Mode d'emploi SONY RDR-HXD 790

[. . . ] 3-295-080-22(1) DVD Recorder Mode d'emploi Pour découvrir des conseils, des tuyaux et des informations utiles sur les produits et services Sony, veuillez vous connecter sur le site suivant: www. sony-europe. com/myproduct. RDR-HXD790/HXD890/HXD990/HXD1090 RDR-HXD795/HXD895/HXD995/HXD1095 © 2008 Sony Corporation Précautions AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Pour prévenir les risques d'électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier la réparation de l'appareil à un technicien qualifié uniquement. Le cordon d'alimentation doit être remplacé uniquement dans un centre de service après-vente agréé. [. . . ] Sélectionnez « Oui » et appuyez sur ENTER. Les titres sont combinés. Sélectionnez « Montage » et appuyez sur ENTER. Division d'un titre Playlist (Diviser) Vous pouvez diviser un titre Playlist. Voir page 93 pour les instructions. Déplacement d'un chapitre (Déplacer) 1 2 3 4 5 Appuyez sur TITLE LIST, et passez à la Playlist. Pour plus d'informations sur le passage à la Playlist, voir page 91. Sélectionnez un titre de Playlist contenant le chapitre à éditer, puis appuyez sur , . Le sous-menu apparaît. Sélectionnez « Montage » et appuyez sur ENTER. Effacement et montage Sélectionnez « Montage Chap. Sélectionnez « Effacer/Déplacer ». 6 7 8 Sélectionnez un chapitre à l'aide de </, , puis appuyez sur ENTER. Sélectionnez « Déplacer » et appuyez sur ENTER. Sélectionnez un nouvel emplacement pour le chapitre à l'aide de </, , puis appuyez sur ENTER. Le chapitre se déplace sur son nouvel emplacement. 97 Copie (Disque dur y DVD) Avant la copie Dans cette section, « copie » signifie la « copie d'un titre du disque dur interne (HDD) vers un autre disque ou inversement ». Vous pouvez copier le titre en cours de lecture à l'aide de la touche HDD/DVD DUB (voir « Copie HDD/ DVD » à la page 99) ou vous pouvez choisir de copier plusieurs titres à la fois (voir « Copie à l'aide d'une liste de copie » à la page 100). Vous pouvez également effectuer une copie de sauvegarde de tout un DVD (voir « Création d'un disque de sauvegarde (Sauvegarde DVD) » à la page 103). Avant de commencer, lisez les précautions suivantes qui sont communes à toutes les méthodes de copie. · Les marques de chapitre de la source à copier sont copiées. La position des marques de chapitre peut différer légèrement de celle de l'original. Les marques de chapitre de la source à copier ne sont pas conservées dans le titre copié lors de la copie sur un DVD-RW/DVD-R (mode Vidéo), un DVD+RW ou un DVD+R à la vitesse normale. Les marques de chapitre sont automatiquement insérées en fonction du réglage des paramètres « Chap. (DVD+R/+RW) » sur l'affichage de réglage « Enregistrement » (page 152). · L'option de « Régler vignette » de la source à copier est copiée comme un marqueur de vignette (sauf lors de la copie depuis un DVD+RW/DVD-RW (mode Vidéo)/DVD+R/DVD-R (mode Vidéo)). La position des marqueurs de vignettes peut différer légèrement de celle de l'original. z Conseil Lorsque vous copiez un titre Playlist, il est enregistré comme un titre original. Avant de commencer. . . · Vous ne pouvez pas enregistrer à la fois la piste sonore principale et la piste sonore secondaire sur le disque dur (lorsque « Format d'enreg. HDD » se trouve sur « Mode Vidéo ON » sur l'affichage de réglage « Enregistrement »), sur un DVD+RW, un DVD-RW (mode Vidéo), un DVD+R ou un DVD-R (mode Vidéo). Pour les émissions bilingues, placez « Enregis. Bilingue » sur « A/G » (réglage par défaut) ou « B/D » sur l'affichage de réglage « Entrée Audio » (page 147). Voir page 152 pour le format d'enregistrement HDD (disque dur). · Un nom de titre de la source à copier est copié. Toutefois, seuls 40 caractères d'un nom de titre sont copiés lors d'une copie depuis le disque dur sur un DVD+RW/ DVD-RW (mode Vidéo)/DVD+R/DVD-R (mode Vidéo). b Remarques · Il n'est pas possible d'effectuer un enregistrement pendant la copie. · Avant de lire un disque copié sur un autre appareil DVD, finalisez-le (page 52, 101). · Vous ne pouvez pas copier depuis un DVD vidéo sur le disque dur. [. . . ] (Vidéo) » 152 Chapitre 48, 65, 79 Code de pays/zone géographique 180 Code de zone 174 Commande de téléviseurs avec la télécommande 30 COMPONENT VIDEO OUT 24 « Composantes Vidéo » 146 « Config. des entrées » 139 « Config. du disque » 50, 52, 54, 137 « Confirmer imprimante » 159 « Cop. photos d'un appareil numérique » 122 Copie albums 114 Déplacer 178 Fichiers d'image JPEG 121 « Haute vitesse » 178 HDD/DVD DUB 99 Liste de copie 100 plages audio 114 A « Affich. [. . . ]