Mode d'emploi SONY SEL20F28

[. . . ] Pour fixer le parasoleil carré, tournez-le dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il s’encliquette en place. Pour fixer le parasoleil pétale conique, alignez la ligne rouge sur le parasoleil et la ligne rouge sur l’objectif et tournez le parasoleil dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il s’encliquette en place. ˎˎ Lorsque vous utilisez le flash intégré d’un appareil photo ou le flash fourni avec un appareil photo, retirez le parasoleil pour éviter de bloquer la lumière du flash. [. . . ] ˎˎ forme du parasoleil fourni dépend de l’appareil photo. La ˎˎ parasoleil ne peut pas être inséré de l’arrière sur l’avant de Le l’objectif. Poussez le levier de zoom lentement pour un zoom lent et plus rapidement pour un zoom rapide. 2 3 ˎˎ Lorsque vous utilisez le zoom automatique pendant l’enregistrement d’un film, le son du mouvement du zoom et celui du levier sont enregistrés. réglez la vitesse du zoom et utilisez le levier si nécessaire. Utilisez le commutateur de vitesse du zoom pour sélectionner H (vitesse rapide), M (vitesse moyenne) ou L (vitesse lente). ) 1 4   ズームする ズームスイッチでマニュアルズーム MANUAL） （ と 電動ズーム SERVO） （ を切り換えます。 Cette notice explique comment se servir des objectifs. Associé à certains types de flash, l’objectif peut bloquer partiellement la lumière du flash et produire un ombre au bas de l’image. Vignetage ˎˎ Lorsque l’objectif est utilisé, les coins de l’écran deviennent plus sombres que le centre. Fonction Antibougé ˎˎ objectif est compatible avec le mode Active. Le mode Cet Active fournit des effets pour l’enregistrement de films. ˎˎ Pour le détail sur le réglage de la fonction Antibougé, reportezvous au mode d’emploi fourni avec l’appareil photo.  ピントを合わせる ピント合わせは、 以下3つの設定方法があります。 ・オートフォーカス ピント合わせを自動で行う。 ・DMF（ダイレクトマニュアルフォーカス） オートフォーカスでピントを合わせた後に、 マニュ アルでピントを微調整する。 ・マニュアルフォーカス ピント合わせを手動で行う。 各モードの設定方法は、 カメラの取扱説明書をご覧 ください。 To remove the lens (See illustration –. (1) (2) 使用上のご注意 ˎˎ レンズを取り付けてカメラを持ち運ぶときは、 カメラと レンズの両方をしっかり持ってください。 ˎˎ ズームにより繰り出されたレンズ部分でカメラを保持し ないでください。 ˎˎ 取り付けるカメラ、 三脚によっては、 レンズと三脚が干渉 することがあります。  Identification des éléments 1 Repère de parasoleil 2 Bague de zoom 3 Bague de mise au point 4 Contacts de l’objectif* 5 Commutateur de zoom 6 Commutateur de vitesse de zoom 7 Levier de zoom 8 Repère de montage * Ne touchez pas les contacts d’objectif. [. . . ]  ピントを合わせる ピント合わせは、 以下3つの設定方法があります。 ・オートフォーカス ピント合わせを自動で行う。 ・DMF（ダイレクトマニュアルフォーカス） オートフォーカスでピントを合わせた後に、 マニュ アルでピントを微調整する。 ・マニュアルフォーカス ピント合わせを手動で行う。 各モードの設定方法は、 カメラの取扱説明書をご覧 ください。 To remove the lens (See illustration –. (1) (2) 使用上のご注意 ˎˎ レンズを取り付けてカメラを持ち運ぶときは、 カメラと レンズの両方をしっかり持ってください。 ˎˎ ズームにより繰り出されたレンズ部分でカメラを保持し ないでください。 ˎˎ 取り付けるカメラ、 三脚によっては、 レンズと三脚が干渉 することがあります。  Identification des éléments 1 Repère de parasoleil 2 Bague de zoom 3 Bague de mise au point 4 Contacts de l’objectif* 5 Commutateur de zoom 6 Commutateur de vitesse de zoom 7 Levier de zoom 8 Repère de montage * Ne touchez pas les contacts d’objectif. *1 Les valeurs indiquées ci-dessus comme focale équivalente en format 35 mm et l’angle de champ concernent les appareils photo à objectif interchangeable équipés d’un capteur d’image APS-C. [. . . ]