 dB. Inscription automatique des numéros de plages (Marquage de plages) L'inscription des numéros s'effectue différemment selon le cas: · Si vous enregistrez depuis un CD ou un MD et réglez le sélecteur INPUT sur "OPT" (branchement du lecteur CD ou MD sur le connecteur DIGITAL OPTICAL IN) : Les numéros de plages s'inscriront automatiquement selon les informations contenues dans la source enregistrée. Toutefois, ils peuvent ne pas s'inscrire avec certains types de lecteurs CD et les lecteurs CD multidisques. · Si vous effectuez un enregistrement synchro de CD (voir pages 8 et 9) ou un enregistrement rapide de CD (voir page 23), les numéros de plages s'inscriront automatiquement sous le contrôle de la section lecteur CD. · Dans tous les autres cas : Si "T. Mark LSyn" est sélectionné dans le menu de réglage, un nouveau numéro de plage sera inscrit chaque fois que le signal atteindra un niveau spécifié ou descendra en dessous de ce niveau pendant au moins 1, 5 seconde, puis remontera à un niveau donné. Remarque Il n'est pas possible de régler le niveau d'enregistrement pendant la lecture d'un MD. (voir page suivante) 21 Enregistrement sur un MD Réglez "T. Mark" dans le menu de réglage sur "LSyn" ou "Off" de la façon suivante: 1 2 3 Appuyez deux fois sur MENU/NO pour afficher "Setup Menu" lorsque la platine est arrêtée. Tournez AMS pour sélectionner "T. Mark LSyn", puis appuyez sur AMS. Tournez AMS pour sélectionner "T. Mark LSyn" ou "T. Mark Off", puis appuyez sur AMS. Si vous sélectionnez "T. Mark LSyn", "L. SYNC" s'allumera sur l'afficheur. Appuyez sur MENU/NO. Enregistrement de la plage actuelle d'un CD (fonction REC-IT) Vous pouvez enregistrer certaines plages d'un CD pendant que vous les écoutez. Cette fonction vous permet de n'enregistrer sur le MD que les plages que vous aimez. -- La platine est installée sur une surface inclinée ou molle. -- La platine se trouve près d'une enceinte, d'une porte ou d'une source de vibration. 5 Si "­Retry­" clignote dans l'afficheur après une pression sur · ou P à l'étape 5 ci-dessus Une erreur de lecture s'est produite et la platine essaie de lire une nouvelle fois les données. · Si l'essai est concluant, la platine continuera l'enregistrement synchro rapide de CD. · Si l'état du CD inséré ou de la platine est mauvais, l'essai ne sera pas et concluant et l'enregistrement synchro rapide de CD sera désactivé. Dans ce cas, le témoin de la touche CD SYNCHRO NORMAL clignote et l'enregistrement synchro normal de CD commence. Notez que, dans ce cas, il ne vous sera pas possible de contrôler le signal enregistré. Pour arrêter l'enregistrement Appuyez sur p de la section platine MD. z Les plages peuvent être titrées pendant l'enregistrement Vous pouvez utiliser les commandes de la platine ou les touches de la télécommande (voir pages 31 à 34). z Vous pouvez lire les plages qui viennent juste d'être enregistrées Si "TRACK" s'allume sur l'afficheur à la fin de l'enregistrement, appuyez immédiatement sur · pour lire, à partir de la première plage, les matériaux qui viennent juste d'être enregistrés. 23 Enregistrement sur un MD Enregistrement synchro avec un appareil audio extérieur (Enregistrement synchro de musique) Z La touche MUSIC SYNC de la télécommande permet de synchroniser le début de l'enregistrement sur le signal fourni par la source raccordée à la platine. L'inscription des numéros de plages s'effectuera de façofÏÑifférente selon la source enregistrée et le réglage effectué pour la numérotation (voir "Remarques sur l'enregistrement" à la page 17). Début de l'enregistrement avec mémorisation préalable de données audio (Préstockage de données) Lors de l'enregistrement d'une émission FM ou satellite, les premières secondes de l'émission sont souvent coupées à cause du temps perdu à s'assurer du contenu de l'émission et à appuyer sur la touche d'enregistrement. Ce problème est résolu par le stockage automatique des 6 dernières secondes de données audio (12 dans le mode d'enregistrement monophonique) dans la mémoire tampon. Lorsque vous utilisez cette fonction, l'enregistrement commence en fait par ces 6 secondes (ou 12 secondes) stockées dans la mémoire tampon, comme indiqué ci-dessous. Pression sur AMS à l'étape 3 Fin de la source à enregistrer Temps Données audio dans la mémoire tampon Passage enregistré Début de la source à enregistrer 1/u MUSIC SYNC r · P = < p + > ^ AMS + ­ 1/u § § 0 ) ^ 1 Effectuez les opérations 1 à 8 de "Enregistrement manuel sur un MD" à la page 19. A l'Etape 3 de la page 19, sélectionnez bien OPT ou ANALOG, mais pas CD. Notez que l'enregistrement synchro de musique est prévu uniquement pour l'enregistrement synchro avec un appareil extérieur raccordé. [. . . ] Vous essayez d'écouter un disque qui n'est pas compatible avec la platine (CDROM, disque de données MD, etc. ). L'enregistrement n'a pas été effectué correctement. / Posez la platine sur une surface stable et effectuez à nouveau l'enregistrement. Le MD inséré est sale (saleté, traces de doigts, etc. ), rayé ou d'un autre standard. [. . . ]