Mode d'emploi SONY RDR-VX420

[. . . ] 2-672-432-11(1)FR Video Cassette Recorder/ DVD Recorder Mode d'emploi Pour découvrir des conseils, des tuyaux et des informations utiles sur les produits et services Sony, veuillez vous connecter sur le site suivant : www. sony-europe. com/myproduct. RDR-VX420 PAL PAL SECAM © 2006 Sony Corporation Précautions AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, conservez cet appareil à l'abri de la pluie et de l'humidité. Pour prévenir les risques d'électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier la réparation de l'appareil à un technicien qualifié uniquement. Le cordon d'alimentation doit être remplacé uniquement dans un centre de service après-vente agréé. · Cet appareil fonctionne sous une tension de 220 ­ 240 V CA, 50 Hz. [. . . ] · Pour insérer un caractère, déplacez le curseur jusqu'à l'endroit souhaité, sélectionnez le caractère, puis appuyez sur ENTER. Les titres de liste de lecture vous permettent d'éditer sans modifier les enregistrements originaux (reportez-vous à la section « Options de montage des DVD-RW (mode VR)/DVD-R (mode VR) », page 65). Vous pouvez créer un titre de liste de lecture en combinant jusqu'à 99 sections (scènes) des titres originaux. Remarques · Si vous supprimez un titre original utilisé dans une liste de lecture, cette liste de lecture est également supprimée. · Une fois le disque finalisé, vous ne pouvez pas créer de titres de liste de lecture sur le disque. Montage de DVD DVD ORIGINAL/ PLAYLIST SYSTEM MENU TITLE LIST M/m/</, , ENTER . /> H x X 6 7 Répétez l'étape 5 pour saisir les caractères restants. Pour revenir à la Liste des titres sans renommer le titre, appuyez sur O RETURN. 1 Appuyez sur DVD pour utiliser l'enregistreur de DVD. Sélectionnez « Terminer », puis appuyez sur ENTER. z Conseil Vous pouvez également renommer un disque (page 77). Suivez les étapes 5 à 7 mentionnées ci-dessus lorsque l'écran « Nom du disque » apparaît. , Suite à la page suivante 71 2 Appuyez sur SYSTEM MENU pendant que l'enregistreur est en mode d'arrêt. Liste titres (originale) Liste titres Minuterie Éditer Copie Réglages du disque Réglage 10:10 Créer Playlist Scène n° 01 10:10 Début Fin Créer Terminer Appuyez sur ENTER : 00:00:10 Début 00:00:10 Menu de titres pour la liste des titres DVD. T Playlist n° 01 --. ---. ---- --:-- Fin 00:00:00 6 Appuyez sur ENTER à la fin. « Créer » est sélectionné. Pour redéfinir le début ou la fin, sélectionnez « Début » ou « Fin » et répétez les étapes 5 ou 6. 3 Sélectionnez « Éditer », puis appuyez sur ENTER. Éditer Liste titres Minuterie Éditer Copie Réglages du disque Réglage 10:10 Créer Playlist Éditer Playlist 7 8 Appuyez sur ENTER. La section sélectionnée est capturée en tant que scène. Pour continuer, répétez la procédure à partir de l'étape 5. Lorsque vous avez terminé de capturer des scènes, sélectionnez « Terminer », puis appuyez sur ENTER. 4 Sélectionnez « Créer Playlist », puis appuyez sur ENTER. L'écran de création d'une liste de lecture s'affiche. « Début » est sélectionné. Créer Playlist Scène n° 01 Lecture d'un titre de liste de lecture 1 2 3 Appuyez sur TITLE LIST. Appuyez sur ORIGINAL/PLAYLIST pour basculer vers la Liste des titres « Playlist ». Sélectionnez un titre de Liste de lecture, puis appuyez sur ENTER. Le sous-menu s'affiche. 10:10 Début Fin Créer Terminer Début 00:00:00 00:00:07 4 T Playlist n° 01 Sélectionnez « Lecture », puis appuyez sur ENTER. --. ---. ---- --:-- Fin 00:00:00 5 Appuyez sur ENTER au début. Vous pouvez utiliser H, , . />, x et X pour rechercher le point. « Fin » est sélectionné. z Conseil Lorsqu'un titre Liste de lecture est créé, les points de début et de fin sont transformés en signets de chapitre et chaque scène devient un chapitre. Remarques · L'image peut se figer pendant la lecture d'une scène éditée. · Le début et la fin d'un titre peuvent être différents de ce que vous avez défini. 72 Montage d'une liste de lecture -RWVR -RVR Éditer Liste titres Minuterie Éditer Copie Réglages du disque Réglage 10:10 Créer Playlist Éditer Playlist Vous pouvez éditer des titres de liste de lecture ou des scènes en faisant partie, sans modifier les enregistrements réels. 4 DVD Sélectionnez « Éditer Playlist », puis appuyez sur ENTER. La Liste des titres « Playlist » apparaît. Playlist 1/2 N° 10:10 Titre Longu Éd. 01 Prog. 2 00:05:04 > 00:00:51 > Montage de DVD SYSTEM MENU O RETURN . /> H x X M/m/</, , ENTER T Prog. 1 02. Mai. 2006 03:25 5 6 Sélectionnez un titre de Liste de lecture, puis appuyez sur ENTER. Le sous-menu s'affiche. Sélectionnez une option, puis appuyez sur ENTER. Faites votre choix parmi les options suivantes. Pour de plus amples informations, reportezvous aux numéros de pages indiqués entre parenthèses. titre » : Pour supprimer le titre. Sélectionnez « OK » lorsqu'on vous demande confirmation. » : Pour sélectionner les chapitres dans le titre de la liste de lecture à supprimer (page 68). « Nom de titre » : Pour renommer le titre (page 70). A-B » : Pour sélectionner les sections dans le titre à effacer (page 68). « Éditer scène » : Pour rééditer des scènes dans le titre de la liste de lecture. « Diviser titre » : Pour diviser le titre en deux à un endroit souhaité (page 69). « Combiner titres » : Pour combiner deux titres en un (page 74). 1 2 Appuyez sur DVD pour utiliser l'enregistreur de DVD. [. . . ] La capacité de données d'un DVD à couche unique et à une seule face est de 4, 7 Go (gigaoctets), soit 7 fois supérieure à celle d'un CD. La capacité de données d'un DVD double-couche et à une seule face est de 8, 5 Go, celle d'un DVD à couche unique double face est de 9, 4 Go et celle d'un DVD double-couche et double-face est de 17 Go. Les données vidéo sont enregistrées suivant le format MPEG 2, qui est une norme internationale appliquée à la technologie de compression numérique. Les données d'image sont compressées jusqu'à environ 1/40 (en moyenne) de leur taille d'origine. [. . . ]