Mode d'emploi SONY RDR-HXD970

[. . . ] 3-113-760-22(1) DVD Recorder Mode d'emploi Pour découvrir des conseils, des tuyaux et des informations utiles sur les produits et services Sony, veuillez vous connecter sur le site suivant: www. sony-europe. com/myproduct. RDR-HXD870/HXD970/HXD1070 © 2007 Sony Corporation AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Pour prévenir les risques d'électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier la réparation de l'appareil à un technicien qualifié uniquement. Le cordon d'alimentation doit être remplacé uniquement dans un centre de service après-vente agréé. [. . . ] La lecture commence à partir du titre sélectionné. DVD VCD DATA DVD Exemple : Visionner un DVD tout en enregistrant sur le disque dur. DATA CD 1 2 3 La fonction « Enregistrement et lecture simultanés » vous permet de regarder une émission déjà enregistrée tout en enregistrant une autre émission. La lecture se poursuit même si un enregistrement programmé commence. Utilisez cette fonction de la manière suivante : · Pendant l'enregistrement sur le disque dur : Vous pouvez visionner un autre titre du disque dur. Vous pouvez visionner une émission précédemment enregistrée sur un DVD en appuyant sur la touche DVD. · Pendant l'enregistrement sur un DVD : Vous pouvez visionner une émission précédemment enregistrée sur le disque dur en appuyant sur la touche HDD. La lecture de DVD vidéo, CD vidéo, Super CD vidéo, DVD de données ou CD de données est également possible lors de l'enregistrement sur le disque dur. Pendant l'enregistrement, appuyez sur DVD et insérez le DVD dans l'enregistreur. Appuyez sur TITLE LIST pour afficher la liste de titres du DVD. Sélectionnez le titre que vous désirez visionner, puis appuyez sur ENTER. La lecture commence à partir du titre sélectionné. b Remarque Vous ne pouvez pas visionner un DVD, une vidéo DivX ou un CD vidéo enregistrés en système couleur NTSC pendant un enregistrement sur le disque dur en standard de couleur PAL/SECAM. HDD DVD TITLE LIST M/m, ENTER 98 Recherche d'un temps/ titre/chapitre/plage, etc. HDD -RVR +RW -RVideo -RWVR -RWVideo 3 Sélectionnez une méthode de recherche, puis appuyez sur ENTER. « Recherche de temps » (pour le disque dur et les DVD/DVD de données*1/CD de données*1/CD vidéo*2) : Recherche du point de départ par la saisie du code temporel. « Recherche de titre » (pour le disque dur et les DVD/DVD de données*1/CD de données*1) : « Recherche chapitre » (pour le disque dur/DVD) « Recherche de piste » (pour les CD vidéo*3) *1 *2 *3 DVD VCD +R DATA DVD * DATA CD * * Fichier vidéo DivX seulement Vous pouvez rechercher un titre, un chapitre, une scène ou une plage dans un disque. Les titres et plages sont identifiés par des numéros et vous pouvez les sélectionner en saisissant leur numéro. Vous pouvez également rechercher une scène en utilisant le code temporel. Fichier vidéo DivX seulement Sauf CD Super Vidéo Disponible seulement lors de la lecture sans fonctions PBC L'affichage pour la saisie du numéro apparaît. Exemple : Recherche chapitre Lecture Touches numériques </M/m/, , ENTER 4 Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner le numéro du titre, chapitre, code temporel, etc. désiré. Par exemple : Recherche de temps Pour localiser une scène située à 2 heures, 10 minutes et 20 secondes, saisissez « 21020 ». Si vous commettez une erreur, sélectionnez un autre numéro. PLAY MODE 1 2 Appuyez sur PLAY MODE pendant la lecture. Le menu « Mode lecture » apparaît. 5 Appuyez sur ENTER. L'enregistreur commence la lecture à partir du numéro sélectionné. Sélectionnez « Mode recherche », puis appuyez sur ENTER. 99 b Remarques Effacement et montage · Vous risquez de perdre le contenu édité si vous retirez le disque ou si un enregistrement programmé commence pendant l'édition. · L'édition de disques créés par des caméscopes DVD n'est pas possible avec cet enregistreur. · Si un message apparaît pour signaler que la capacité d'enregistrement d'informations de commande du disque est dépassée, effacez ou éditez les titres inutiles. · L'espace disque restant affiché sur l'écran peut être différent de l'espace disque restant réel. · Dans le cas d'un DVD+R ou DVD-R, terminez toutes les opérations d'édition avant de finaliser le disque. Vous ne pouvez pas éditer un disque finalisé. Avant le montage Cet enregistreur offre plusieurs options d'édition pour divers types de disques. HDD +RW -RWVideo +R -RVideo -RWVR -RVR Fonctions de montage Titre Original Oui Oui Oui Oui Non Non Oui Non Non Non Non Non Oui Oui Oui Non Oui Titre Playlist Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Oui Oui Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Édition de Effacer (page 102) titre Nom du Titre (page 102) Régl. Vignette (page 102) Effacer A-B (page 103) Diviser (page 104) Sélec. Genre (page 102) Protéger (page 102) Déplacer (page 107) Regrouper (page 107) Nom du Genre (page 102) Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Oui Oui Oui Oui Non Non Non Oui Non Non Non Non Non Oui Non Non Non Non Édition de plusieurs titres (Multi-mode) Oui (page 102) Création d'une Playlist (page 106) Annuler (page 102) Édition de Diviser (page 105) chapitre Effacer (page 106) Déplacer (page 107) Regrouper (page 106) Non Non Oui Oui Non Oui 100 Pour libérer de l'espace disque Pour libérer de l'espace disque sur un DVD+RW ou un DVD-RW (mode Vidéo), effacez le titre portant le numéro le plus élevé sur la liste de titres. Numéro de titre le plus élevé Recommandé pour éditer les titres avec précision. [. . . ] Pour les précautions à prendre, voir les remarques à la page 116. Pour les précautions à prendre lors du raccordement de cet enregistreur, consultez également les modes d'emploi de l'appareil à raccorder. Câble i. LINK à utiliser Utilisez un câble i. LINK 4 broches/4 broches Sony. i. LINK et sont des marques. 185 Informations complémentaires Guide des pièces et commandes Pour plus d'informations, voir les pages entre parenthèses. Télécommande H Touche CLEAR (46, 93, 122, 123) I Touche ANGLE (89, 139) J Touche TV/DVD (27) K Touche SUBTITLE (91) L Touche (texte) (55) Cette touche n'est pas disponible dans certaines régions. M Touche MENU (88) N Touches couleur (53, 69) O Touche SYSTEM MENU (83, 94, 111, 119, 126, 132, 143) Touche TITLE LIST (42, 88, 102) Touche TOP MENU (88) Touche GUIDE (53, 67) P Touche TIMER (58, 64) Q Touche INFO (information) (53, 67) R Touches </M/m/, /ENTER (29) S Touche O RETURN (29) Touche EXIT (147) T Touche DISPLAY (45) U Touches / (relecture instantanée/avance instantanée) (91) A Touche HDD (40) Touche DVD (39) B Touche [/1 (marche/veille) (29) C Touche Z (ouverture/fermeture) (39) D Touches PROG (chaîne) +/­ (40) La touche + comporte un point tactile*. V Touches . /> (précédent/ suivant) (91, 121, 129) Touches PAGE +/­ (53, 69) W Touches mc / CM (recherche/ralenti/pause sur image) (91, 121, 129) Touches DAY +/­ (69) X Touche H (lecture) (88, 121, 139) Touche X (pause) (91, 121, 129, 139) Touche x (arrêt) (88, 121, 127, 139) La touche H comporte un point tactile*. E Touches numériques (46, 99) La touche numérique 5 comporte un point tactile*. F Touche INPUT (sélection d'entrée) (65, 86) G Touche AUDIO (91, 121) La touche AUDIO comporte un point tactile*. Y Touche TV PAUSE (96) 186 Z Touche z REC (40) Touche x REC STOP (40) Touche HDD/DVD DUB (110) Touche REC MODE (40) wj Touche ZOOM (139) wk Touche TV [/1 (marche/veille) (27) wl Touche PLAY MODE (93, 99, 122, 124) e; Touche TV t (sélection d'entrée) (27) ea Touches TV 2 (volume) +/­ (27) es Touches TV PROG (chaîne) +/­ (27) La touche + comporte un point tactile*. * Utilisez ce point tactile comme repère lorsque vous commandez l'enregistreur. , suite 187 Informations complémentaires Panneau avant A Touche [/1 (marche/veille) (29) B (capteur de télécommande) (27) C Plateau (39) D Afficheur du panneau avant (189) E Touche Z (ouverture/fermeture) (39) F Touche N (lecture) (88, 121, 139) La touche N comporte un point tactile*. K Touches PROGRAM +/­ (40) La touche + comporte un point tactile*. L Touche INPUT (sélection d'entrée) (65, 86) M Prises LINE 2 IN (S VIDEO/VIDEO/ L(MONO) AUDIO R) (35) N Touche ONE-TOUCH DUB (118) O Prise P Prise DV IN (116) USB (type A) (126, 132) G Touche x (arrêt) (88, 121, 127, 139) H Touche z REC (40) I Touche x REC STOP (40) J Touche/indicateur HDD (40) Touche/indicateur DVD (39) Q Prise PictBridge USB (type B) (141) * Utilisez ce point tactile comme repère lorsque vous commandez l'enregistreur. 188 Afficheur du panneau avant A Affiche les informations suivantes : · Temps de lecture · Numéro de titre/chapitre/plage/index actuel · Durée d'enregistrement/mode d'enregistrement · Horloge · Chaîne · Indication EPG (67) « EPG » apparaît lors de la réception de données GUIDE Plus+. (40) : « TV » apparaît sur les deux dernières positions. D Indicateur de programmateur (79) E Type de disque S'allume lorsqu'un DVD-R ou un DVDRW enregistrable est chargé. F Indicateur de mode de commande (169) Affiche le mode de commande de la télécommande. [. . . ]