Mode d'emploi SONY MZ-R50

[. . . ] Pour prévenir tout risque d'incendie, n'obstruez pas les orifices de ventilation de l'appareil avec des journaux, nappes, rideaux, etc. , et ne placez pas de bougies allumées sur l'appareil. Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne placez pas d'objets remplis de liquides (p. Certains pays réglementent la mise au rebut des piles utilisées pour alimenter le produit. Veuillez consulter les autorités locales. [. . . ] ou N> jusqu'à ce que "PERSONAL" clignote dans la fenêtre d'affichage, puis appuyez sur x. "Entry?" clignote dans la fenêtre d'affichage. 3 Appuyez sur x. "Entry OK" apparaît dans la fenêtre d'affichage et les réglages du disque sont mémorisés dans l'enregistreur. Vérification de la durée restante ou de la position de lecture Vous pouvez vérifier le titre de la plage, le titre du disque, etc. Les options relatives aux groupes n'apparaissent que lorsqu'une plage avec réglages de groupe est lue, puis arrêtée. Sur l'enregistreur Molette de sélection 54 1 Alors que l'enregistreur est en cours de lecture, appuyez sur la molette de sélection, tournez-la jusqu'à ce que "DISPLAY" clignote dans la fenêtre d'affichage, puis rappuyez sur la molette. Tournez la molette de sélection jusqu'à ce que les informations désirées clignote dans la fenêtre d'affichage. Chaque fois que vous tournez la molette, le contenu de la fenêtre d'affichage change comme suit. 3 2 Appuyez sur la molette de sélection. Le contenu de la fenêtre d'affichage change comme suit. L'option sélectionnée à l'étape 2 apparaît dans la section C de la fenêtre d'affichage. Toutefois, si vous sélectionnez "LapTime" à l'étape 2, la section C reste vide. Fenêtre d'affichage de l'enregistreur A B C LapTime (Temps écoulé. ) r 1 Remain (Temps restant de la plage en cours. ) r GP Remain (Temps restant après l'emplacement en cours dans le groupe. ) r AllRemain (Temps restant après la position en cours. ) r RecDate (Date et heure d'enregistrement. ) Remarque Il est possible que les options apparaissent différemment selon l'état du mode groupe (activé/désactivé) ou l'état de fonctionnement de l'enregistreur. Indication A/B/C A Numéro de plage Numéro de plage B Temps écoulé C -- (LapTime) 1 Remain Temps restant de la plage en cours Numéro Temps restant des plages après la après la position en plage cours au sein actuelle du du groupe groupe Numéro Temps restant des plages après la après la position en plage en cours au sein cours du groupe Date Heure d'enregis- d'enregistretrement ment GP Remain AllRemain RecDate Remarque Vous ne pourrez peut-être pas sélectionner certaines options selon l'état du mode groupe (activé/désactivé) ou l'état de fonctionnement de l'enregistreur. 55 z Le contenu de la fenêtre d'affichage de la télécommande diffère de celui de l'enregistreur. Reportez-vous à "Sur la télécommande" (page 56) pour vérifier l'affichage de la télécommande. Sur la télécommande DISPLAY z · Pour vérifier le temps restant ou la position d'enregistrement en cours d'enregistrement ou à l'arrêt, reportez-vous en page 40. · Le contenu de la fenêtre d'affichage de l'enregistreur diffère de celui de la télécommande. Reportez-vous à "Sur l'enregistreur" (page 54) pour vérifier l'affichage de l'enregistreur. Raccordement d'une chaîne stéréo (LINE OUT) 1 Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture. @ _ ` + ­ ' , / : _ (espace) La palette de caractères apparaît dans la fenêtre d'affichage comme illustré cidessous. Le curseur clignote. ABCDEFGHI abcdefghi 58 Sur l'enregistreur X/x/. />/N END SEARCH GROUP/ CANCEL 5 Appuyez sur . ou sur > pour sélectionner une lettre et sur N pour valider. La lettre sélectionnée apparaît dans la zone de saisie de lettre et le curseur se déplace à la position d'entrée suivante. Les touches utilisées pour la saisie de caractères et leurs fonctions sont décrites ci-dessous. VOL +/­ Molette de sélection Identification d'un disque à l'arrêt Pour identifier un disque contenant des réglages de groupe, vous devez activer le mode groupe avant la procédure d'identification. 1 2 Introduisez un disque. Alors que l'enregistreur est arrêté, appuyez sur la molette de sélection, tournez-la jusqu'à ce que "EDIT" clignote dans la fenêtre d'affichage, puis rappuyez sur la molette. " : Name" clignote dans la fenêtre d'affichage. Appuyez sur la molette de sélection. Le disque est prêt pour l'identification. Zone de saisie de lettre 3 Palette de caractères 4 Appuyez sur x pour déplacer le curseur de la zone de saisie de lettre vers la palette de caractères. Touches Fonctions1) (Appuyer/ Tourner) X Pour déplacer le curseur de la palette de caractères vers la zone de saisie de lettre. Pour déplacer le curseur vers le haut dans la palette de caractères. x Pour déplacer le curseur de la zone de saisie de lettre vers la palette de caractères. Pour déplacer le curseur vers le bas dans la palette de caractères. [. . . ] · Vous avez tenté d'effectuer un enregistrement ou un montage sur une plage protégée contre l'effacement. , Enregistrez ou montez d'autres plages. SORRY TEMP OVER TOC Edit TR FULL TrPROTECT 92 Spécifications Système de lecture audio Système audionumérique MiniDisc Propriétés de la diode laser Matériau : GaAlAs Longueur d'onde : = 790 nm Durée d'émission : continue Puissance laser : moins de 44, 6 µW (Cette puissance est la valeur mesurée à une distance de 200 mm de la surface de la lentille de l'objectif du bloc optique avec une ouverture de 7 mm. ) Durée d'enregistrement et de lecture En cas d'utilisation de MDW-80 : Maximum 160 min en mode monaural Maximum 320 min en stéréo Vitesses de rotation 350 à 2 800 tr/min (CLV) Correction d'erreur ACIRC (Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code) Fréquence d'échantillonnage 44, 1 kHz Convertisseur de fréquence d'échantillonnage Entrée : 32 kHz/44, 1 kHz/48 kHz Codage ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding) ATRAC3 -- LP2 ATRAC3 -- LP4 Système de modulation EFM (Eight to Fourteen Modulation) Nombre de canaux 2 canaux stéréo 1 canal monaural Réponse en fréquence 20 à 20 000 Hz ± 3 dB Pleurage et scintillement En dessous du seuil mesurable Entrées Microphone : miniprise stéréo, niveau d'entrée minimum 0, 25 mV Entrée de ligne1) : miniprise stéréo, niveau d'entrée minimum 49 mV Entrée optique (numérique)1) : miniprise optique (numérique) Sorties i/LINE OUT2) : miniprise stéréo Casque/écouteurs : niveau de sortie maximum 5 mW + 5 mW, impédance de charge 16 ohms LINE OUT : 194 mV, impédance de charge 10 kilohms Puissance de raccordement Adaptateur secteur Sony raccordé à la prise DC IN 3V : 120 V CA, 60 Hz (modèle pour les EtatsUnis, le Canada et Taïwan) 230 V CA, 50/60 Hz (modèle pour l'Europe continentale) 240 V CA, 50 Hz (modèle pour l'Australie) 220 V CA, 50 Hz (modèle pour la Chine) 230 - 240 V CA, 50 Hz (modèle pour le Royaume-Uni et Hong Kong) 220 V CA, 50 Hz (modèle pour l'Argentine) 110/220 V CA, 60 Hz (modèle pour la Corée) 100 - 240 V CA, 50/60 Hz (autres modèles) Batterie rechargeable NiMH NH-14WM(A) 1, 2 V 1 350 mAh (MIN) Ni-MH Pile alcaline LR6 (format AA) Autonomie de fonctionnement Voir "Durée de vie de la batterie/pile" (page 81) Dimensions3) Env. 78, 9 × 72, 0 × 17, 1 mm (l/h/p) (31/8 × 27/8 × 11/16 po) Poids Env. 110 g (3, 9 oz) enregistreur uniquement 1)La prise LINE IN (OPT) sert à raccorder un câble numérique (optique) ou un câble de ligne (analogique). [. . . ]