Mode d'emploi SONY PBD-V30

[. . . ] SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN ORDER MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN DIRECT ANSEHEN. RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE. NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU NI À L'OEIL NU NI À L'AIDE D'INSTRUMENTS D'OPTIQUE. Cette étiquette se trouve sur le dessous de l'appareil. Directive: Directive EMC 89/336/CEE, 92/31/CEE Directive basse tension 73/23/CEE, 93/68/CEE Le câble audio/vidéo antiparasite fourni doit être utilisé avec cet appareil de façon à satisfaire aux limitations imposées aux appareils numériques conformément à la norme EN 55013. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation. [. . . ] · ORIGINAL La langue originale du disque a la priorité lors de la lecture. · ENGLISH · DEUTSCH · FRANÇAIS · ITALIANO · NEDERLANDS · OTHERm Si vous sélectionnez "OTHERm", sélectionnez et introduisez le code de langue de la liste à l'aide des touches numériques (page 77). 53 Remarques · Vous ne pouvez pas utiliser de sous-titres avec certains DVD VIDEO sur lesquels aucun sous-titre n'est enregistré. · Suivant les DVD VIDEO, il se peut que vous ne puissiez pas changer les sous-titres même si des sous-titres sont enregistrés sur le DVD VIDEO. · Si vous sélectionnez une langue qui n'est pas enregistrée sur le DVD VIDEO, une autre langue est automatiquement sélectionnée. · Si vous sélectionnez AU. FOLLOW, la même langue que celle utilisée pour "DVD AUDIO" est activée pour les sous-titres. Remarque Suivant les DVD VIDEO, il se peut que vous ne puissiez pas changer le format de l'image de lecture (voir "Logos d'identification des DVD VIDEO" à la page 5). pSUBTITLE Commute la langue pour les sous-titres enregistrée sur le DVD VIDEO. FOLLOW · ENGLISH · DEUTSCH · FRANÇAIS · ITALIANO · NEDERLANDS · OTHERm · TITLE OFF Si vous sélectionnez "OTHERm", sélectionnez et introduisez le code de langue de la liste à l'aide des touches numériques (page 77). pTV TYPE Sélectionne le format du téléviseur à raccorder. · 4:3 (LETTER BOX) Si vous raccordez un téléviseur normal au lecteur. Lorsque vous reproduisez une image grand format enregistrée sur un DVD VIDEO, l'image est affichée avec des bandes dans le haut et dans le bas de l'écran. P A S SWORD : - - - SET 0 ~ PRE V 9 ENTER CANCE L CLEAR QU I T SETUP 4 Introduisez un numéro à quatre chiffres à l'aide des touches numériques et appuyez ensuite sur ENTER. L'écran de confirmation du mot de passe apparaît. P A REN T A L CON T RO L P A S SWORD I S S E T . NE ED TO EN T ER P A S SWORD TO CHANGE / RE S E T . P A S SWORD : 1 2 3 4 S E T ENTER PRE V QU I T SETUP 5 Appuyez sur ENTER. Le niveau de contrôle parental est verrouillé et le menu INITIAL SETUP apparaît. Pour retourner au menu précédent pour changer le réglage Appuyez sur ^ RETURN. Pour revenir à l'écran normal Appuyez sur SETUP. 57 Liste des codes de pays Code 2046 2057 2079 2092 2115 2165 2174 2109 2219 2238 2254 2276 Pays Autriche Belgique Canada Chine Danemark Finlande France Allemagne Hongkong Indonésie Italie Japon Code 2363 2376 2379 2424 2501 2149 2499 2086 2543 2528 2184 Pays Malaisie Pays-Bas Norvège Philippines Singapour Espagne Suède Suisse Taïwan Thaïlande Royaume-Uni 58 Remarques · Lorsque vous reproduisez un DVD qui n'est pas doté de la fonction de contrôle parental, la lecture ne peut en être limitée sur ce lecteur. · Suivant les DVD VIDEO, il se peut que vous soyez invité à changer le niveau de contrôle parental pendant la lecture du disque. Dans ce cas, introduisez un mot de passe et changez le niveau. Lorsque vous arrêtez la lecture du DVD VIDEO, le niveau est ramené à sa valeur originale. Changement/modification du contrôle parental 1 2 Appuyez sur SETUP en mode d'arrêt de lecture. Le menu INITIAL SETUP apparaît sur l'écran du téléviseur. Sélectionnez "PARENTAL" à l'aide des touches >/. L'écran de confirmation du mot de passe apparaît. P A REN T A L CON T RO L EN T RY P A S SWORD . [. . . ] !¶ Prise DC IN 10V (12) Sert à la connexion de l'adaptateur secteur (fourni). !· Connecteur S VIDEO OUT (11) Sert à la connexion du connecteur d'entrée S-VIDEO du téléviseur. !ª Connecteur A/V OUT (11, 49) Sert à la connexion des connecteurs d'entrée audio/ vidéo du téléviseur ou de l'amplificateur. @º Touches ?/>/. ///ENTER Sélection des paramètres ou des réglages. @¡ Touche POWER (14, 22) Mise sous et hors tension du lecteur. 73 Panneau arrière 1 Commutateur BATT RELEASE (48) Retrait de la batterie. [. . . ]