Mode d'emploi SONY MZ-R700DPC

[. . . ] 3-223-666-22(1) Portable MiniDisc Recorder Mode d' emploi MZ-R700/R700PC/R700DPC ©2000 Sony Corporation AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, gardez cet appareil à l'abri de la pluie ou de l'humidité. Pour prévenir tout risque d'électrocution, abstenezvous d'ouvrir le boîtier. Confiez l'entretien exclusivement à un personnel qualifié. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré. [. . . ] Si toutefois ce niveau produit une distorsion de l'enregistrement, appuyez plusieurs fois sur VOL ­ pour diminuer le volume (comme illustré cidessous). VOL + 40 Montage de plages enregistrées Vous pouvez monter vos enregistrements en ajoutant/effaçant des repères de plage ou en identifiant des plages et des MD. Il est impossible de monter des MD préenregistrés. Remarques sur le montage · Ne déplacez pas l'enregistreur et n'actionnez pas la molette pendant que l'indication "TOC Edit"* clignote dans la fenêtre d'affichage. · Vous ne pouvez pas monter des plages sur un MD protégé contre l'enregistrement. Avant de monter des plages, fermez le taquet sur le côté du MD (page 55). · Si vous effectuez une opération de montage en cours de lecture, veillez à ne pas mettre l'appareil hors tension avant que "TOC Edit" ait disparu de la fenêtre d'affichage. · Le couvercle ne s'ouvre pas tant que "TOC Edit" apparaît dans la fenêtre d'affichage après le montage. TOC = Table of Contents (table des matières) Si vous faites fonctionner l'enregistreur avec la télécommande fournie, utilisez les touches et commandes indiquées entre parenthèses. Effacement de plages T MARK <MENU, EDIT ENTER T MARK ENTER >/. 41 Pour effacer une plage Notez qu'il est impossible de récupérer un enregistrement effacé. Assurez-vous qu'il s'agit bien de la plage à effacer. 1 2 Appuyez sur ENTER (EDIT pendant au moins 2 secondes) pendant la lecture de la plage à effacer. Appuyez plusieurs fois sur <MENU, (actionnez le levier vers > ou . ) jusqu'à ce que "EDIT" clignote dans la fenêtre d'affichage, puis rappuyez sur ENTER (ENTER). " : Name" clignote dans la fenêtre d'affichage et l'enregistreur lit à plusieurs reprises la plage sélectionnée. Appuyez plusieurs fois sur <MENU, (actionnez le levier vers > ou . ) jusqu'à ce que " : Erase" clignote dans la fenêtre d'affichage, puis appuyez sur ENTER (ENTER). "Erase OK?" et "PushENTER" apparaissent en alternance dans la fenêtre d'affichage. Pour annuler l'effacement, appuyez sur T MARK (T MARK). La plage est effacée et la lecture de la plage suivante commence. Toutes les plages qui suivent celle supprimée sont automatiquement renumérotées. 3 4 Pour effacer une portion d'une plage Ajoutez des repères de plage au début et à la fin de la portion à effacer, puis supprimez la portion (page 43). Pour effacer le disque entier Vous pouvez supprimer rapidement toutes les plages et les données du MD en une seule opération. Notez qu'il est impossible de récupérer un enregistrement effacé. Vérifiez le contenu du disque à effacer. 1 42 Appuyez sur ENTER (EDIT pendant au moins 2 secondes) pendant que l'enregistreur est à l'arrêt. 2 3 Appuyez plusieurs fois sur <MENU, (actionnez le levier vers > ou . ) jusqu'à ce que "EDIT" clignote dans la fenêtre d'affichage, puis rappuyez sur ENTER (ENTER). " : Name" clignote dans la fenêtre d'affichage. Appuyez plusieurs fois sur <MENU, (actionnez le levier vers > ou . ) jusqu'à ce que " : Erase" clignote dans la fenêtre d'affichage, puis appuyez sur ENTER (ENTER). "All Erase?" et "PushENTER" apparaissent en alternance dans la fenêtre d'affichage. Pour annuler l'effacement, appuyez sur T MARK (T MARK). "TOC Edit" clignote dans la fenêtre d'affichage et toutes les plages sont supprimées. Une fois la suppression terminée, "BLANKDISC" apparaît dans la fenêtre d'affichage. 4 Insertion de repères de plage Vous pouvez ajouter des repères de plage pour que la portion suivant le repère de la nouvelle plage soit considérée comme une nouvelle plage. [. . . ] TrPROTECT · Vous avez tenté d'enregistrer ou de monter une plage protégée contre l'effacement. -- Effectuez l'enregistrement ou le montage sur d'autres plages. 64 Spécifications Enregistreur MD Système de lecture audio Système audionumérique MiniDisc Pleurage et scintillement En dessous du seuil mesurable Entrées Microphone : miniprise stéréo, niveau d'entrée minimum 0, 35 mV Entrée de ligne : miniprise stéréo, niveau d'entrée minimum 49 mV Entrée optique (numérique) : miniprise optique (numérique) Propriétés de la diode laser Matériau : GaAlAs MQW Longueur d'onde : = 790 nm Durée d'émission : continue Puissance laser : inférieure à 44, 6 µW (Cette puissance est la valeur mesurée à une distance de 200 mm de la surface de la lentille de l'objectif du bloc optique avec une ouverture de 7 mm). Sorties i : mini-prise stéréo, niveau de sortie maximum 5 mW + 5 mW, impédance de charge 16 ohms Durée d'enregistrement et de lecture En cas d'utilisation de MDW-80 Maximum 160 min en mode monaural Maximum 320 min en stéréo Caractéristiques générales Puissance de raccordement Adaptateur secteur Sony (fourni) raccordé à la prise DC IN 3V : 120 V AC, 60 Hz (modèle pour les Etats-Unis, le Canada et Taïwan) 230 V AC, 50/60 Hz (modèle pour l'Europe continentale) 240 V AC, 50 Hz (modèle pour l'Australie) 220 V AC, 50 Hz (modèle pour la Chine) 230 - 240 V AC, 50 Hz (modèle pour le Royaume-Uni et Hong Kong) 220 V CA, 50 Hz (modèle pour l'Argentine) 110/220 V AC, 60 Hz (modèle pour la Corée) 100 - 240 V CA, 50/60 Hz (autres modèles) Batterie rechargeable au nickelcadmium NC-WMAA (fournie) Vitesse de rotation 350 à 2 800 tr/min (CLV) Correction d'erreur ACIRC (Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code) Fréquence d'échantillonnage 44, 1 kHz Convertisseur de fréquence d'échantillonnage Entrée : 32 kHz/44, 1 kHz/48 kHz Codage ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding) ATRAC3 -- LP2 ATRAC3 -- LP4 Système de modulation EFM (Eight to Fourteen Modulation) Nombre de canaux 2 canaux stéréo 1 canal monaural Réponse en fréquence 20 à 20 000 Hz ± 3 dB 65 Pile alcaline LR6 (format AA) (non fournie) Pour les utilisateurs en France En cas de remplacement du casque/ écouteurs, référez-vous aux modèles de casques/écouteurs adaptés à votre appareil et indiqués ci-dessus. Il se peut que votre revendeur ne dispose pas de certains accessoires. Demandez-lui la liste des accessoires disponibles dans votre pays. Autonomie de fonctionnement Voir "Durée de vie de la batterie/ pile" (page 51) Dimensions Environ 81 × 28, 1 × 74, 4 mm (l/h/p) (31/4 × 11/8 × 3 po) sans ergots Poids Environ 116 g (4, 1 oz) enregistreur uniquement Accessoires fournis Adaptateur secteur (1) Casque/écouteurs avec télécommande (1) Câble optique (1) Batterie rechargeable au nickelcadmium NC-WMAA (1) Housse de transport pour batterie rechargeable (1) Etui/valise de transport avec clip ceinture (sauf modèle pour les EtatsUnis) (1) Licences de brevets U. S. [. . . ]