Mode d'emploi SONY QDH32

[. . . ] Ces points sont normaux et résultent du processus de fabrication ; ils n'affectent en aucun cas la qualité de l'enregistrement. « Mode d'emploi du caméscope » (1) Points noirs Reportez-vous à la page 18 pour connaître la carte mémoire compatible avec ce caméscope. Points blancs, rouges, bleus ou verts Utilisation du caméscope Ne tenez pas le caméscope par les parties suivantes ou par le cache des prises. Ecran LCD Si l'écran LCD ou l'objectif se trouve exposé à la lumière directe du soleil pendant une période prolongée, cela risque d'entraîner des problèmes de fonctionnement. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de votre caméscope. Effectuez des prises de vue du soleil uniquement dans des conditions de lumière faible, par exemple au crépuscule. A propos du réglage de la langue Batterie Des captures d'écran dans votre langue sont utilisées pour illustrer les procédures d'utilisation. Si nécessaire, modifiez la langue d'affichage à l'écran avant d'utiliser votre caméscope (p. [. . . ] Appuyez sur l'onglet souhaité l'option pour modifier le réglage. Une fois le réglage terminé, appuyez sur Remarques Les réglages ou options de menu grisé(e)s ne sont pas disponibles. Si l'option souhaitée n'apparaît pas à l'écran, appuyez sur un autre onglet. (Il se peut qu'aucun onglet n'apparaisse. ) Les onglets et les options qui s'affichent à l'écran dépendent de l'état d'enregistrement ou de lecture actuel de votre caméscope. 62 FR Liste des options des menus Catégorie (REGLAG. MANUELS) 65 65 66 67 67 67 67 68 68 68 LISTE DE LECTURE SELECTION SCENARIO REGL. DE LECTURE REGLAGE / CODE DONNEES 50 34 36 26 74 SELECTION SCENE FONDU BAL BLANCS SPOT. /M. PT C. TELE MACRO ENR. L. REGUL. Catégorie (MONT) 42 42 36 36 43 43 44 45 47 47 47 SUPPRIMER SUPPRIMER SUPPRIMER SUPP. SCENARIO SUPPRIMER Catégorie (REG. PRISE DE VUE) 26 27 69 70 70 70 70 71 71 71 71 71 72 72 72 72 REGLAGE / MODE ENR. IMAGE GUIDE STEADYSHOT CONVERTISSEUR LOW LUX DETECT. VISAGES REGLAGE PRIORITE DETECT. SOURIRE SENSIBIL. SOURIRE REG. ENR. AUDIO MIC ZOOM INTEG. CONTRE-JR AUTO X. V. COLOR SEL. GD FRMAT SUPP. TOUT PROTECTION PROTECTION PROTECTION DIVISER CAPTURE PHOTO*1*2*4 DUPLIQUER FILM*1*2 DUPLIQUER en sél. DUPLIQUER / date DUPLIQUER TT. / DUPLIQUER TT. COPIER PHOTO*1*2 COPIER en sélect. AJOUTER/ AJOUTER Personnalisation de votre caméscope 48 48 49 49 SUPPRIMER SUPP. TOUT DEPLACER 50 50 50 AJOUTER/date/ AJOUTER/date SUPPRIMER/ SUPP. TOUT/ DEPLACER/ Catégorie (REGL. PHOTO APP. ) 73 73 74 RETARDATEUR TAILLE N°FICHIER Catégorie (LECTURE) 30 33 33 34 VISUAL INDEX VISUALIS. IMAGES INDEX DES DATES PELLICULE VISAGE 63 FR Catégorie (AUTRES) 57 57 57 Mode d'emploi du caméscope 38 36 36 76 CONNEXION USB CONNEXION USB*1 CONNEXION USB*2 CONNEXION USB GRAVURE DISQUE GUIDE RACC. TELE. clignote lentement si [UNE PRES. ] n'a pas pu être réglé. Lorsque [UNE PRES. ] a été sélectionné, si continue à clignoter après que vous ayez appuyé , réglez [BAL BLANCS] sur [AUTO]. sur Si vous sélectionnez [BAL BLANCS], [SELECTION SCENE] est réglé sur [AUTO]. AUTO Le réglage de la balance des blancs s'effectue automatiquement. EXTERIEUR ( ) La balance des blancs est adaptée aux conditions d'enregistrement suivantes : Extérieur Vues nocturnes, néons et feux d'artifice Lever ou coucher de soleil Sous des lampes fluorescentes à la lumière du jour. 66 FR Conseils Si vous changez la batterie avec [AUTO] sélectionné ou si vous transportez votre caméscope de l'intérieur vers l'extérieur (ou vice versa), orientez votre caméscope vers un objet blanc proche pendant 10 secondes environ pour un meilleur réglage de la balance des couleurs. Lorsque la balance des blancs a été réglée avec [UNE PRES. ], si les conditions d'éclairage ont été modifiées lorsque vous êtes entré ou sorti du bâtiment avec votre caméscope, vous devez exécuter à nouveau la procédure [UNE PRES. ] pour régler à nouveau la balance des blancs. Appuyez sur le sujet dans le cadre duquel vous voulez régler l'exposition. Pour revenir au mode d'exposition automatique, appuyez sur [AUTO]. SPOT. /M. PT C. (Spotmètre/ mise au point) Pour régler simultanément la luminosité et la mise au point du sujet sélectionné. Cette fonction permet d'utiliser simultanément [SPOTMETRE] (p. 67). Remarques [EXPOSITION] est automatiquement réglé sur [MANUEL]. MISE PT CEN. Vous pouvez sélectionner et régler le point de focale pour le diriger vers un sujet ne se trouvant pas au centre de l'écran. Appuyez sur le sujet dans le cadre duquel vous voulez régler la luminosité et la mise au point. Pour régler la luminosité et la mise au point automatiquement, appuyez sur [AUTO]. Remarques [EXPOSITION] et [MISE AU PT. ] sont automatiquement réglés sur [MANUEL]. Appuyez sur le sujet dans le cadre duquel vous voulez régler la mise au point. Pour régler la mise au point automatiquement, appuyez sur [AUTO]. Remarques [MISE AU PT. ] est automatiquement réglé sur [MANUEL]. Personnalisation de votre caméscope EXPOSITION Vous pouvez fixer la luminosité d'une image manuellement. Réglez la luminosité lorsque le sujet est trop clair ou trop sombre. SPOTMETRE (spotmètre flexible) Vous pouvez régler et fixer l'exposition du sujet, de sorte qu'il soit filmé dans des conditions de luminosité appropriée, même lorsque le contraste entre le sujet et l'arrièreplan est important (par exemple, avec les sujets sous la lumière des projecteurs sur une scène). Appuyez sur / pour régler la luminosité. [. . . ] (67)/ SPOTMETRE (67)/ EXPOSITION (67) TELE MACRO (68) X. V. COLOR (72) CONVERTISSEUR (70) Au centre Indicateur Signification Format photo (73) Diaporama activé (37) Avertissement (90) Mode de lecture (31) Capteur de chute désactivé (82) Capteur de chute activé (82) [VEILLE]/[ENR. ] Etat d'enregistrement (22) 108 FR Eléments et commandes Indicateur Signification AUTO INTELLIGENT (25) Touche OPTION (62) Touche AFFICHER LES IMAGES (30) Touche de diaporama (37) Nom du fichier de données (32) Image protégée (43) Touche d'index (32) Les numéros entre parenthèses correspondent aux pages de référence. QDH32/CX115E/CX116E/ CX150E/CX155E 101-0005 Les indicateurs et leur position peuvent apparaître différemment sur votre écran. Il se peut que certains indicateurs ne s'affichent pas selon le modèle de votre caméscope. HDR-XR150E/XR155E Objectif (objectif Carl Zeiss) Commutateur LENS COVER (20) Microphone intégré Référence rapide 109 FR Touche RESET Appuyez sur RESET avec un objet pointu. Appuyez sur RESET pour réinitialiser tous les réglages, y compris celui de l'horloge. Prise HDMI OUT (38) Prise (USB) (54, 57) HDR-CX115E/CX116E/CX155E/XR155E : sortie uniquement Touche MODE (21) Ecran LCD/Ecran tactile (15, 29) Si vous faites pivoter le panneau LCD de 180 degrés, vous pouvez fermer le panneau LCD avec l'écran tourné vers l'extérieur. [. . . ]