Mode d'emploi SONY SEL20TC

[. . . ] し込まないよう にしてください。 Cette notice explique comment se servir des objectifs. Les précautions communes à tous les objectifs, par exemple les remarques sur l’emploi, se trouvent sur la feuille « Précautions avant toute utilisation ». Veuillez lire les deux documents avant d’utiliser votre objectif. [. . . ] Il ne peut pas être utilisé sur un appareil photo à monture A. Dans le cas contraire, cet article, l’objectif ou l’adaptateur pour monture risque d’être endommagé. Fonctions et objectifs compatibles Cet article est conçu pour les objectifs compatibles avec un téléconvertisseur à monture E de type Sony. Ne fixez pas d’autres types d’objectifs, sinon, cet article ou l’objectif risque d’être endommagé. Pour plus d’informations sur les derniers modèles d’objectif compatibles avec le téléconvertisseur, consultez le site de Sony de votre pays, ou adressez-vous à un revendeur Sony ou à un service après-vente agréé Sony. 1/2 the attached lens Retirez le capuchon avant (capuchon de l’avant) de cet article et le capuchon arrière de l’objectif. ˎˎ Pour retirer les capuchons de cet article, tournezles dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Insérez cet appareil dans la monture d’objectif, puis tournez-le dans le sens de la flèche (a) jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. ˎˎ N’appuyez pas sur le bouton de libération de l’objectif de cet article pendant sa pose. Alignez le repère de montage blanc pour appareil photo de cet appareil fixé à l’objectif sur le repère blanc de l’appareil photo. Insérez cet appareil dans la monture d’appareil photo, puis tournezle dans le sens de la flèche (b) jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. ˎˎ N’appuyez pas sur le bouton de libération de l’objectif de l’appareil photo lorsque vous posez l’objectif fixé à cet article. (b) （後側キャップ） 3 本機のレンズリヤキャップ とカメラのボディキャップをはずす。 N’utilisez pas plusieurs articles sur un seul objectif. (Suite à la page arrière)  LA-EA2/LA-EA4 Spécifications Nom de produit (Nom de modèle) Taille de l’écran de prise de vue Longueur focale effective 1. 4X Teleconverter 2X Teleconverter (SEL14TC) (SEL20TC) Taille FULL FRAME Taille FULL FRAME de 35 mm de 35 mm 1, 4 fois celle de l’objectif fixé 1 ouverture du diaphragme plus grande que l’objectif fixé 2, 0 fois celle de l’objectif fixé 2 ouvertures du diaphragme plus grandes que l’objectif fixé  Colocación y extracción Para colocar esta unidad (Consulte la ilustración –) 2 保留备用 本说明书介绍镜头的用法。有关所有镜头 的一般注意事项（如使用须知）可以在另 外的“使用前注意事项”中找到。务必在 使用镜头前阅读以上两份文件。 本说明书适用于数种不同的镜头。 将 1. 以  1 2 3 4 Ouverture du diaphragme 2 Alinee el índice blanco de montaje del 5 6 7 8 5 9  –2 (a) Élémentsgroupes de 5–6 5–8 lentilles 2, 0 fois celui de Grossissement 1, 4 fois celui de maximal l’objectif fixé l’objectif fixé Profondeur de Environ 1/1, 4 de Environ 1/2 de champ l’objectif fixé l’objectif fixé Dimensions (diamètre 62, 4 × 27, 2 62, 4 × 17, 2 maximal × (2 1/2 × 11/16) (2 1/2 × 1 1/8) hauteur*) (Environ, mm (po. [. . . ] ˎˎEn raison de l’augmentation de la longueur focale et de la diminution de l’ouverture effective, utilisez un trépied pour réduire le bougé de l’appareil photo lorsque cet article est posé. ˎˎPar faible éclairage, tel qu’un éclairage fluorescent faible, l’appareil photo risque de ne pas pouvoir mettre au point en mode AF. Utilisez le blocage de mise au point sur des sujets à contraste marqué ou la mise au point manuelle après la pose de cet article. [. . . ]