Mode d'emploi SONY SAL50F14Z

[. . . ] Alignez le repère orange situé sur la monture de l’objectif sur le repère orange de l’appareil (repère de montage), puis insérez l’objectif dans la monture de l’appareil et tournez-le dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il se bloque. ) Tout en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton de déblocage de l’objectif sur l’appareil, tournez l’objectif dans le sens anti-horaire jusqu’à la butée, puis détachez l’objectif. ˎˎ Après avoir retiré l’objectif, posez-le avec les contacts de l’objectif orientés vers le haut de sorte que ni les contacts de l’objectif ni le verre arrière ne soient endommagés. [. . . ] ˎˎ Appuyez sur la touche de commande AF/MF pour passer de MF à AF lorsque l’appareil photo est réglé sur MF et l’objectif sur AF. 6 7 5 使用上のご注意 ˎˎ マウントカメラでお使いの場合は、 別売のマウントアダ E プターをご使用ください。 破損のおそれがありますので、 レンズをEマウントカメラに直接取り付けないでくださ い。 ˎˎ レンズを取り付けてカメラを持ち運ぶときは、 カメラと レンズの両方をしっかり持ってください。 Des informations relatives à l’utilisation de chaque objectif sont disponibles dans ce manuel. La section « Précautions avant toute utilisation », qui fait l’objet d’un document séparé, contient des précautions relatives aux objectifs, telles que des remarques sur leur utilisation. Veuillez lire attentivement ces deux documents avant d’utiliser l’objectif. Cet objectif est conçu pour les appareils photo Sony α. Cet objectif a été développé en collaboration par Carl Zeiss et Sony Corporation et est conçu pour les appareils photo à monture Sony A. Cet objectif a été conçu conformément aux normes strictes et au système d’assurance qualité de Carl Zeiss. Mise au point manuelle directe (DMF) Tournez la bague de mise au point pour régler le mode DMF correctement lorsque la mise au point est verrouillée sur AF-A (mise au point automatique automatique) ou AF-S (mise au point automatique unique). Remarques sur l’utilisation ˎˎ Lorsque cet objectif est utilisé avec un appareil photo à monture E, rattachez un adaptateur pour monture d’objectif vendu séparément. Ne rattachez pas directement l’objectif à l’appareil photo à monture E sinon l’objectif et l’appareil pourraient être endommagés. ˎˎ Tenez fermement à la fois l’appareil photo et l’objectif lorsque vous transportez l’appareil photo avec l’objectif fixé. ˎˎ mode DMF n’est pas disponible dans les cas suivants : Le ˋˋLorsque l’image n’est pas mise au point ˋˋLorsque AF-C (mise au point automatique continue) est sélectionné ˋˋLorsque la mise au point est confirmée pour la deuxième photo lors d’un enregistrement en continu avec AF-A  Prise de vue à l’infini en mode MF Le mécanisme de mise au point dépasse légèrement l’infini pour atteindre une plus grande netteté à diverses températures de fonctionnement. Vérifiez toujours la netteté de l’image dans le viseur, notamment lorsque le réglage de l’objectif est proche de l’infini. Lorsque vous utilisez un flash intégré, veillez à retirer le pare-soleil et à prendre la photo à une distance d’au moins 1 m (3, 3 pieds) du sujet. Dans le cas de certaines combinaisons objectif/flash, l’objectif peut partiellement bloquer la lumière du flash, ce qui génère une ombre en bas de l’image. bouton de maintien de la mise au point (Voir l’illustration -. [. . . ] 8  –1 * Les valeurs pour une longueur focale équivalente au format 35 mm sont basées sur des Appareils photos numériques à objectifs interchangeables équipés d’un capteur d’image au format APS-C. *2 La valeur pour un angle de vue 1 est basée sur des appareils photos au format 35 mm et celle de l’angle de vue 2 est basée sur des Appareils photos numériques à objectifs interchangeables équipés d’un capteur d’image au format APS-C. ˎˎ Selon le mécanisme d’objectif, la longueur focale peut varier en fonction de la distance de prise de vue. [. . . ]