Mode d'emploi SONY RM-AV3000

[. . . ] Pour toute information supplmentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalit, votre dchetterie ou le magasin o vous avez achet le produit. Caractristiques La tlcommande RM-AV3000 permet de centraliser les commandes de l'ensemble de vos appareils audio/ vido partir d'une tlcommande unique et vous vite d'avoir commander diffrents appareils audio/vido l'aide de plusieurs tlcommandes. Ses principales caractristiques sont les suivantes : Permet de commander jusqu' 10 appareils Cette tlcommande vous permet de piloter jusqu' 10 appareils : tlviseur, rcepteur satellite, magntoscope, lecteur DVD ou CD, amplificateur, etc. Commande centralise de l'ensemble des appareils audio/vido Sony l'aide de cette seule tlcommande Cette tlcommande est prrgle en usine pour les appareils Sony, aussi pouvez-vous l'utiliser immdiatement comme commande centralise de l'ensemble de vos appareils audio/vido Sony. Elimination des piles et accumulateurs usags (Applicable dans les pays de l'Union Europenne et aux autres pays europens disposant de systmes de collecte slective) Ce symbole, appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre traits comme de simples dchets mnagers. En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de faon approprie, vous participez activement la prvention des consquences ngatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l'environnement et sur la sant humaine. Le recyclage des matriaux contribue par ailleurs la prservation des ressources naturelles. [. . . ] Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen zusammen. Wenn Sie die Batterien austauschen, ersetzen Sie beide durch neue Batterien. Die mitgelieferten Manganbatterien sind ausschlielich zum Testen gedacht. Empfohlen werden handelsbliche Alkalibatterien. Akkus knnen nicht verwendet werden. 4DE 5 Taste t (Eingang auswhlen) Lage und Funktion der Bedienelemente Fernbedienung 6 COMPONENT-Auswahltasten (TV/VCR/ SAT/DVD) (Seite 9) Diese Tasten dienen zur Auswahl der gewnschten A/V-Komponente. 7 Zahlentasten 8 Taste 1-/9 Taste DIGITAL/ANALOG q; Lautstrketasten 2 +/* (Seite 10) Zum Anpassen der Lautstrke. qa Taste % (Stummschalten)* (Seite 10) Dient zum Ausschalten des Tons. Drcken Sie diese Taste, um den Ton des Gerts auszuschalten bzw. wieder zur zuvor eingestellten Lautstrke zurckzukehren. qs Taste GUIDE (Hilfe) qd Taste OK und Cursortasten (V/v/B/b) qf Taste RETURN (Zurck) qg Player-Steuertasten (m/N/M/z/x/ X) qh Taste 1 (Ein/Aus) qj Taste OTHER (Weitere) Verwenden Sie diese Taste, um A/V-Komponenten anzuzeigen, fr die keine COMPONENT-Auswahltasten verfgbar sind. Halten Sie die Taste gedrckt, um zwischen 2 Anzeigeseiten hin- und herzublttern. qk Taste 2-/ENT (Eingabe) Hiermit whlen Sie das gewnschte Programm aus. ql Tasten PROGRAM (Programm) +/ Hiermit whlen Sie das gewnschte Programm aus. Die Tasten PROGRAM + (Programm +), die Taste 5 und die Taste N sind mit einem fhlbaren Punkt versehen. w; / Taste (Teletext) wa Taste (Zurck) ws a Taste (TV ein) wd Taste MENU (Men) wf Taste TOOLS (Zubehr) wg Farbauswahltasten (A (rot)/B (grn)/ C (gelb)/D (blau)) * Hinweis zu den Tasten 2 +/ und % Wenn Sie eine Videokomponente ausgewhlt haben, regelt die Fernbedienung die Lautstrke des Fernsehgerts; wenn Sie eine Audiokomponente ausgewhlt haben, regelt die Fernbedienung die Lautstrke des Verstrkers (Seite 23). 1 Taste (Beleuchtung) (Seite 11, 24) Diese Taste dient zum Aktivieren der Tastenbeleuchtung fr die Verwendung im Dunkeln. Drcken Sie die Taste einmal, um die Tastenbeleuchtung ein- oder auszuschalten. 2 Organisches EL-Display Zeigt die Funktionen, das Einstellungsmen, das bertragungssymbol usw. an. 3 Benannte Auswahltasten Diese Tasten werden verwendet, um die gewnschte A/V-Komponente oder Funktion im Display auszuwhlen. 4 Taste SCROLL (Rollen) Diese Taste wird verwendet, um die im Display angezeigten Funktionen zur Steuerung der A/VKomponenten zu ndern. Halten Sie die Taste gedrckt, um innerhalb von 4 Anzeigeseiten hin- und herzublttern. Hinweis Die Tastenfunktion ndert sich abhngig von der Einstellung der Fernbedienung oder der ausgewhlten A/V-Komponente. Drcken Sie dann mehrmals die Taste 1 (Ein/Aus), bis die folgenden Anzeigen fr die A/VKomponente erscheinen: TV (Fernsehgert): ausgeschaltet Verstrker: ausgeschaltet oder Lautstrke wird erhht CD-Player, MD-Deck, Kassettendeck: ausgeschaltet oder Wiedergabe beginnt Andere Komponenten: eingeschaltet Steuern der A/VKomponenten mit der Fernbedienung Whlen Sie durch Drcken der COMPONENTAuswahltaste auf der Fernbedienung die gewnschte A/ V-Komponente aus und steuern Sie diese. Auswhlen der gewnschten A/VKomponente Drcken Sie die COMPONENT-Auswahltaste, um die gewnschte A/V-Komponente auszuwhlen. 5 Drcken Sie die Taste OK oder die mittlere benannte Auswahltaste. Daraufhin wird ein Signalton ausgegeben und der von Ihnen programmierte vierstellige Code und , , OK" werden im Display angezeigt. Anschlieend erscheint wieder das unter Schritt 2 angezeigte Display. Wenn Sie die Taste OTHER (Weitere) drcken, erscheinen die auswhlbaren A/V-Komponenten im Display. Whlen Sie die gewnschte A/V-Komponente aus, indem Sie die entsprechende benannte Auswahltaste drcken. Die im Display angezeigten A/V-Komponenten ndern sich, wenn Sie mehrmals die Taste OTHER (Weitere) drcken. 6 7 Wollen Sie weitere A/V-Komponenten festlegen, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5. Drcken Sie zweimal die Taste (Beleuchtung) oder die Taste RETURN (Zurck). Der Einstellmodus wird daraufhin beendet und die Fernbedienung wird zum Bedienen der A/VKomponenten in den Standby-Modus zurckgesetzt. Fortsetzung 9DE Steuerung von A/V-Komponenten Whlen Sie die zu steuernden A/V-Komponenten aus, indem Sie auf der Fernbedienung die entsprechenden Tasten bettigen. Sie knnen die im Display erscheinenden Funktionen auswhlen, indem Sie die entsprechenden benannten Auswahltasten drcken. Die im Display angezeigten Funktionen lassen sich durch mehrmaliges Drcken der Taste SCROLL (Rollen) ndern. Informationen ber die Taste z/REC (Aufnahme) Um eine fehlerhafte Bedienung zu vermeiden, bertrgt die Fernbedienung nur dann z/REC-(Aufnahme)Tastensignale, wenn die Taste lnger als 2 Sekunden gedrckt wird. z/REC-Taste (Aufnahme) So regulieren Sie die Lautstrke Mit den Tasten 2 (Lautstrke) +/ knnen Sie die Lautstrke regulieren. Mit der Taste % (Stummschalten) knnen Sie d0, as Gert vorbergehend stummschalten. Wenn Sie eine Videokomponente ausgewhlt haben, regelt die Fernbedienung die Lautstrke des Fernsehgerts; wenn Sie eine Audiokomponente ausgewhlt haben, regelt die Fernbedienung die Lautstrke des Verstrkers. Informationen hierzu finden Sie unter , , Regeln der Lautstrke von Videokomponenten, die an eine Audiokomponente angeschlossen sind" auf Seite 23. Beispiel: So bedienen Sie ein Fernsehgert 1 2 3 Drcken Sie die Taste TV. Die Fernbedienung wird zur Steuerung des Fernsehgerts in den Standby-Modus versetzt. Drcken Sie die Taste 1 (Ein/Aus). Das Fernsehgert wird eingeschaltet. Drcken Sie die Tasten fr die gewnschte Funktion. Wenn die Fernbedienung ein Signal ausgibt, wird angezeigt . Sie knnen auch andere Tasten verwenden, wie beispielsweise die Tasten 2 (Lautstrke) +/, PROGRAM (Programm) +/, % (Stummschalten), Cursor oder MENU (Men). [. . . ] Per impostare l'ingresso digitale. Tasti Display (tasti di selezione) % PROGRAM +, MUTING PRESET+ PRESET SHIFT DIGITAL/ANALOG / BAND 5. 1INPUT Pagina 1/4 Pagina 2/4 Pagina 3/4 Pagina 4/4 SFIELD CENTR+ CENTR GENRE REAR+ REAR T. TONE WOOFR+ WOOFR D. IN SOUNDFIELD CENTER+ CENTER GENRE REAR+ REAR TEST TONE SUBWOOFER+ SUBWOOFER DIGITAL IN continua 43IT Lettore CD Tasto/Indicazione 1 1-9, 0 - (1-) ENT (2-) PROGRAM +, Nome POWER 1-9, 0 +10 ENTER > . DISC SKIP Funzione Per accendere/spegnere. Per selezionare il numero 10 e i numeri superiori ad esso. Per attivare/disattivare il display del lettore CD. [. . . ]