Mode d'emploi SONY RM-EZ4T

[. . . ] L’appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il pourrait provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas possible de garantir que des interférences ne seront pas provoquées dans certaines conditions particulières. Si l’appareil devait provoquer des interférences nuisibles à la réception radio ou à la télévision, ce qui peut être démontré en allumant et éteignant l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger cette situation par l’une ou l’autre des mesures suivantes : ––Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. ––Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. [. . . ] ––Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/téléviseurs. Le câble d’interface fourni doit être utilisé avec l’appareil pour satisfaire les limites relatives à un dispositif numérique conformément à la Sous partie B de l’article 15 du Règlement de la FCC. Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de provoquer son fonctionnement indésirable. Pendant la prise de vue en pose B ou en rafale, le déclencheur peut être réglé pour rester enfoncé. Le déclencheur étant complètement enfoncé, faites-le glisser dans le sens de la flèche. ˎˎLorsque le déclencheur est verrouillé pendant la prise de vue en pose B, l’obturateur reste ouvert. ˎˎLorsque le déclencheur est verrouillé pendant la prise de vue en rafale, l’obturateur continue de s’ouvrir et de se fermer. Attention ˎˎFaites attention à ce que le câble de raccordement ne se détache pas de la télécommande pendant la prise de vue en pose B ou la prise de vue en rafale. S’il se détache, la prise de vue s’arrêtera. ˎˎToutes les caméras ne prennent pas en charge la prise de vue en pose B ou en rafale. Cette télécommande peut ne pas être compatible avec toutes les caméras équipées d’une multiprise ou d’une prise REMOTE Sony. Veuillez consulter le site Sony pour les modèles compatibles. Ό Identification des éléments Turning on the camera Trou de sangle Bouton REC (START/STOP) Prise pour le câble de raccordement Interrupteur POWER Déclencheur (avec fonction de verrouillage) Bouton de zoom Clip (avec base pour la télécommande) Câble de raccordement pour multiprise Câble de raccordement pour prise REMOTE Precauciones para la utilización Für Kunden in Europa Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte) Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. *  orsque la télécommande est fixée à la poignée de pan du trépied, vous L pouvez la faire pivoter verticalement si la distance entre la poignée de pan et le trépied est supérieure ou égale à 45 mm. Il est conseillé de tenir la télécommande de la façon illustrée lorsqu’elle est utilisée. Pour rattacher la télécommande au clip (B) Pour détacher la télécommande du clip (C) Características Der Clip kann am Profigriff des Stativs angebracht werden, wenn dieser einen Durchmesser von 8 bis 16 mm und eine Länge von 45 mm oder mehr hat. Faites glisser lentement la télécommande dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’elle s’encliquette. Sortez la télécommande tout en tenant le clip. Attention Faites attention de ne pas frapper la télécommande quand vous la fixez au clip. 3 Branchez le connecteur (b) ou (c) du câble de raccordement tout droit sur la prise de la caméra. Attention ˎˎLes deux fiches du câble de raccordement doivent être insérées dans le bon sens. [. . . ] Veillez à ne pas insérer en forçant les fiches à l’envers, sinon vous risqueriez d’endommager la caméra ou la télécommande. ˎˎLorsque vous raccordez le câble de raccordement pour multiprise à la multiprise de la caméra (forme indiquée dans (d)), alignez le repère  sur la fiche et le repère  sur la multiprise. Insérer la fiche dans le mauvais sens en forçant peut causer une défectuosité. ˎˎComme le connecteur pourrait être endommagé si vous tirez sur le câble de raccordement, tenez la fiche pour débrancher le câble. [. . . ]