Mode d'emploi SONY SEL2870

[. . . ] Cette notice explique comment se servir des objectifs. Les remarques sur l’emploi se trouvent dans les « Précautions avant toute utilisation » séparées. [. . . ] Do prenez vos photos à au moins 1 m (3, 3 pieds) du sujet. Associé à certains types de flash, l’objectif peut bloquer partiellement la lumière du flash et produire un ombre au bas de l’image. Vignetage ˎˎLorsque l’objectif est utilisé, les coins de l’écran deviennent plus sombres que le centre. pour réduire ce phénomène (appelé vignetage) , fermez l’ouverture de 1 ou 2 crans. Ό Identification des éléments 1 Repère de parasoleil 2 Bague de mise au point 3 Bague de zoom 4 Échelle de focale 5 Repère de focale 6 Contacts d’objectif * 7 Repère de montage * Ne touchez pas les contacts d’objectif. 1 Déposez les capuchons d’objectif avant et arrière et le capuchon de l’appareil photo. ˎˎ Vous pouvez poser et déposer les capuchons d’objectif avant de deux façons, (1) et (2). Si vous posez/déposez le capuchon d’objectif avec le parasoleil, utilisez la méthode (2). ˎˎAuto ˎˎDMF Alignez le repère blanc du barillet d’objectif sur le repère blanc de l’appareil photo (repère de montage), puis posez l’objectif sur la monture de l’appareil photo et tournez-le dans le sens horaire de sorte qu’il s’encliquette. ) Tout en appuyant sur le bouton de libération de l’objectif sur l’appareil photo, tournez l’objectif dans le sens antihoraire jusqu’à l’arrêt, puis déposez l’objectif. ˎManual focus –2 ˎˎ レンズは原理的に画面周辺部の光量が中心部に比べ低下 します。周辺光量の低下が気になる場合は、 開放絞りか ら１∼ 2段絞り込んでご使用ください。 同梱物 レンズ 1）レンズフロントキャップ 1） （ 、 （ 、 レンズリヤキャップ 1）レンズフード 1） （ 、 （ 、 印刷 lj一式 仕様および外観は、 改良のため予告なく変更するこ とがありますが、 ご了承ください。 はソニー株式会社の商標です。  Fixation du parasoleil Il est conseillé d’utiliser un parasoleil pour réduire la lumière parasite et obtenir la meilleure image possible. Ǝ点* 7 マウント標点 * 直接手で触れないでください。 Alignez la ligne rouge du parasoleil sur la ligne rouge de l’objectif (repère de parasoleil), puis insérez le parasoleil sur la monture d’objectif et tournez-le dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il s’encliquette et le point rouge du parasoleil s’aligne sur la ligne rouge de l’objectif. ˎˎLorsque vous utilisez le flash intégré d’un appareil photo ou le  flash fourni avec un appareil photo, retirez le parasoleil pour éviter de bloquer la lumière du flash. )  变焦  Mise au point 6 La mise au point peut être faite de trois façons. [. . . ] ˎˎSelon le mécanisme de l’objectif, la focale peut changer lorsque la distance de prise de vue change. Articles inclus Objectif (1), Capuchon d’objectif avant (1), Capuchon d’objectif arrière (1), Parasoleil (1), Jeu de documents imprimés La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. [. . . ]