Mode d'emploi SONY RDR-VX450

[. . . ] 3-213-481-12(1)FR Video Cassette Recorder/ DVD Recorder Mode d'emploi Pour découvrir des conseils, des tuyaux et des informations utiles sur les produits et services Sony, veuillez vous connecter sur le site suivant : www. sony-europe. com/myproduct. RDR-VX450 PAL PAL SECAM © 2007 Sony Corporation AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, conservez cet appareil à l'abri de la pluie et de l'humidité. Pour prévenir les risques d'électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confiez la réparation de l'appareil à un technicien qualifié uniquement. Le cordon d'alimentation doit être remplacé uniquement dans un centre de service après-vente agréé. [. . . ] Débute la lecture de la scène sélectionnée lorsque vous appuyez sur ENTER. L'écran « Éditer scène » s'affiche à nouveau lorsque la lecture est terminée ou lorsque vous appuyez sur O RETURN. « Effacer » : Pour supprimer une scène (page 73). « Modifier » : Pour modifier le point de début et de fin d'une scène (page 73). « Déplacer » : Pour modifier l'ordre d'une scène (page 73). « Ajouter » : Pour ajouter d'autres scènes avant une scène sélectionnée (page 74). « Copier » : Pour copier une scène (page 75). 2 Sélectionnez « Combiner titres », puis appuyez sur ENTER. Le titre suivant est également sélectionné. Playlist 1/4 N° 10:10 Titre Longu Éd. 01 Prog. 4 00:05:04 > 00:00:51 > 01:59:00 > 00:58:56 > T Prog. 1 02. Mai. 2007 03:25 3 Sélectionnez un titre d'une liste de lecture à combiner. Playlist 3/4 N° Pour revenir à l'affichage précédent Appuyez sur O RETURN. 10:10 Titre Longu Éd. 01 Prog. 4 00:05:04 > 00:00:51 > 01:59:00 > 00:58:56 > Pour désactiver l'affichage Appuyez sur la touche SYSTEM MENU. T Prog. 2 z Conseil La fonction Resume Play (Reprise de la lecture) fonctionne pour la lecture de scène. 02. Mai. 2007 11:30 Remarque Vous ne pouvez pas créer ou modifier des titres de liste de lecture sur un disque finalisé. Si vous souhaitez modifier ou enregistrer à nouveau sur le DVD-RW (mode VR), définalisez le disque (page 98). 4 5 Appuyez sur ENTER. Un message de demande de confirmation s'affiche. Sélectionnez « Oui », puis appuyez sur ENTER. L'écran vous propose de renommer le titre. Pour utiliser le même nom, sélectionnez « Non », puis appuyez sur ENTER pour terminer. Combinaison de deux titres en un (Combiner titres) -RWVR -RVR 6 7 Vous pouvez sélectionner un titre d'une liste de lecture et le combiner à un autre titre de liste de lecture. Sélectionnez « Oui », puis appuyez sur ENTER. L'écran « Nom de titre » apparaît. 1 Suivez les étapes 1 à 5 de la section « Montage d'une liste de lecture » (page 71) pour sélectionner un titre d'une liste de lecture. Le sous-menu s'affiche. Suivez les étapes 5 à 7 de la section « Modification du nom d'un titre » (page 68) pour terminer. Les deux titres de liste de lecture deviennent un seul titre de liste de lecture sous le nouveau nom. 72 Suppression d'une scène (Effacer) -RWVR -RVR 4 Appuyez sur ENTER au début. Vous pouvez utiliser H, , . /> et X pour rechercher le point. Au niveau du point que vous souhaitez sélectionner, appuyez sur H ou X, puis sur ENTER. « Fin » est sélectionné. Modifier Scène n° 01 Vous pouvez supprimer une scène sélectionnée. 1 2 3 4 Suivez les étapes 1 à 7 de la section « Montage d'une liste de lecture » (page 71). Le menu « Éditer scène » s'affiche. 10:10 Début Fin Changer Annuler Sélectionnez la scène à supprimer, puis appuyez sur ENTER. 00:00:10 Début 00:00:10 Sélectionnez « Effacer », puis appuyez sur ENTER. Un message de demande de confirmation s'affiche. T Playlist n° 01 02. Mai. 2007 03:25 Fin 00:00:00 5 Appuyez sur ENTER à la fin. « Changer » est sélectionné. Pour redéfinir le point de début ou de fin, sélectionnez « Début » ou « Fin » et répétez la procédure à partir de l'étape 4 ou 5. Montage de DVD Sélectionnez « OK », puis appuyez sur ENTER. La scène sélectionnée est supprimée. Pour supprimer d'autres scènes, répétez la procédure à partir de l'étape 2. 6 Appuyez sur ENTER. L'écran « Éditer scène » s'affiche à nouveau. La section resélectionnée est capturée en tant que scène. Pour modifier d'autres scènes, répétez la procédure à partir de l'étape 2. Modification d'une scène (Modifier) -RWVR -RVR Vous pouvez modifier le point de début et de fin de la scène sélectionnée. 1 2 3 Suivez les étapes 1 à 7 de la section « Montage d'une liste de lecture » (page 71). Le menu « Éditer scène » s'affiche. Pour annuler la modification Sélectionnez « Annuler », puis appuyez sur ENTER. Remarque Le point de début et de fin d'un titre peuvent être différents de ce que vous avez défini. Sélectionnez la scène à modifier, puis appuyez sur ENTER. Sélectionnez « Modifier », puis appuyez sur ENTER. « Début » est sélectionné. Modifier Scène n° 01 Déplacement d'une scène (Déplacer) -RWVR -RVR 10:10 Début Fin Changer Annuler Vous pouvez modifier l'ordre des scènes dans le titre de liste de lecture. Début 00:00:00 1 2 00:00:07 T Playlist n° 01 Suivez les étapes 1 à 7 de la section « Montage d'une liste de lecture » (page 71). Le menu « Éditer scène » s'affiche. 02. Mai. 2007 03:25 Fin 00:00:00 Sélectionnez la scène à déplacer, puis appuyez sur ENTER. , Suite à la page suivante 73 3 Sélectionnez « Déplacer », puis appuyez sur ENTER. Éditer scène Scène n° 02/03 3 Sélectionnez « Ajouter », puis appuyez sur ENTER. « Début » est sélectionné. Ajouter Scène n° 01 10:10 Playlist n° 01 10:10 Vérifier Effacer 01 00:00:34 02 00:00:10 03 00:04:20 Modifier Déplacer Ajouter Copier Début 00:00:00 Début Fin Ajouter Annuler 00:00:07 T Playlist n° 01 02. Mai. 2007 03:25 Fin 00:00:00 4 Sélectionnez un nouvel emplacement à l'aide de </, , puis appuyez sur ENTER. La scène sélectionnée est déplacée vers son nouvel emplacement. Pour déplacer d'autres scènes, répétez la procédure à partir de l'étape 2. Éditer scène Scène n° 03/03 4 Appuyez sur ENTER au début. Vous pouvez utiliser H, , . /> et X pour rechercher le point. Au niveau du point que vous souhaitez sélectionner, appuyez sur H ou X, puis sur ENTER. [. . . ] L'enregistrement distinct des données pour chaque canal permet une séparation efficace des canaux. En outre, le traitement complètement numérique des données de canaux garantit une détérioration minimale du son. 134 DVD VIDEO (page 35) Type de disque pouvant contenir jusqu'à huit heures d'images animées, bien que son diamètre soit le même que celui d'un CD. La capacité de données d'un DVD à couche unique et à une seule face est de 4, 7 Go (giga-octets), soit 7 fois supérieure à celle d'un CD. La capacité de données d'un DVD doublecouche et à une seule face est de 8, 5 Go, celle d'un DVD à couche unique double face est de 9, 4 Go et celle d'un DVD double-couche et double-face est de 17 Go. [. . . ]