Mode d'emploi SONY MZ-R4ST

[. . . ] Afin de réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, ne placez pas d'objets remplis de liquides (p. Dans certains pays, l'élimination des piles utilisées pour alimenter cet appareil peut être réglementée. INFORMACIÓN A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur. Attention L'utilisation d'instruments optiques avec cet appareil présente un risque pour l'oeil. [. . . ] ou Utilisation du menu 2) 3) prennent en charge les modes d'enregistrement « LP2 » Réglage pour l'enregistrement avec le microphone (« MIC AGC ») Lorsque le volume sonore (la musique) enregistré est bas et que le bruit environnant est élevé (bruit du public, applaudissements, etc. ), le réglage « Standard » du menu « MIC AGC » est mieux adapté. Réglage pour l'ajout de repères de piste (« Time Mark ») Utilisation de Time Mark pour ajouter des repères de piste pendant l'enregistrement · Lorsque la durée d'enregistrement écoulée dépasse l'intervalle défini pour Time Mark : L'enregistreur ajoute des repères de piste au point où vous avez fixé l'intervalle et, à partir de ce point, chaque fois que l'intervalle est écoulé. Exemple : 8 minutes d'enregistrement se sont écoulées alors que l'intervalle Time Mark est fixé à 5 minutes. Un repère de piste sera inséré au point 8 minutes (après le départ de l'enregistrement), puis toutes les 5 minutes par la suite. Remarque Vous ne pouvez pas définir le réglage « MIC AGC » si l'enregistreur est paramétré pour régler manuellement le niveau d'enregistrement (lorsque l'option « REC Level » du menu est réglée sur « Manual ») ( page 52). · Lorsque l'intervalle fixé pour Time Mark dépasse la durée d'enregistrement écoulée : L'enregistreur ajoute des repères de piste lorsque l'intervalle Time Mark est écoulé. Exemple : 3 minutes d'enregistrement se sont écoulées alors que l'intervalle Time Mark est fixé à 5 minutes. Un repère de piste sera inséré au point 5 minutes (après le départ de l'enregistrement), puis toutes les 5 minutes par la suite. 51 « T » apparaît devant l'affichage de la durée, dans la fenêtre d'affichage, dans le cas de repères ajoutés avec le réglage « Time Mark ». Réglage manuel du niveau d'enregistrement Au besoin, vous pouvez régler manuellement le niveau d'enregistrement pendant l'enregistrement analogique et numérique. Remarques · L'option « Time Mark » peut uniquement être définie lors de l'enregistrement via le connecteur d'entrée analogique ou un microphone. · Si, pendant l'enregistrement, vous ajoutez un repère de piste en appuyant notamment sur T MARK ou , à partir de ce point, l'enregistreur ajoutera automatiquement un repère de piste chaque fois que l'intervalle sélectionné avec T MARK sera écoulé. · Si vous branchez un câble numérique optique à l'enregistreur, le réglage « Time Mark » est annulé. 1 Lorsque l'enregistrement est à l'arrêt ou en mode enregistrementpause, accédez au menu ( page 49) et sélectionnez « REC Settings » ­ « REC Level » ­ « Manual ». Appuyez sur le commutateur REC tout en appuyant sur . Le témoin de fonctionnement clignote en rouge et l'enregistreur passe en mode de veille d'enregistrement. Démarrez la lecture de la source. Tout en observant l'indicateur de niveau dans la fenêtre d'affichage, réglez le niveau d'enregistrement en déplaçant la molette de contrôle vers FF/FR. Réglez le niveau de sorte que l'indicateur de niveau s'allume autour de « ­12 dB ». Si en présence d'un son élevé, le segment « OVER » (« ») s'allume, baissez le niveau d'enregistrement. 2 Réglage pour l'enregistrement synchronisé (« SYNC REC ») Au cours d'un enregistrement synchronisé, si aucun son n'est transmis par le lecteur connecté pendant plus de 3 secondes, l'enregistreur passe automatiquement en mode de veille. Vérifiez le contenu de l'élément sélectionné avant de l'effacer. Lors de l'effacement de pistes transférées à partir d'un ordinateur Lorsque vous tentez d'effacer des pistes transférées à partir de l'ordinateur, « TRACK FROM PC » et « ERASE OK?» apparaissent dans l'écran d'affichage. Si vous avez effacé des pistes transférées à partir d'un ordinateur, l'autorisation de transfert des pistes sera la suivante : · Si les pistes ont été transférées en mode Hi-MD, l'autorisation de transfert des pistes est rétablie automatiquement lorsque vous insérez le disque dans l'enregistreur et branchez ensuite celui-ci à l'ordinateur. · Si les pistes ont été transférées en mode MD, vous perdez l'autorisation de transfert des pistes. Pour éviter de perdre une autorisation de transfert, rétablissez l'autorisation en transférant de nouveau les pistes sur l'ordinateur avant de les effacer. Pour effacer une portion d'une piste Insérez des repères de piste au début et à la fin de la portion à effacer, puis supprimez-la ( page 47). Remarques · Vous ne pouvez pas utiliser la fonction « Erase » pour supprimer des données non audio (par exemple du texte ou des images) sur un disque utilisé en mode Hi-MD. · Lorsque vous effacez toutes les pistes d'un groupe à l'aide de la fonction « Track Erase », le groupe est automatiquement supprimé du disque. Fonction Format (« Format ») Lors du formatage d'un disque Lorsque vous formatez un disque, le nombre d'autorisations de transfert pour les pistes transférées est affecté de la manière suivante. · Pour les disques Hi-MD 1 Go, le nombre d'autorisations de transfert pour les pistes transférées est rétabli lorsque vous insérez le disque dans l'enregistreur et branchez ensuite celui-ci à l'ordinateur. · Pour les disques standard de 60/74/80 minutes, le nombre d'autorisations de transfert pour les pistes transférées diminue d'une unité. Pour éviter cette réduction, rétablissez l'autorisation de transfert en transférant de nouveau les pistes sur l'ordinateur, avant de formater le disque. Remarque Lors du formatage d'un disque, toutes les données (y compris les données non audio) sont effacées. [. . . ] Hi-MD MD A propos de PCM linéaire PCM linéaire est un système de codage audio, numérique, non compressé. En effectuant des enregistrements dans ce mode, vous pouvez obtenir un son d'une grande qualité, équivalente à celle que proposent les CD. Signification de « aucun son » « Aucun son » décrit un état de l'enregistreur lorsque le niveau d'entrée est d'environ 4, 8 mV pour une entrée analogique ou inférieur à ­89 dB pour une entrée (numérique) optique (avec 0 dB comme bit complet (le niveau d'enregistrement maximum d'un MiniDisc)). A propos du fichier de système Le fichier de système correspond à l'espace du disque utilisé pour le stockage de données autres que les fichiers audio, comme les numéros de pistes. [. . . ]