Mode d'emploi SONY RDR-DC100

[. . . ] 4-131-978-53(1) DVD Recorder Mode d'emploi Pour découvrir des conseils, des tuyaux et des informations utiles sur les produits et services Sony, veuillez vous connecter sur le site suivant: www. sony-europe. com/myproduct/ RDR-DC90/DC100/DC200/DC500 RDR-DC105/DC205/DC305/DC505 © 2009 Sony Corporation Précautions AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Pour prévenir les risques d'électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier la réparation de l'appareil à un technicien qualifié uniquement. Le cordon d'alimentation doit être remplacé uniquement dans un centre de service après-vente agréé. [. . . ] Pour afficher une liste de fichiers photo, sélectionnez un dossier et appuyez sur . </M/m/, , 1 Appuyez sur HDD ou DVD. Lorsque vous sélectionnez DVD, insérez un disque (voir « Lecture de disques et d'émissions enregistrées » à la page 58). 2 3 Appuyez sur SYSTEM MENU. Le menu système apparaît. Sélectionnez « Média » et appuyez sur . E Touches de couleur : Appuyez sur la touche de la même couleur de la télécommande. Touche rouge (« Editer ») : Vous permet d'effacer/copier des dossiers/fichiers, etc. Touche verte (« Trier ») : Trie les fichiers par nom, date ou taille. Touche jaune (« Diaporama ») : Vous permet de lancer un diaporama. Vous pouvez aussi effectuer la lecture d'un diaporama sonorisé (page 70). Touche bleue (« Média ») : Fait passer à la Liste de Titres, Liste Musique ou Liste DivX. , suite 69 F Barre de défilement : Apparaît lorsque tous les dossiers/ fichiers ne tiennent pas sur la liste. Pour voir les éléments masqués, appuyez sur M/m. « PhotoTV HD » « PhotoTV HD » permet d'obtenir des images hautement détaillées et une expression de textures et couleurs subtiles de qualité photo. En raccordant des appareils compatibles « PhotoTV HD » Sony à l'aide d'un câble HDMI, un tout nouveau monde de photos est à votre disposition en qualité HD intégrale à couper le souffle. Par exemple, la texture délicate de la peau, des fleurs, du sable et des vagues peut maintenant être affichée sur grand écran en une magnifique qualité photo. G Numéro de fichier photo/Nombre total de fichiers photo 5 Sélectionnez un fichier photo et appuyez sur . Le fichier photo s'affiche en plein écran. · Pour voir l'image précédente/suivante, appuyez sur . />. · Pour faire pivoter l'image, appuyez sur la touche verte (« Pivoter »). · Pour commencer un diaporama depuis l'image actuelle, appuyez sur N. · Pour revenir à la Liste Photo, appuyez sur O RETURN. 1 2 3 Raccordez l'enregistreur au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI (non fourni). Placez « Résolution HDMI » sur « Auto (1080p) » ou « 1080i » sur l'affichage de réglage « Vidéo In/Out » (page 103). Réglez la résolution d'écran du téléviseur sur 1080p ou 1080i. Lorsque votre téléviseur est compatible avec le mode [VIDEO-A], placez le paramètre vidéo/photo du téléviseur sur le mode [VIDEO-A]. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le téléviseur. z Lorsque vous sélectionnez des fichiers photo à l'aide de la touche MARKER, seuls les fichiers photo sélectionnés s'affichent en plein écran ou diaporama. b · Il se peut que des images vignettes de certains fichiers photo ne s'affichent pas. · Pour les fichiers vidéo d'un caméscope DVD contenant des fichiers d'image JPEG et des films, l'enregistreur ne peut lire que les sections films. Pour effectuer la lecture d'un diaporama sonorisé (disque dur (HDD) seulement) Vous pouvez visualiser un diaporama tout en écoutant le son enregistré sur le disque dur (HDD). Préparez tout d'abord des Listes de lecture de musique en ajoutant des plages audio (voir « Pour créer une Liste de lecture (Playlist) » à la page 68). Pour faire défiler l'affichage de liste par page (mode Page) Voir « Pour faire défiler l'affichage de liste par page (mode Page) » à la page 33. 1 Pour zoomer sur une image 1 2 Appuyez sur ZOOM en plein écran. Appuyez plusieurs fois sur ZOOM ou pour modifier l'agrandissement. Chaque fois que vous appuyez sur ZOOM ou , l'agrandissement change comme indiqué ci-dessous. 2× t 4× t agrandissement normal Après l'étape 4 de « Lecture de fichiers photo » à la page 69, appuyez sur la touche jaune (« Diaporama ») pendant qu'un fichier est en surbrillance et sélectionnez « Réglage Effet », puis appuyez sur . [. . . ] Pour plus d'informations sur les précautions lors du raccordement de cet enregistreur, reportez-vous aussi au mode d'emploi des appareils à raccorder. Informations complémentaires b Un seul appareil peut normalement être connecté à cet enregistreur par le câble i. LINK (câble de raccordement DV). Lors du raccordement de cet enregistreur à un appareil compatible i. LINK comportant deux, ou plus, prises i. LINK (prises DV), reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil à raccorder. i. LINK et sont des marques commerciales. 127 Spécifications Système Laser : Laser à semi-conducteur Normes de transmission (émission numérique) : DVB-T Couverture des canaux (émission numérique) : VHF/UHF Couverture des canaux (émission analogique) : PAL (B/G, D/K, I)/SECAM (L) VHF : E2 à E12, R1 à R12, F2 à F10, Italie A à H, Irlande A à J UHF : E21 à E69, R21 à R69, B21 à B69, F21 à F69 CATV : S01 à S05, S1 à S20, France BàQ HYPER : S21 à S41 La couverture des canaux ci-dessus ne fait qu'assurer que les canaux seront reçus dans ces plages. Elle ne garantit pas la capacité à recevoir les signaux en toutes circonstances. Les canaux pouvant être captés diffèrent selon le pays/région. Réception vidéo : Synthétiseur de fréquence Réception audio : Système à porteuse divisée Sortie d'antenne : Prise d'antenne 75 ohms, asymétrique Programmation : Horloge : À quartz/ Indication des programmations : Cycle de 24 heures (numérique) Format d'enregistrement vidéo : MPEG-2, MPEG-1 Format d'enregistrement audio/débit binaire applicable : DVB-T : DR (Direct Recording ­ enregistrement direct) (Mode d'enregistrement TS) ATT : Dolby Digital 2 canaux (HQ, SP, LP, EP (6 heures) : 256 kbit/s, EP (8 heures) : 128 kbit/s) Entrées et sorties LINE 2 OUT (AUDIO) : Prise CINCH/2 Vrms/ 10 kilohms (VIDEO) : Prise CINCH/1, 0 Vc-c LINE 2 IN (AUDIO) : Prise CINCH/2 Vrms/plus de 22 kilohms (VIDEO) : Prise CINCH/1, 0 Vc-c (S VIDEO) : Mini-DIN 4 broches/ Y : 1, 0 Vc-c, C : 0, 3 Vc-c (PAL) LINE 3 ­ TV : 21 broches CVBS OUT S-Vidéo/RVB OUT (en amont) LINE 1/DECODER : 21 broches CVBS IN/OUT S-Vidéo/RVB IN Décodeur DV IN : 4 broches/i. LINK S100 DIGITAL OUT (COAXIAL) : Prise CINCH/0, 5 Vc-c/75 ohms COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/CB, PR/CR) : Prise CINCH/Y : 1, 0 Vc-c, PB/CB : 0, 7 Vc-c, PR/CR : 0, 7 Vc-c HDMI OUT : Connecteur HDMITM USB : Prise USB (Pour la connexion d'un appareil photo numérique, d'un lecteur de carte mémoire, d'une mémoire USB, d'un caméscope HDD et d'un disque dur) Module CAM (Conditional Access Module ­ module d'accès conditionnel) (RDR-DC105/DC205/DC305/DC505 seulement) : Fente CAM (Conditional Access Module) 128 Généralités Alimentation : 220-240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique : RDR-DC90/DC100/DC200/DC500 : 44 W RDR-DC105/DC205/DC305/DC505 : 45 W Dimensions (approx. ) : 430 × 71, 5 × 258 mm (largeur/ hauteur/profondeur), y compris les pièces saillantes Capacité du disque dur : RDR-DC90 : 120 Go RDR-DC100/DC105 : 160 Go RDR-DC200/DC205 : 250 Go RDR-DC305 : 320 Go RDR-DC500/DC505 : 500 Go Nombre maximum de titres pouvant être enregistrés* : 999 Poids (approx. ) : 4, 1 kg Température de fonctionnement : 5 ºC à 35 ºC Humidité de fonctionnement : 25 % à 80 % Accessoires fournis : Cordon d'alimentation secteur (1) Câble d'antenne (1) Télécommande (1) Piles R6 (format AA) (2) * La longueur maximum d'un titre est de 8 heures. Informations complémentaires Les spécifications et la conception sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. 129 Index Les mots entre guillemets apparaissent dans les menus OSD (affichage sur écran). Chiffres « 96kHz PCM » 107 A Affichage du panneau avant 13 « Affichage en Façade » 100 « AFT » 97 « Agenda Vidéo » 37 « Age TV numérique » 108 Antenne 16 Arrêt sur image 60, 66 « Audio D. [. . . ]