Mode d'emploi SONY MZ-R500 annexe 1

[. . . ] 3-223-746-22(1) Portable MiniDisc Recorder Mode d'emploi MZ-R500/R500PC/R500DPC © 2000 Sony Corporation AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, gardez cet appareil à l'abri de la pluie ou de l'humidité. Pour prévenir tout risque d'électrocution, abstenez-vous d'ouvrir le boîtier. Confiez l'entretien exclusivement à un personnel qualifié. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré. [. . . ] Pour annuler l'effacement, appuyez sur x. "Edit" clignote dans la fenêtre d'affichage et toutes les plages sont effacées. Une fois la suppression terminée, "BLANK" apparaît dans la fenêtre d'affichage. 2 1 Pendant la lecture ou la pause d'un MD, appuyez sur T MARK à l'endroit où insérer un repère. "MK ON" apparaît dans la fenêtre d'affichage et un repère de plage est ajouté. Le numéro de la plage augmente d'une unité. 3 Pour insérer des repères de plage en cours d'enregistrement Appuyez sur T MARK à l'endroit où insérer un repère de plage Remarque Vous ne pouvez pas ajouter de repères de plage pendant l'enregistrement synchronisé. 28 Suppression de repères de plage Lors d'un enregistrement via une entrée analogique (ligne), il se peut que des repères de plage inutiles soient enregistrés. Vous pouvez supprimer un repère de plage pour combiner les plages le précédant et le suivant. Les numéros de plage changent l'ordre suivant. Suppression d'un repère de plage 3 Appuyez sur T MARK pour supprimer le repère. "MK OFF" apparaît dans la fenêtre d'affichage. Le repère de plage est effacé et les deux plages sont regroupées. z Lors de la suppression d'un repère de plage, le nom qui lui est attribué est également effacé. Remarques · Il est impossible de supprimer un repère de plage inséré entre des repères de plage enregistrés dans un mode d'enregistrement différent. Si vous tentez de supprimer ce repère, "SORRY" apparaît dans la fenêtre d'affichage. · Vous ne pouvez pas supprimer un repère inséré entre une plage enregistrée via une connexion numérique et une plage enregistrée via une connexion analogique. Si vous tentez de supprimer ce repère, "SORRY" apparaît dans la fenêtre d'affichage. 1 1 2 2 3 4 3 Diminution des numéros de plage X T MARK . 1 2 Pendant la lecture de la plage dont vous souhaitez supprimer le repère, appuyez sur X pour passer en mode de pause. Localisez le repère de plage en appuyant légèrement sur . . Par exemple, pour supprimer le troisième repère de plage, localisez le début de la troisième plage. "00:00" apparaît dans la fenêtre d'affichage. "MK 003" apparaît dans la fenêtre d'affichage pendant 2 secondes. 29 Déplacement de plages enregistrées Vous pouvez modifier l'ordre des plages enregistrées. Exemple Déplacement de la plage C de la troisième à la deuxième position Avant le déplacement 3 Appuyez sur >MENU. pour sélectionner le numéro de plage de destination. Dans l'exemple ci-dessus, "003 t" et "t 002" apparaissent dans la fenêtre d'affichage. Pour annuler le déplacement, appuyez sur x. La plage est déplacée vers la plage de destination sélectionnée. 4 A B C D A C B D Après le déplacement x >MENU. ENTER 1 Pendant la lecture de la plage à déplacer, appuyez sur ENTER, appuyez plusieurs fois sur >MENU. jusqu'à ce que "EDIT" clignote dans la fenêtre d'affichage, puis rappuyez sur ENTER. " " et "Name" clignotent dans la fenêtre d'affichage et l'enregistreur lit la plage sélectionnée à plusieurs reprises. [. . . ] · Vous avez tenté d'enregistrer ou de monter une plage protégée contre l'effacement. , Effectuez l'enregistrement ou le montage sur d'autres plages. NoCOPY NoDISC No SIG PbONLY SAVED SORRY TEMP TrFULL TrPROT 40 Spécifications Système Système de lecture audio Système audionumérique MiniDisc Caractéristiques générales Puissance de raccordement Adaptateur secteur Sony raccordé à la prise DC IN 3V (Fourni uniquement avec les modèles pour l'Europe, la Chine et l'Argentine): 120 V AC, 60 Hz (modèle pour les EtatsUnis, le Canada et Taïwan) 230 V AC, 50/60 Hz (modèle pour l'Europe continentale) 240 V AC, 50 Hz (modèle pour l'Australie) 220 V AC, 50 Hz (modèle pour la Chine) 230 - 240 V AC, 50 Hz (modèle pour le Royaume-Uni et Hong Kong) 220 V AC, 50 Hz (modèle pour l'Argentine) 110/220 V AC, 60 Hz (modèle pour la Corée) 100 - 240 V AC, 50/60 Hz (autres modèles) Une pile sèche alcaline LR6 (format AA) (non fournie) Propriétés de la diode laser Matériau : GaAlAs Longueur d'onde : = 790 nm Durée d'émission : continue Puissance laser : inférieure 44, 6 µW (Cette puissance est la valeur mesurée à une distance de 200 mm de la surface de la lentille de l'objectif du bloc optique avec une ouverture de 7 mm). Durée d'enregistrement et de lecture En cas d'utilisation de MDW-80 : Maximum 160 min en mode monaural Maximum 320 min en stéréo Vitesse de rotation 350 à 2 800 tr / min (CLV) Autonomie de fonctionnement Voir "Durée de vie de la pile" (page 8) Correction d'erreur ACIRC (Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code) Dimensions Poids Environ 83, 0 × 27, 8 × 75, 8 mm (l/h/p) (33/8 × 11/8 × 3 in) sans ergots Environ 113 g (4, 0 oz) enregistreur uniquement Fréquence d'échantillonnage 44, 1 kHz Convertisseur de fréquence d'échantillonnage Entrée : 32 kHz/44, 1 kHz/48 kHz Accessoires fournis Adaptateur secteur (modèles pour l'Europe, la Chine et l'Argentine uniquement) (1) Casque/écouteurs (1) Câble optique (modèles pour l'Europe, la Chine et l'Argentine uniquement) (1) Licences de brevets U. S. et étrangers obtenues de Dolby Laboratories. La conception et les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Codage ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding) ATRAC3 - LP2 ATRAC3 - LP4 Système de modulation EFM (Eight to Fourteen Modulation) Nombre de canaux 2 canaux stéréo 1 canal monaural Accessoires en option Câble optique POC-15B, POC-15AB, POC-DA12SP Câble de ligne RK-G129, RK-G136 Ecouteurs* stéréo MDR-D77, MDR-D55 Haut-parleurs actifs SRS-Z500 MD enregistrables série MDW Adaptateur secteur AC-E30HG Réponse en fréquence 20 à 20 000 Hz ± 3 dB Pleurage et scintillement En dessous du seuil mesurable Entrées Entrée de ligne : miniprise stéréo, niveau d'entrée minimum 49 mV Entrée optique (numérique) : miniprise optique (numérique) Pour les utilisateurs en France En cas de remplacement du casque/écouteurs, référez-vous aux modèles de casques/écouteurs adaptés à votre appareil et indiqués ci-dessus. [. . . ]