Mode d'emploi SONY RDR-AT205

[. . . ] 4-128-703-22(1) DVD Recorder Mode d'emploi Pour découvrir des conseils, des tuyaux et des informations utiles sur les produits et services Sony, veuillez vous connecter sur le site suivant: www. sony-europe. com/myproduct. RDR-AT100/AT105/AT107/AT200/AT205 © 2009 Sony Corporation Précautions AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Pour prévenir les risques d'électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier la réparation de l'appareil à un technicien qualifié uniquement. Le cordon d'alimentation doit être remplacé uniquement dans un centre de service après-vente agréé. [. . . ] · Les titres contenant plusieurs rapports de format d'image différents ne peuvent pas être copiés sur un DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R (mode Vidéo) à l'aide de la touche HDD/DVD DUB. · Les titres de plus de 8 heures ne peuvent pas être copiés sur un DVD+RW/DVD+R simple couche. · Les titres de format 16:9 en basse résolution (modes SEP à LP) ne peuvent pas être copiés sur un DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R (mode Vidéo). · Les titres enregistrés en audio Dolby Digital 5. 1 canaux sont convertis en audio 2 canaux lorsqu'ils sont copiés à vitesse normale (copie « Temps réel »). · Voir page 169 pour la fonction « Déplacer ». 91 b Remarque Copie HDD/DVD HDD -RVR +RW -RVideo -RWVR -RWVideo +R Vous pouvez copier un titre individuel en appuyant sur la touche HDD/DVD DUB pendant la lecture. Vous pouvez aussi effectuer une copie de DVD-RW/DVD-R (mode vidéo) finalisés sur le disque dur. Vous ne pouvez pas utiliser la touche HDD/DVD DUB dans les cas ci-dessous. Copiez le titre à l'aide d'une liste de copie (page 93). ­ lors de la copie d'un titre enregistré en mode MN6 ou dans un mode de plus longue durée sur un DVD+RW/DVD+R. ­ lors de la copie d'un titre enregistré en mode HQ+ sur un DVD. 1 2 Commencez la lecture d'un titre. Pour la lecture d'un titre, voir « Lecture » à la page 73. Appuyez sur HDD/DVD DUB. L'enregistreur commence à copier le titre en cours de lecture depuis le début. L'enregistreur s'éteint automatiquement s'il n'est pas utilisé pendant plus de 20 minutes après la fin de la copie. Pour annuler la copie Appuyez continuellement sur HDD/DVD DUB pendant plus d'une seconde. Lorsqu'une copie est interrompue, aucune partie du titre n'est déplacée vers la destination de copie. Notez, toutefois, que ceci diminue l'espace disponible sur les DVD+R/DVD-R. Mode de copie Des titres d'un disque dur sont copiés sur un disque à grande vitesse (Copie « Haute vitesse »). Des titres d'un disque sont copiés sur le disque dur à vitesse normale (Copie « Temps réel »). Voir page 169 pour le temps minimum nécessaire à la copie « Haute vitesse ». Pour changer de mode d'enregistrement (seulement lors de la copie d'un disque sur le disque dur) Avant l'étape 1, appuyez sur REC MODE pour sélectionner le mode d'enregistrement. 92 C Numéro d'étape de copie Copie à l'aide d'une liste de copie HDD -RVR +RW -RVideo -RWVR -RWVideo +R Vous pouvez sélectionner les titres à copier à l'aide d'une liste de copie. Vous pouvez également éditer des titres avant la copie sans changer les titres originaux. Affichage 1 : Sélectionnez un titre à copier (affichage « Sélectionner titres »). Affichage 2 : Éditez un titre (affichage « Montage Titre »). Affichage 3 : Validez le paramétrage et commencez la copie (affichage « Démarrer copie »). D Taille totale des titres sélectionnés et espace disponible sur le disque à copier (approximatif) E Vignette du titre sélectionné 1 2 3 Appuyez sur SYSTEM MENU. Le menu système apparaît. Sélectionnez « Copie » et appuyez sur ENTER. Sélectionnez une direction de copie, puis appuyez sur ENTER. Pour copier des titres du disque dur sur un disque, sélectionnez « HDD -> DVD ». Pour copier des titres d'un disque sur le disque dur, sélectionnez « DVD/CD -> HDD ». 5 Sélectionnez un titre et appuyez sur ENTER. Le titre sélectionné change de couleur. Si vous sélectionnez « HDD -> DVD » à l'étape 3, vous pouvez changer l'ordre des titres ou rechercher un titre par genre (voir « 3. Lecture de l'émission enregistrée (Liste de titres) » à la page 42). Copie (Disque dur y DVD) 6 7 4 Sélectionnez « Créer nouvelle Liste de copie » et appuyez sur ENTER. La liste de copie apparaît. · Si vous avez déjà sauvegardé une liste de copie et désirez continuer à l'éditer, sélectionnez « Continuer avec la Liste précédente », puis passez à l'étape 7. Répétez l'opération de l'étape 5 pour sélectionner tous les titres dans l'ordre dans lequel vous désirez les copier. [. . . ] (Vidéo) » 142 Chapitre 45, 64, 67 Code de pays/zone géographique 171 Code de zone 165 Commande de téléviseurs avec la télécommande 27 COMPONENT VIDEO OUT 21 « Composantes Vidéo » 136 « Config. des entrées » 131 « Config. du disque » 47, 48, 51, 129 « Confirmer imprimante » 149 « Cop. photos d'un appareil numérique » 114 Copie albums 106 Déplacer 169 Fichiers d'image JPEG 113 « Haute vitesse » 169 HDD/DVD DUB 92 Liste de copie 93 plages audio 106 A « Affich. [. . . ]