Mode d'emploi SONY NEX-VG20E

[. . . ] 4-291-371-21(1) Interchangeable Lens Digital HD Video Camera Recorder E-mount Mode d’emploi du caméscope Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding Manuale delle istruzioni FR DE NL IT Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance client. Net/  2011 Sony Corporation Printed in Japan NEX-VG20E/VG20EH A lire en premier Avant de faire fonctionner l’appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.   AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil, à une flamme, etc. [. . . ] Le fonctionnement n’est pas garanti si le système d’exploitation a été mis à niveau ou dans un environnement à amorçage multiple.   Remarques Le fonctionnement n’est pas garanti avec tous les environnements informatiques. 44 FR Lors de l’utilisation d’un Macintosh Le logiciel « PMB » fourni n’est pas pris en charge par les ordinateurs Macintosh. Pour importer des films et des photos sur l’ordinateur, veuillez contacter Apple Inc.  Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de disque de votre ordinateur. l’écran d’installation apparaît.  Etape 2 : Installation du logiciel « PMB » fourni Installez « PMB » avant de connecter votre caméscope à un ordinateur. Dans ce cas, cessez l’installation. ? Si l’écran ne s’affiche pas , cliquez sur [Démarrer]  [Ordinateur] (dans Windows XP , [Poste de travail]) , puis double-cliquez sur [SONYPMB (E:)] (CD-ROM)*. * Les noms des lecteurs (comme [E:]) peuvent varier en fonction de l’ordinateur.  Vérifiez que « PMB » et « Image Data Converter » sont sélectionnés, puis suivez les instructions affichées à l’écran de l’ordinateur pour poursuivre l’installation. Sélectionnez le pays ou la région.  Sélectionnez la langue de l’application à installer, puis passez à l’écran suivant. Lisez attentivement les conditions de l’accord de licence. Si vous les acceptez, mettez sur , puis cliquez sur [Suivant]  [Installer]. Fermez toutes les applications exécutées sur l’ordinateur avant d’installer le logiciel. 45 FR  Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran de l’ordinateur pour poursuivre l’installation.    Il se peut que vous deviez installer en même temps d’autres applications incluses sur le disque. si l’écran d’installation s’affiche , suivez les instructions qui y figurent. Lorsqu’il vous est demandé de redémarrer l’ordinateur, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran et redémarrez-le.  Remarques Pour créer des disques ou utiliser d’autres fonctions sous Windows XP, l’Image Mastering API version 2. 0 pour Windows XP doit être installée. [. . . ] Appuyez sur RESET pour réinitialiser tous les réglages, y compris celui de l’horloge.  Haut-parleur  Touche IRIS  Touche  Touche PROGRAM AE  Témoin d’accès à la carte mémoire (27) Lorsque le témoin est allumé ou clignote, votre caméscope est en train de lire ou d’écrire des données. ? Logement de carte mémoire (27)  Touche FOCUS  Borne de la batterie (13) Référence rapide (Afficher Images) (34)  Touche DISPLAY (24)  Touche SHUTTER SPEED  Touche FINDER/LCD (24) FR 77  Prise DC IN (13)  Prise  (casque) Utilisez un casque avec mini-prise stéréo.  Connecteur A/V à distance (38) Cette borne joue le rôle d’interface entre votre caméscope et un autre appareil. [. . . ]